1 00:00:53,970 --> 00:00:56,388 «Λοιπόν, παρόλο που ήθελε να κάνει πολλά ως Πρόεδρος, 2 00:00:56,473 --> 00:00:59,725 «Πέθανε από πνευμονία μετά από μόλις 32 ημέρες. 3 00:00:59,809 --> 00:01:02,603 «Έτσι, όλοι μπορούμε να μάθουμε από τον William Henry Harrison 4 00:01:02,687 --> 00:01:07,024 «Να φοράμε τα παλτό μας και να πλένουμε τα χέρια μας, έτσι έχουμε καλύτερο ανοσοποιητικό σύστημα. 5 00:01:07,108 --> 00:01:08,734 «Το τέλος». 6 00:01:14,324 --> 00:01:16,200 Καλή δουλειά, Άννυ. 7 00:01:16,284 --> 00:01:19,411 Εντάξει, Annie B., η σειρά σου. 8 00:01:21,414 --> 00:01:25,417 Σίγουρα υπάρχει χρόνος; Δεν θέλω να κρατήσω κανέναν από τις διακοπές. 9 00:01:25,502 --> 00:01:26,627 Απλά σηκωθείτε εδώ. 10 00:01:28,671 --> 00:01:30,714 -Πού είναι το δοκίμιό σου; -Εδώ πάνω. 11 00:01:31,341 --> 00:01:33,342 Και είναι περισσότερο ένα κομμάτι performance. 12 00:01:34,052 --> 00:01:35,094 Πάμε λοιπόν. 13 00:01:35,178 --> 00:01:37,596 Ο πρόεδρός μου είναι ο Φράνκλιν Ντελάνο Ρούσβελτ. 14 00:01:37,680 --> 00:01:41,809 Εξελέγη το 1932, όταν σχεδόν όλοι ήταν φτωχοί. 15 00:01:41,893 --> 00:01:45,145 Έτσι, λίγο πολύ όπως τώρα, αλλά χωρίς το ίντερνετ. 16 00:01:45,897 --> 00:01:49,108 Όλοι εκτός από την πρώτη σειρά, να είστε οι φτωχοί άνθρωποι. 17 00:01:49,234 --> 00:01:52,861 Είσαι πεινασμένος και τρελός. Λοιπόν, γρύλισε και χτυπήστε τα πόδια σας. 18 00:01:59,869 --> 00:02:02,037 Πρώτη σειρά, καλά νέα, εσείς είστε οι πλούσιοι. 19 00:02:02,122 --> 00:02:04,331 Γέλα και χειροκρότημα σαν να είσαι καλύτερος από όλους. 20 00:02:10,088 --> 00:02:14,299 Αλλά στον FDR δεν άρεσε που όλοι ήταν φτωχοί, Έτσι, τους έδωσε όλες δουλειές. 21 00:02:15,051 --> 00:02:16,468 Το ονόμασε New Deal. 22 00:02:17,220 --> 00:02:19,721 Δούλεψε σκληρά και γίνεσαι πλούσιος. 23 00:02:19,848 --> 00:02:22,266 Έτσι, όταν σε χτυπάω, είσαι πλούσιος. 24 00:02:22,350 --> 00:02:24,810 Έβαλε ανθρώπους να φτιάξουν δρόμους και πληρωνόταν. 25 00:02:25,395 --> 00:02:28,355 Κόψε δέντρα και πληρώθηκες. 26 00:02:28,439 --> 00:02:31,150 Διευκόλυνε την αγορά σπιτιού, πήγαινε στο κολέγιο. 27 00:02:31,234 --> 00:02:33,152 Σύντομα, ολόκληρη η χώρα ήταν χαρούμενη. 28 00:02:33,695 --> 00:02:34,945 Αλλά μην ανησυχείτε, πλούσιοι. 29 00:02:35,029 --> 00:02:38,073 Είσαι ακόμα καλύτερος από όλους γιατί γίνεσαι ακόμα πιο πλούσιος! 30 00:02:43,913 --> 00:02:47,583 Καλή δουλειά, Άννυ. Καλές διακοπές σε όλους! 31 00:02:48,668 --> 00:02:50,836 -Θα τα καταφέρεις εν καιρώ; -Πάντα κάνω. 32 00:02:50,920 --> 00:02:53,714 -Θα σε καλύψουμε. Καλή τύχη. -Η τύχη είναι για τα κορόιδα. 33 00:03:11,191 --> 00:03:14,735 Αύριο To-To-Tomorrow 34 00:03:14,819 --> 00:03:16,820 Για-Αύριο 35 00:03:18,198 --> 00:03:24,286 Είναι η σκληρή ζωή για εμάς 36 00:03:26,956 --> 00:03:30,959 -Με συγχωρείτε! Σου μένει καθόλου χρόνος; - Έχω περίπου 10 λεπτά. 37 00:03:31,085 --> 00:03:32,669 - Θα σου το επιστρέψω. -Πραγματικά; 38 00:03:32,754 --> 00:03:33,754 Υπόσχεση. 39 00:03:35,465 --> 00:03:36,715 Ευχαριστώ! 40 00:03:56,945 --> 00:03:59,279 Σταθείτε κοντά στις πόρτες που ανοίγουν, στη θέση τους. 41 00:04:05,662 --> 00:04:12,626 Νομίζω ότι θα μου αρέσει Είμαι σίγουρος ότι θα μου αρέσει 42 00:04:12,710 --> 00:04:16,338 Νομίζω ότι θα μου αρέσει εδώ 43 00:04:17,340 --> 00:04:20,634 Δέκα, εννιά, οκτώ, επτά, έξι, 44 00:04:20,718 --> 00:04:25,055 πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα. 45 00:04:28,810 --> 00:04:30,519 Άναψε το! 46 00:04:32,355 --> 00:04:35,607 Πόσοι από εσάς παιδιά θέλετε μερικά δωρεάν τηλέφωνα Stacks, ε; 47 00:04:35,692 --> 00:04:36,984 Δεν σε ακούω! 48 00:04:50,873 --> 00:04:52,541 Κάποια κράτηση για τον Μπένετ; 49 00:04:52,667 --> 00:04:54,042 Αγάπη μου, σου είπα. 50 00:04:54,127 --> 00:04:58,088 Αν σκεφτώ κανέναν θα μπορούσε ακόμη και από μακριά να μπουν οι γονείς σου, 51 00:04:58,172 --> 00:05:00,048 Θα σε ενημερώσω. Και εννοώ εξ αποστάσεως. 52 00:05:00,133 --> 00:05:04,303 Όνομα Bennett, Γερουσία, Pomegranate, μαύρο, άσπρο, άλλο. 53 00:05:04,387 --> 00:05:05,804 Θα σας ενημερώσω. 54 00:05:05,888 --> 00:05:08,181 -Υποθέτω ότι θα περιμένεις πάντως. -Ναι. 55 00:05:29,996 --> 00:05:31,830 Αποκτήστε το δωρεάν τηλέφωνο Stacks σας. Μην απορρίπτετε ποτέ μια κλήση. 56 00:05:31,914 --> 00:05:34,374 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. Δροσερός. 57 00:05:34,459 --> 00:05:35,876 Δωρεάν τηλέφωνο Stacks. Καλά; 58 00:05:35,960 --> 00:05:38,337 -Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. -Εντάξει. 59 00:05:38,421 --> 00:05:41,048 Και εδώ είμαστε, κυρία. Δωρεάν τηλέφωνο Stacks. Μην απορρίπτετε ποτέ μια κλήση. 60 00:05:41,132 --> 00:05:43,842 Θα σε ψηφίσω για δήμαρχο τώρα. 61 00:05:43,926 --> 00:05:46,762 Ναι, ξέρεις τι; Αυτό δεν είναι εκδήλωση καμπάνιας. 62 00:05:46,846 --> 00:05:48,096 Αλλά θα μου άρεσε πολύ. 63 00:05:51,934 --> 00:05:54,186 Εντάξει, αυτό είναι. Τελειώσαμε. Ευχαριστώ. 64 00:05:54,270 --> 00:05:56,563 -Κάτω με κάτω. Νιώθω σαν να παίρνω φωτιά. -Ναι. 65 00:05:56,647 --> 00:05:57,731 Θα πρέπει να καθαρίσετε τη γλώσσα σας. 66 00:05:57,815 --> 00:05:59,524 Φίλησες μερικά μωρά. Δεν θέλετε να κολλήσετε κολικούς. 67 00:05:59,609 --> 00:06:01,902 -Ξέρεις τι; εχεις δικιο. -Θα! 68 00:06:01,986 --> 00:06:04,363 Κουνάτε 500 χέρια, και μου λες πώς νιώθεις, ε; 69 00:06:04,447 --> 00:06:05,405 Νιώστε σαν φύλακας του ζωολογικού κήπου. 70 00:06:05,490 --> 00:06:07,115 -Πάντρεψέ με, Γουίλ! -Εντάξει, σίγουρα. 71 00:06:30,306 --> 00:06:31,306 Συγνώμη. 72 00:06:31,391 --> 00:06:34,351 Είναι εντάξει. Έρχομαι μόνο για το κανόλι. 73 00:06:34,435 --> 00:06:36,728 -Θα τα πούμε την επόμενη Παρασκευή; -Το ξέρεις. 74 00:06:47,156 --> 00:06:49,241 -Γεια, κορίτσι. Πώς πήγε; - Μπα. 75 00:06:50,326 --> 00:06:51,576 -Μπορώ; -Σίγουρος. 76 00:06:51,661 --> 00:06:53,286 Αρκεί να τα δώσεις στην κυρά μου. 77 00:06:53,371 --> 00:06:54,413 Ευχαριστώ. 78 00:07:21,107 --> 00:07:22,232 Πάγωμα! 79 00:07:23,651 --> 00:07:25,735 Είπα πάγωσε, μικρό μου αρουραίο. 80 00:07:25,862 --> 00:07:27,779 Ξέρω ότι με άκουσες. 81 00:07:27,864 --> 00:07:28,905 Πήγαινε εδώ. 82 00:07:31,659 --> 00:07:32,868 Αυτά είναι από τον Λου. 83 00:07:33,536 --> 00:07:35,787 Μοιάζουν σαν να είναι από τον Λου. 84 00:07:36,330 --> 00:07:37,372 Θα του πω ότι τους αγαπούσες. 85 00:07:37,457 --> 00:07:40,041 Νομίζεις ότι ο κόσμος θέλει ένα κοριτσάκι με έξυπνο στόμα; 86 00:07:40,168 --> 00:07:43,044 Όχι, δεν το κάνουν, αλλιώς δεν θα ήσουν εδώ. 87 00:07:43,129 --> 00:07:48,467 Και ο μόνος λόγος που είσαι εδώ είναι επειδή παίρνω 1 57 $ την εβδομάδα από το κράτος. 88 00:07:48,551 --> 00:07:51,178 Που, πιστέψτε με, δεν αξίζει τον κόπο. 89 00:07:52,388 --> 00:07:54,681 Πρέπει να σου βάλω λουρί, μικρέ... 90 00:07:54,765 --> 00:07:56,266 Είσαι τόσο όμορφη. 91 00:07:57,143 --> 00:08:00,729 Ήμουν ένα λαμπερό αστέρι. 92 00:08:00,897 --> 00:08:04,733 Ήμουν στο μεγαλύτερο συγκρότημα στον κόσμο, C C Music Factory. 93 00:08:04,817 --> 00:08:06,985 Πρόκειται να πάει στο Arsenio Hall Show. 94 00:08:07,111 --> 00:08:09,362 1 6 Σεπτεμβρίου 1991. 95 00:08:09,447 --> 00:08:13,074 Αλλά ήμουν πολύ καλός για αυτούς! Με απέλυσε λίγο πριν βγω στη σκηνή. 96 00:08:13,201 --> 00:08:14,826 Έχεις πολύ όμορφη φωνή. 97 00:08:14,911 --> 00:08:16,786 Θα πεθάνω με αυτό το μυστικό! 98 00:08:19,916 --> 00:08:23,335 Γεια σου τερατάκι, Δεν τελείωσα μαζί σου! Επιστρέψτε εδώ! 99 00:08:23,419 --> 00:08:26,671 Δεν σου είπα πώς ήμουν σχεδόν ένας από τους Hootie's Blowfish. 100 00:08:29,133 --> 00:08:30,884 Πώς έφτασα εδώ; 101 00:08:31,928 --> 00:08:34,763 -Τα βρήκες; -Μπα, αλλά δεν πειράζει. 102 00:08:34,931 --> 00:08:36,765 - Λοιπόν συγγνώμη. -Συγγνώμη, Άννυ. 103 00:08:36,891 --> 00:08:37,891 Η μάγισσα θα μας ακούσει. 104 00:08:37,975 --> 00:08:40,685 -Δεν θα είναι ποτέ σε αυτό το εστιατόριο. -Κάνε ησυχία Πέπερ. Ναι, είναι. 105 00:08:40,770 --> 00:08:42,229 Κάνε ησυχία, Λζαμπέλα. 106 00:08:42,313 --> 00:08:44,606 Η Άννι δεν θα βρει ποτέ την οικογένειά της. Κανείς μας δεν είναι. 107 00:08:44,690 --> 00:08:46,858 -Μην το λες αυτό. -Μην την ακούς Μία. 108 00:08:46,943 --> 00:08:49,528 Θα υιοθετηθείς. υπόσχομαι. 109 00:08:49,612 --> 00:08:54,074 Το λες συνέχεια. Είμαι σχεδόν 13. Κανείς δεν θέλει έναν έφηβο. 110 00:08:54,158 --> 00:08:56,660 Ναι, το κάνουν. Όλοι κάπου έχουμε οικογένειες. 111 00:08:57,495 --> 00:08:59,746 -Μπορείς να ξαναδιαβάσεις το σημείωμά σου; -Καλά. 112 00:08:59,830 --> 00:09:01,706 Θεέ μου. Για εκατομμυριοστή φορά; 113 00:09:01,791 --> 00:09:03,959 Ναι, διάβασε το, Άννυ. Αλλά αθόρυβα. 114 00:09:07,547 --> 00:09:10,257 Πήγαν στο Domani's, παρήγγειλε δύο κανόλι, 115 00:09:10,341 --> 00:09:11,800 και μου έγραψε αυτό το σημείωμα. 116 00:09:12,635 --> 00:09:15,762 «Παρακαλώ φροντίστε το μωρό μας. Την λένε Άννυ. 117 00:09:16,013 --> 00:09:17,556 «Θα επιστρέψουμε για να την πάρουμε σύντομα. 118 00:09:18,140 --> 00:09:23,478 «Υπάρχει μισό μενταγιόν στο λαιμό της, και έχουμε το άλλο μισό, 119 00:09:23,563 --> 00:09:27,190 "Όταν ερχόμαστε για αυτήν, θα ξέρεις ότι είναι το κορίτσι μας». 120 00:09:27,275 --> 00:09:28,400 Μπορώ να το δω; 121 00:09:31,737 --> 00:09:34,656 Θα επιστρέψουν για όλους μας. υπόσχομαι. 122 00:09:36,325 --> 00:09:40,412 Ίσως μακριά 123 00:09:40,496 --> 00:09:45,208 Ή ίσως είμαι κοντά 124 00:09:45,668 --> 00:09:49,421 Μπορεί να της χύνει τον καφέ 125 00:09:50,381 --> 00:09:55,051 Μπορεί να του ισιώνει τη γραβάτα! 126 00:09:55,136 --> 00:09:59,180 Ίσως σε ένα σπίτι 127 00:09:59,265 --> 00:10:04,311 Όλα κρυμμένα σε έναν λόφο 128 00:10:04,395 --> 00:10:08,607 Κάθεται και παίζει πιάνο 129 00:10:09,025 --> 00:10:13,153 Κάθεται πληρώνει έναν λογαριασμό! 130 00:10:13,529 --> 00:10:15,322 Betcha είναι νέοι 131 00:10:15,906 --> 00:10:18,158 Betcha είναι έξυπνοι 132 00:10:18,242 --> 00:10:22,203 Στοίχημα ότι μαζεύουν πράγματα Σαν τασάκια, και τέχνη! 133 00:10:22,872 --> 00:10:24,623 Betcha είναι καλοί 134 00:10:24,707 --> 00:10:27,375 Γιατί να μην είναι; 135 00:10:27,460 --> 00:10:29,794 Το ένα τους λάθος 136 00:10:29,879 --> 00:10:35,133 με παρατούσε! 137 00:10:36,927 --> 00:10:41,181 Οπότε ίσως τώρα ήρθε η ώρα 138 00:10:41,807 --> 00:10:46,686 Και ίσως όταν ξυπνήσω 139 00:10:46,771 --> 00:10:51,566 Θα είναι εκεί και θα με φωνάζουν "μωρό" 140 00:10:51,651 --> 00:10:56,237 Ίσως 141 00:11:12,755 --> 00:11:15,090 -Μπέτσα διαβάζει -Μπέτσα διαβάζει... 142 00:11:15,174 --> 00:11:17,258 -Μπέτσα ράβει -Μπέτσα ράβει... 143 00:11:17,426 --> 00:11:21,513 Ίσως με έκανε Ένα σετ από cIothes! 144 00:11:21,972 --> 00:11:24,015 Ίσως είναι αυστηροί 145 00:11:24,100 --> 00:11:26,643 Τόσο ευθεία όσο μια γραμμή 146 00:11:26,852 --> 00:11:28,603 Μην σε νοιάζει πραγματικά 147 00:11:28,688 --> 00:11:33,608 Αρκεί να είναι δικά μου 148 00:11:36,278 --> 00:11:39,614 Ίσως λοιπόν τώρα αυτή η προσευχή 149 00:11:39,699 --> 00:11:41,032 Ίσως τώρα αυτή η προσευχή... 150 00:11:41,117 --> 00:11:45,745 Το Iast μοναδικό στο είδος του 151 00:11:46,122 --> 00:11:56,923 Δεν θα έρθεις σε παρακαλώ να πάρεις το "μωρό σου" 152 00:11:58,092 --> 00:12:04,931 Ίσως 153 00:12:26,287 --> 00:12:30,081 Ξύπνα! Ξυπνήστε, αρουραίοι. Σηκωθείτε από το κρεβάτι! 154 00:12:30,166 --> 00:12:33,001 - Είναι τόσο νωρίς. -Και είναι Σάββατο. 155 00:12:33,085 --> 00:12:36,045 Ευχαριστώ για την ώρα και την ημερομηνία. Τώρα, στο Stormy για τον καιρό. 156 00:12:36,130 --> 00:12:37,505 βρέχει! 157 00:12:37,590 --> 00:12:41,176 Κάλεσε η πόλη. Έρχονται να επιθεωρήσουν. Πρέπει να πάτε να καθαρίσετε όλο αυτό το μέρος! 158 00:12:41,260 --> 00:12:43,386 Δεν πρέπει να δίνουν ειδοποίηση δύο ημερών; 159 00:12:43,471 --> 00:12:45,430 Δεν πρέπει να είμαι παντρεμένος στον Τζορτζ Κλούνεϊ; 160 00:12:45,514 --> 00:12:47,390 Σηκωθείτε από το κρεβάτι και ξεκινήστε να καθαρίζετε! 161 00:12:47,475 --> 00:12:49,100 Ποιος είναι ο Τζορτζ Κλούνεϊ; 162 00:12:49,185 --> 00:12:52,020 Ακριβώς φιλενάδα. Ακριβώς. 163 00:12:53,022 --> 00:12:55,607 Χωρίς πρωινό έως ότου αυτό το μέρος είναι πεντακάθαρο! 164 00:12:55,691 --> 00:12:57,942 Τη μισώ τόσο πολύ. 165 00:12:58,027 --> 00:13:01,321 Και αν βρείτε κάποια χαλαρή αλλαγή πάνω από ένα νικέλιο, είναι δικό μου. 166 00:13:02,239 --> 00:13:07,368 Έβλεπα το καλύτερο όνειρο. Έκανα πατινάζ σε πραγματικό, ζωντανό πάγο. 167 00:13:07,453 --> 00:13:11,623 Φύλαξε τα όνειρά σου για καλά πράγματα. Σαν ψώνια με απεριόριστη πιστωτική κάρτα. 168 00:13:11,707 --> 00:13:13,041 Ή κολύμπι σε καραμέλα. 169 00:13:13,125 --> 00:13:17,504 Ή να πετάς στο φεγγάρι με πυραυλάκατο. Όλα τα πράγματα που δεν θα συμβούν ποτέ. 170 00:13:18,923 --> 00:13:22,550 Τώρα, καθαρίστε σαν να εξαρτάται η ζωή σας από αυτό. Γιατί το κάνει! 171 00:13:25,554 --> 00:13:42,111 Είναι η σκληρή ζωή. 172 00:13:42,196 --> 00:13:44,280 Περιμένετε. Τι σημαίνει «σκληρή ζωή»; 173 00:13:44,365 --> 00:13:45,824 Σημαίνει ότι η ζωή μας είναι χάλια. 174 00:13:48,536 --> 00:13:49,536 Τότε, ναι. 175 00:13:49,620 --> 00:13:54,707 Είναι η σκληρή ζωή για εμάς! 176 00:13:54,959 --> 00:13:57,877 -'Steada κερασμένο -Μας ξεγελούν! 177 00:13:57,962 --> 00:14:00,922 -'Στεάδα φιλιά -Μας κλωτσάνε! 178 00:14:01,048 --> 00:14:02,674 Είναι το σκληρό Iife 179 00:14:02,758 --> 00:14:04,717 Λιγότερο τραγούδι και περισσότερο καθάρισμα! 180 00:14:05,511 --> 00:14:07,762 Και φρόντισε το μπάνιο μου να λάμπει! 181 00:14:07,847 --> 00:14:10,348 Αλλά μην αγγίζετε το ντουλάπι των φαρμάκων μου! 182 00:14:12,810 --> 00:14:18,273 Είναι η σκληρή ζωή για εμάς! 183 00:14:18,357 --> 00:14:21,150 -'Steada κερασμένο -Μας ξεγελούν! 184 00:14:21,235 --> 00:14:24,112 -'Στεάδα φιλιά -Μας κλωτσάνε! 185 00:14:24,196 --> 00:14:26,239 Είναι το σκληρό Iife 186 00:14:37,001 --> 00:14:39,460 Δεν νιώθεις ότι ο άνεμος ουρλιάζει πάντα; 187 00:14:39,545 --> 00:14:42,505 Δεν φαίνεται ότι δεν υπάρχει ποτέ φως; 188 00:14:42,590 --> 00:14:45,174 Μια φορά την ημέρα δεν θέλεις να ρίξεις την πετσέτα μέσα; 189 00:14:45,259 --> 00:14:48,344 Είναι πιο εύκολο από το να τσακωθείς 190 00:14:48,429 --> 00:14:51,097 Κανείς δεν είναι εκεί όταν τα όνειρά σου τη νύχτα γίνονται ανατριχιαστικά! 191 00:14:51,181 --> 00:14:53,558 Κανείς δεν νοιάζεται αν μεγαλώσεις ή αν συρρικνωθείς! 192 00:14:55,311 --> 00:14:57,562 Άδεια κοιλιά ζωή! 193 00:14:57,646 --> 00:14:59,439 Σάπια μυρισμένη ζωή! 194 00:15:00,774 --> 00:15:02,025 FuII της θλίψης Iife! 195 00:15:03,652 --> 00:15:05,236 Όχι αύριο! 196 00:15:05,321 --> 00:15:08,031 Άγιος Βασίλης δεν βλέπουμε ποτέ 197 00:15:08,198 --> 00:15:10,992 -Santa CIaus -Τι είναι αυτό; Ποιος είναι αυτός; 198 00:15:11,160 --> 00:15:13,661 Κανείς δεν νοιάζεται λίγο για σένα 199 00:15:13,996 --> 00:15:16,831 Όταν είσαι ανάδοχος! 200 00:15:16,916 --> 00:15:18,958 Είναι το σκληρό Iife! 201 00:15:20,169 --> 00:15:24,881 «Κάνε το μπάνιο μου να λάμπει! Αλλά μην αγγίζετε το ντουλάπι των φαρμάκων μου!». 202 00:15:24,965 --> 00:15:26,466 Ωραία, Μία. 203 00:15:28,844 --> 00:15:31,679 -Είναι το δύσκολο για εμάς -Τραβήξτε τα μουστάκια από το πιγούνι της 204 00:15:31,764 --> 00:15:34,724 -Είναι το δύσκολο για εμάς - Τρυπήστε την με μια καρφίτσα ασφαλείας 205 00:15:34,808 --> 00:15:37,435 -'Στεάδα κεράσαμε, ξεγελιόμαστε -Στείλτε την στον κάδο Ioony 206 00:15:37,519 --> 00:15:40,188 «Στέαντα φιλιά, μας κλωτσάνε 207 00:15:46,028 --> 00:15:47,320 λυπάμαι πολύ! 208 00:15:48,197 --> 00:15:50,156 -Πέτα μου τη σκούπα! -Ερχόμενος. 209 00:15:51,283 --> 00:15:52,659 Πλαστική ύλη! 210 00:15:52,743 --> 00:15:54,619 Χαρτί! Κουτί! 211 00:16:01,085 --> 00:16:03,962 -Είναι το δύσκολο για εμάς -Τραβήξτε τα μουστάκια από το πιγούνι της 212 00:16:04,046 --> 00:16:06,798 -Είναι το δύσκολο για εμάς - Τρυπήστε την με μια καρφίτσα ασφαλείας 213 00:16:06,882 --> 00:16:09,717 -Κανείς δεν νοιάζεται λίγο για σένα -Στείλτε την στον κάδο Ioony 214 00:16:09,802 --> 00:16:12,637 Όταν είσαι ανάδοχος! 215 00:16:12,721 --> 00:16:14,472 Είναι το σκληρό Iife 216 00:16:14,556 --> 00:16:16,808 Είπα όχι τραγούδι και χορό! 217 00:16:16,892 --> 00:16:19,018 Είναι το σκληρό Iife 218 00:16:23,315 --> 00:16:26,776 Ο επιθεωρητής είναι εδώ. Εδώ, διαβάστε ένα βιβλίο. Πλέξτε τα μαλλιά της. Φυσήξτε σε αυτό. 219 00:16:27,236 --> 00:16:29,654 Βάλτε αυτό μαζί. Είναι μια γατούλα. 220 00:16:29,738 --> 00:16:31,739 -Τι πρέπει να κάνω; -Προσεύχομαι. 221 00:16:31,824 --> 00:16:33,700 Προσπάθησα. Δεν έχει δουλέψει ακόμα. 222 00:16:34,493 --> 00:16:37,453 Καλά. Ώρα προβολής! Παιδιά, συμπεριφέρεστε προσεκτικά. 223 00:16:37,538 --> 00:16:40,581 Σας αγαπάμε, δεσποινίς Χάνιγκαν! 224 00:16:40,749 --> 00:16:43,376 Κατέβασέ το χίλια. Κανείς δεν θα το πιστέψει αυτό. 225 00:16:45,838 --> 00:16:47,088 Μπες εδώ κάτω. 226 00:16:51,677 --> 00:16:53,720 Λοιπόν, γεια σας. 227 00:16:53,846 --> 00:16:55,680 Είσαι η Colleen Hannigan; 228 00:16:55,764 --> 00:16:59,100 Το πατρικό μου όνομα. Αλλά δεν είμαι παντρεμένος με αυτό, αν ξέρετε τι εννοώ. 229 00:16:59,184 --> 00:17:01,728 -Οχι. -Έλα μέσα. Τα κορίτσια απλώς αναδημιουργούν. 230 00:17:08,777 --> 00:17:12,113 -Να ξεκινήσουμε εδώ στο μπάνιο; -Γιατί, κύριε επιθεωρητή, πόσο μπροστά είστε. 231 00:17:12,197 --> 00:17:14,157 Αλλά είμαι ακριβώς πίσω σου. 232 00:17:14,450 --> 00:17:15,450 -Τι; -Τι; 233 00:17:15,534 --> 00:17:17,535 -Όχι, σε ρωτάω. -Από εδώ. 234 00:17:17,619 --> 00:17:18,870 Περίμενε, τι; 235 00:17:18,954 --> 00:17:20,538 Τα χέρια σου είναι τόσο δυνατά! 236 00:17:20,622 --> 00:17:21,914 Ο μάγκας το έριξε αυτό. 237 00:17:22,499 --> 00:17:24,083 Αυτό έχει όλες τις πληροφορίες μας. 238 00:17:24,168 --> 00:17:26,711 -Πραγματικά; -Πλάκα κάνεις. 239 00:17:26,795 --> 00:17:29,797 -Δεκάρα. Έχω πάει σε πολλά σπίτια. -Αυτό λέει ότι έχω πάει σε εκατομμύρια. 240 00:17:29,882 --> 00:17:31,966 Αυτός είναι ο αριθμός κοινωνικής ασφάλισής σας, ψευδεπίγραφο. 241 00:17:32,051 --> 00:17:34,052 Τι είναι μια δολοφονία σκόσο curcurity; 242 00:17:34,136 --> 00:17:36,429 Αυτό χρησιμοποιεί η κυβέρνηση για να μας παρακολουθεί. 243 00:17:36,513 --> 00:17:40,683 Περιμένετε. Αυτό χρειάζομαι για να πάρω τους δίσκους μου. Και βρες τους γονείς μου. 244 00:17:40,768 --> 00:17:42,602 Θα το αντιγράψω. Σχεδιάστε την έξοδό σας. 245 00:17:42,728 --> 00:17:44,187 Καλά. 246 00:17:44,313 --> 00:17:47,690 Ξέρεις, οι άνθρωποι έρχονται για το μπάνιο, αλλά μένουν για την κρεβατοκάμαρα. 247 00:17:47,816 --> 00:17:49,400 -Τι; -Το ξέρεις. 248 00:17:49,485 --> 00:17:51,194 Μπορώ να πάω στη βιβλιοθήκη για να μελετήσω; 249 00:17:51,278 --> 00:17:55,656 Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό μετά την όμορφη έφυγε ο επιθεωρητής χωρίς βέρα; 250 00:17:55,741 --> 00:17:56,866 Καλά. 251 00:17:58,660 --> 00:17:59,827 Μπορώ να έχω λίγο νήμα; 252 00:17:59,912 --> 00:18:02,538 Νομίζω ότι έχω κάποιο θρεπτικό πρωινό κόλλησε στα δόντια μου. 253 00:18:02,623 --> 00:18:03,664 Τι; 254 00:18:03,749 --> 00:18:05,333 Αρκετά σίγουρο Είδα μερικά στο ντουλάπι φαρμάκων. 255 00:18:05,417 --> 00:18:06,417 Εκεί ακριβώς; 256 00:18:07,419 --> 00:18:10,088 Ξέρεις, μόλις το θυμήθηκα. Μας έχει τελειώσει το νήμα. 257 00:18:10,214 --> 00:18:13,257 Ίσως θες να πάρεις μερικά στο δρόμο σου στη βιβλιοθήκη. 258 00:18:13,342 --> 00:18:14,759 Ευχαριστώ, κυρία Χάνιγκαν. 259 00:18:14,843 --> 00:18:17,095 -Αντίο, κύριε επιθεωρητή. -Αντίο, τώρα. 260 00:18:17,179 --> 00:18:18,346 Φαίνεται υπέροχο παιδί. 261 00:18:18,430 --> 00:18:20,389 Ναι, φαίνεται υπέροχη. 262 00:18:24,937 --> 00:18:27,772 Το ξέρω αυτό το τρέξιμο. Πόσα χρειάζεσαι, Mija; 263 00:18:27,856 --> 00:18:29,941 43,55 $. 264 00:18:30,025 --> 00:18:32,110 -Μέχρι πότε; -Τώρα; 265 00:18:32,194 --> 00:18:34,946 Πηγαίνετε να ληστέψετε την Τράπεζα της Αμερικής. Εδώ, θα σου δανείσω τη μάσκα μου. 266 00:18:35,030 --> 00:18:37,240 Θα δουλέψω για αυτό. Σε παρακαλώ, Λου. 267 00:18:37,783 --> 00:18:39,742 Αυτό το πρόσωπο. 268 00:18:39,827 --> 00:18:42,120 Πάρτε τα ληγμένα ποτά από το ψυγείο. Προχωρήστε. 269 00:18:42,204 --> 00:18:43,454 Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ. 270 00:18:43,539 --> 00:18:45,915 Ουάου, τι κάνεις κορίτσι μου; 271 00:18:45,999 --> 00:18:49,794 Αυτό δεν είναι Ολόκληρα Τρόφιμα. Μην τα πετάτε έξω. Αλλάξτε την ημερομηνία. 272 00:18:51,004 --> 00:18:53,297 Πιστεύω στη σκληρή δουλειά. Δεν συμβιβάζομαι μόνο με το «εντάξει». 273 00:18:53,382 --> 00:18:55,967 "Υπέροχο" είναι το ξέρω. 274 00:18:56,051 --> 00:18:58,886 Έφτιαξα την εταιρεία μου για να είμαι παγκόσμιος ηγέτης. 275 00:18:59,054 --> 00:19:03,307 Και αυτό θέλω να κάνω με την πόλη. Θέλω να το ξανακάνω υπέροχο. 276 00:19:03,392 --> 00:19:05,059 Είσαι 20 μονάδες κάτω στις δημοσκοπήσεις. 277 00:19:05,144 --> 00:19:07,812 Έχετε δισεκατομμύρια να ξοδέψετε και δεν δουλεύει. 278 00:19:07,896 --> 00:19:09,480 Πώς θα αλλάξεις τη γνώμη των ανθρώπων; 279 00:19:09,606 --> 00:19:11,232 Όλοι θέλουν να μετρήσουν τα χρήματά μου. 280 00:19:11,316 --> 00:19:12,567 4,3 δις. 281 00:19:12,651 --> 00:19:15,319 Ξέρεις, έχω συναισθήματα. Και νιώθω για τους ανθρώπους που είναι εκεί έξω... 282 00:19:15,404 --> 00:19:16,988 -Baba Booey! Baba Booey! -Ναί. Βλέπω. 283 00:19:17,072 --> 00:19:20,366 Μάλλον είναι ένα από τα δικά μου ικανοποιημένοι πελάτες εκεί. 284 00:19:20,450 --> 00:19:23,161 Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. Αυτό είναι τρομερό. 285 00:19:23,245 --> 00:19:24,745 Αλήθεια πιστεύεις ένας επιχειρηματίας μπορεί να διευθύνει την πόλη; 286 00:19:24,830 --> 00:19:28,416 Στο Stacks Mobile, Έκανα ένα δίκτυο κινητής τηλεφωνίας που δεν σταματά ποτέ κλήση. 287 00:19:28,500 --> 00:19:31,085 Ως δήμαρχος, θα κάνω κυβέρνηση 288 00:19:32,504 --> 00:19:33,838 που δεν πέφτει ποτέ ένας πολίτης. 289 00:19:33,922 --> 00:19:36,674 Ναι, όσο αυτοί οι πολίτες ζουν κάτω από την 96η οδό. 290 00:19:36,758 --> 00:19:40,261 Είσαι τυχερός που δεν μπορείς να ψηφίσεις ακόμα, mija. Οι πολιτικοί είναι όλοι ψεύτες. 291 00:19:40,345 --> 00:19:42,054 Σε ποιες ημερομηνίες πρέπει να τις αλλάξω; 292 00:19:42,222 --> 00:19:44,390 Μια εβδομάδα για το γάλα. Δύο εβδομάδες για το χυμό. 293 00:19:45,559 --> 00:19:47,685 Πρέπει να χαμογελάς περισσότερο. Χαμογέλασες μόνο τέσσερις φορές. 294 00:19:47,769 --> 00:19:48,728 Είναι έτσι; Πραγματικά; 295 00:19:48,812 --> 00:19:51,189 Οι ψηφοφόροι απαντούν 23% πιο θετικά σε γεμάτα δόντια χαμόγελα. 296 00:19:51,273 --> 00:19:52,982 Ναι. Τι λέτε για μπράβο, ε; 297 00:19:53,066 --> 00:19:55,026 Δεκαέξι τοις εκατό καλύτερα αν τους δώσεις ένα single. 298 00:19:55,110 --> 00:19:56,360 Τριάντα οκτώ τοις εκατό αν τους πυροβολήσεις το διπλό. 299 00:19:56,445 --> 00:19:59,488 Γιατί έχω την αίσθηση ότι σπαταλάω ο χρόνος μου εδώ; Θα κερδίσω ή όχι; 300 00:19:59,573 --> 00:20:02,450 -Γιατί αυτό φαίνεται σαν χάσιμο χρόνου. -Με προσέλαβες για να κερδίσω. Θα κερδίσεις. 301 00:20:02,534 --> 00:20:04,452 -Βάλε αυτό. -Γιατί; Είμαι ήδη ντυμένος. 302 00:20:04,536 --> 00:20:05,995 -Τι κάνεις; -Εδώ. 303 00:20:06,079 --> 00:20:07,705 Ουά, πρέπει να ταΐσω τους αλήτες; 304 00:20:07,789 --> 00:20:09,373 Μην λέτε «αλήτες». Πείτε "αλήτες". 305 00:20:09,458 --> 00:20:11,042 Για κάποιο τρελό λόγο, όλοι νομίζουν 306 00:20:11,126 --> 00:20:13,628 είσαι πλούσιος ελιτιστής που δεν μπορεί να σχετίζεται με κανονικούς ανθρώπους. 307 00:20:13,712 --> 00:20:16,339 Λοιπόν, το κορίτσι από την Οξφόρδη προσπαθεί να μου πει πώς να το κρατήσω αληθινό. 308 00:20:16,423 --> 00:20:18,049 Σας λέω αν θέλετε μια ευκαιρία σε αυτό, 309 00:20:18,133 --> 00:20:19,717 θα πρέπει να θυμάσαι από όπου ήρθες. 310 00:20:19,801 --> 00:20:21,219 Εντάξει, Γκάτσμπι; 311 00:20:21,303 --> 00:20:23,262 Κάντε τους κομπλιμέντα για το φαγητό, αλλά όχι πάρα πολύ. 312 00:20:23,347 --> 00:20:25,056 - Δεν τρώω αυτό το φαγητό. -Θα φας το φαγητό. 313 00:20:25,140 --> 00:20:27,308 Και θα σου αρέσει, αλλά δεν θα το λατρέψεις, εντάξει; 314 00:20:27,476 --> 00:20:29,101 Δεν θέλουμε να φαίνουμε ότι τσακωνόμαστε. 315 00:20:29,186 --> 00:20:31,520 -Δεν τρώω αλήτικα τρόφιμα. -Εντάξει. Αυτό είναι καλό. 316 00:20:33,815 --> 00:20:35,858 Πώς πάμε, παιδιά; Πεινάτε; 317 00:20:35,943 --> 00:20:37,401 Πώς κοιμάσαι το βράδυ; 318 00:20:37,486 --> 00:20:39,403 Μεταξωτά σεντόνια και Ambien. 319 00:20:39,488 --> 00:20:41,113 Δείτε όλα αυτά τα όμορφα πρόσωπα! 320 00:20:41,740 --> 00:20:43,824 Ορίστε. Εντάξει. 321 00:20:43,909 --> 00:20:45,534 Και εδώ πάμε. Ο Θεός να ευλογεί. 322 00:20:45,619 --> 00:20:48,996 Στοίχημα ότι δεν είχατε ποτέ πουρέ πατάτας, κ. Στοίβες. 323 00:20:51,667 --> 00:20:52,750 Πλάκα μου κάνεις; 324 00:20:52,834 --> 00:20:56,337 Γιατί, η γιαγιά μου έκανε μερικά από ο καλύτερος πουρές πατάτας στο Queens. 325 00:20:56,421 --> 00:20:59,507 Ξέρεις, από εκεί κατάγομαι. Γεννήθηκε και μεγάλωσε. 326 00:20:59,591 --> 00:21:02,343 Στην παιδική χαρά όπου πέρασα τις περισσότερες μέρες μου. 327 00:21:02,469 --> 00:21:03,511 Και κοίτα αυτό. 328 00:21:03,595 --> 00:21:06,931 Δεν είναι καταπληκτικό, αλλά δεν είναι και τρομερό. Δες αυτό. 329 00:21:12,688 --> 00:21:14,188 Κατέβηκε σε λάθος σωλήνα. 330 00:21:18,527 --> 00:21:19,777 Αυτό είναι αηδιαστικό. 331 00:21:20,195 --> 00:21:21,570 Κοίτα, είναι τρομερό. 332 00:21:21,655 --> 00:21:23,030 Θεέ μου. Είσαι παιδί. 333 00:21:29,538 --> 00:21:32,540 Λοιπόν, πώς νομίζετε ότι πήγε αυτό; 334 00:21:33,875 --> 00:21:36,168 Νας, το είδες. Θα με ψηφίζατε; αν δεν δούλευες για μένα; 335 00:21:36,378 --> 00:21:37,461 Όχι κύριε. 336 00:21:37,671 --> 00:21:39,672 Σας ευχαριστώ για την ειλικρίνειά σας. Απολύθηκες. 337 00:21:41,675 --> 00:21:43,175 Αυτό δεν άργησε. 338 00:21:43,844 --> 00:21:46,929 Και ήδη υπάρχουν παρωδίες. 339 00:21:47,014 --> 00:21:48,764 Πουρέ πατάτας Πουρέ πατάτας 340 00:21:48,890 --> 00:21:50,975 Πουρέ πατάτας, πουρές πατάτας Στο Κουίνς 341 00:21:51,351 --> 00:21:53,519 -Βλέπετε, αυτός είναι ο λόγος που κερδίζει η Κίνα. -Όχι πραγματικά. 342 00:21:57,232 --> 00:21:58,899 Ίσως αυτό είναι μια συγκαλυμμένη ευλογία. 343 00:21:58,984 --> 00:22:00,985 Ακριβώς επειδή μπορείς να διεκδικήσεις δήμαρχος, δεν σημαίνει ότι πρέπει. 344 00:22:01,069 --> 00:22:02,945 Έχουμε ήδη συζητήσει αυτό είναι υπέροχο για το προφίλ μου. 345 00:22:03,030 --> 00:22:04,155 Θα μεγαλώσει την εταιρεία. 346 00:22:04,239 --> 00:22:07,241 Επιπλέον, η πόλη με χρειάζεται. 347 00:22:07,326 --> 00:22:09,493 Εντάξει. Ηρέμησε, Μπάτμαν. 348 00:22:09,995 --> 00:22:11,829 Αφήνεις όλους τους υπαλλήλους σου σου μιλάω έτσι; 349 00:22:11,913 --> 00:22:13,247 Αυτά που με κάνουν δισεκατομμύρια, τα κάνω. 350 00:22:13,332 --> 00:22:15,791 Με κάνεις δήμαρχο, μπορείς να πεις ό,τι θέλεις. 351 00:22:15,876 --> 00:22:16,917 Γεια σου! 352 00:22:19,421 --> 00:22:20,755 Ω, όχι. Όχι πάλι. 353 00:22:20,839 --> 00:22:22,256 Nash. Γιατί σταματάμε; 354 00:22:22,341 --> 00:22:24,925 Συγγνώμη, κύριε Stacks. Θα το φτιάξω. 355 00:22:37,856 --> 00:22:38,939 Επόμενος! 356 00:22:40,233 --> 00:22:42,193 Θα ήθελα να πάρω τους δίσκους μου παρακαλώ. 357 00:22:42,277 --> 00:22:44,528 Θα χρειαστείτε το έντυπο DOH με αριθμό 4380... 358 00:22:44,613 --> 00:22:46,614 .7-8. 359 00:22:46,698 --> 00:22:50,451 -Και 43$ και... -55 σεντς. 360 00:22:50,535 --> 00:22:53,245 Και μια αίτηση υπογεγραμμένη από έναν γονέα ή έναν... 361 00:22:53,330 --> 00:22:54,955 Φύλακας. Μπαμ. 362 00:23:03,632 --> 00:23:05,091 Είναι όλα εκεί. 363 00:23:11,973 --> 00:23:13,891 Θα με κοιτάς όλη την ώρα; 364 00:23:13,975 --> 00:23:14,975 Συγνώμη. 365 00:23:28,490 --> 00:23:31,492 -Επόμενος! -Μπορείς να το διαβάσεις; Είμαι πολύ νευρικός. 366 00:23:35,122 --> 00:23:38,249 «Άννι Μπένετ. Εγκαταλελειμμένο έξω από την 26η Περιφέρεια. 367 00:23:38,333 --> 00:23:41,252 «Ηλικιακή εκτίμηση κατά τη στιγμή της εγκατάλειψης, τέσσερα χρόνια. 368 00:23:41,503 --> 00:23:44,422 "Τοποθετείται σε κρατική ανάδοχη φροντίδα. Δεν υπάρχουν άλλα στοιχεία." 369 00:23:44,548 --> 00:23:46,215 Τι σημαίνει "χωρίς περαιτέρω δεδομένα"; 370 00:23:46,299 --> 00:23:49,468 Αυτό είναι το μόνο που πρέπει να ξέρετε για εσάς. Συγγνώμη, γλυκιά μου. 371 00:23:50,679 --> 00:23:52,596 Είναι εντάξει. Θα το καταλάβω. 372 00:24:16,246 --> 00:24:19,874 Ο ήλιος θα βγει αύριο 373 00:24:20,000 --> 00:24:24,086 Ποντάρετε το χαμηλότερο δολάριο σας αύριο 374 00:24:24,963 --> 00:24:27,214 Θα υπάρχει ήλιος 375 00:24:28,383 --> 00:24:32,052 Σκέφτομαι μόνο το αύριο 376 00:24:32,220 --> 00:24:36,515 CI διώχνει τους ιστούς αράχνης και τη θλίψη 377 00:24:37,142 --> 00:24:39,727 «Δεν υπάρχει 378 00:24:39,811 --> 00:24:41,896 Όταν έχω κολλήσει με μια μέρα 379 00:24:42,189 --> 00:24:45,649 Αυτό είναι γκρι και μοναχικό 380 00:24:45,734 --> 00:24:49,320 Απλώς βγάζω το πιγούνι μου και χαμογελάω 381 00:24:49,404 --> 00:24:53,157 Και πες, ω 382 00:24:53,241 --> 00:24:54,992 Πιο γρήγορα, μπαμπά! 383 00:24:55,076 --> 00:24:58,621 Ο ήλιος θα βγει αύριο 384 00:24:58,705 --> 00:25:03,417 Οπότε πρέπει να μείνεις αύριο 385 00:25:03,502 --> 00:25:06,754 Έλα ότι μπορεί 386 00:25:06,838 --> 00:25:09,673 Αύριο, αύριο 387 00:25:09,758 --> 00:25:12,718 Σ'αγαπώ αύριο 388 00:25:12,886 --> 00:25:17,097 Είσαι πάντα μια μέρα μακριά! 389 00:25:31,530 --> 00:25:33,572 Όταν έχω κολλήσει με μια μέρα 390 00:25:33,740 --> 00:25:37,117 Αυτό είναι γκρι και μοναχικό 391 00:25:37,202 --> 00:25:40,496 Απλώς βγάζω το πιγούνι μου και χαμογελάω 392 00:25:40,580 --> 00:25:45,626 Και πες, ω 393 00:25:46,044 --> 00:25:49,421 Ο ήλιος θα βγει αύριο 394 00:25:49,506 --> 00:25:53,884 Οπότε πρέπει να μείνεις αύριο 395 00:25:53,969 --> 00:25:56,720 Έλα ότι μπορεί 396 00:25:56,805 --> 00:25:59,723 Αύριο, αύριο 397 00:25:59,808 --> 00:26:02,518 Σ'αγαπώ αύριο 398 00:26:02,602 --> 00:26:06,981 Είσαι πάντα μια μέρα μακριά! 399 00:26:07,065 --> 00:26:10,901 Αύριο, αύριο 400 00:26:10,986 --> 00:26:13,571 Σ'αγαπώ αύριο 401 00:26:13,655 --> 00:26:19,159 Είσαι πάντα μια μέρα 402 00:26:19,661 --> 00:26:25,833 Μακριά! 403 00:26:33,008 --> 00:26:34,425 Αποκτήστε το! Αποκτήστε το! 404 00:26:34,509 --> 00:26:35,801 -Ερχομαι! -Γεια! 405 00:26:36,052 --> 00:26:37,177 Πέτα κάτι σε αυτό! 406 00:26:37,637 --> 00:26:38,721 Πέτα το κουτάκι! 407 00:26:38,805 --> 00:26:41,015 -Γεια! Στάση! -Να προσέχεις τη δουλειά σου! 408 00:26:44,185 --> 00:26:45,436 Τι συμβαίνει; 409 00:26:45,520 --> 00:26:47,521 Δεν ξέρω. Δεν είμαι χημικός. 410 00:26:47,606 --> 00:26:50,608 Ο Jimmy Neutron με είχε εδώ ρίξτε αυτόν τον πειραματικό κινητήρα μέσα. 411 00:26:50,692 --> 00:26:52,443 Δείχνει ότι νοιάζεται για το περιβάλλον. 412 00:26:52,527 --> 00:26:54,445 Ξέρεις, ότι είναι προνοητικός. 413 00:26:54,529 --> 00:26:58,741 Ω, υπέροχα. Εδώ έρχονται με τις φωτογραφίες. Πρέπει να της αποσπάσουμε την προσοχή. Κάτι ιδιότροπο. 414 00:26:58,825 --> 00:26:59,867 Ας μπούμε σε φυλλομαχία! 415 00:27:00,535 --> 00:27:01,577 Κυρία. 416 00:27:01,661 --> 00:27:03,037 -Εντάξει, εντάξει. -Θα καλέσω ένα αυτοκίνητο. 417 00:27:03,121 --> 00:27:04,788 -Γεια! -Θα πάω να περπατήσω. 418 00:27:04,873 --> 00:27:06,123 Τι; 419 00:27:06,207 --> 00:27:07,583 -Πού πάει; -Θέλω να είμαι μόνος. 420 00:27:07,667 --> 00:27:10,210 -Δεν έχουμε πραγματικά χρόνο. -Ξέρω πώς να περπατώ στο δρόμο! 421 00:27:10,295 --> 00:27:11,712 Θα σου στείλω οδηγίες! 422 00:27:11,796 --> 00:27:12,921 Μην τα χρειάζεσαι. 423 00:27:13,006 --> 00:27:15,549 -Εσύ φταις για όλα αυτά. -Ηρέμησε, παντελόνι. 424 00:27:16,051 --> 00:27:18,552 Και εσύ... λυπάμαι. 425 00:27:21,222 --> 00:27:25,225 Γεια, Στοίβες! Ο λογαριασμός του τηλεφώνου σου με σκοτώνει, αδερφέ! 426 00:27:26,686 --> 00:27:28,729 -Πάρε το! -Σου είπα να σταματήσεις! 427 00:27:34,986 --> 00:27:36,487 Προσπαθήστε να το χτυπήσετε! 428 00:27:36,571 --> 00:27:37,821 Αφήστε το ήσυχο! 429 00:27:38,698 --> 00:27:39,907 Γεια σου! 430 00:27:41,743 --> 00:27:42,826 -Εντάξει, κλωτσήστε το! Κλοτσήστε το! -Στάση! 431 00:27:42,911 --> 00:27:44,078 -Άσε το ήσυχο! -Δες πόσο φοβάται! 432 00:27:46,081 --> 00:27:47,081 Αφήστε το... 433 00:27:50,085 --> 00:27:51,919 - Πρόσεχε που πας, παιδί μου! -Είσαι καλά; 434 00:27:52,003 --> 00:27:53,921 -Πάμε να φύγουμε από εδώ! -Θα μπορούσες να σε τρέξουν. 435 00:27:54,089 --> 00:27:56,215 -Συγνώμη. -Μη λυπάσαι. Να προσέχεις. 436 00:27:57,008 --> 00:27:59,593 -Γιατί τρέχεις; -Με πάει σε μέρη πιο γρήγορα. 437 00:28:02,222 --> 00:28:05,265 Παιδάκια. Παιδιά με μικρόβια. 438 00:28:15,610 --> 00:28:16,944 Πώς ήταν η βιβλιοθήκη; 439 00:28:17,028 --> 00:28:18,237 Εκπαιδευτικός. 440 00:28:18,321 --> 00:28:19,905 Λοιπόν, έχω περισσότερη εκπαίδευση για εσάς. 441 00:28:19,989 --> 00:28:22,658 είπα στον επιθεωρητή Δεν θέλω πια να σε υποστηρίξω. 442 00:28:22,742 --> 00:28:25,285 Από την επόμενη εβδομάδα, είσαι το πρόβλημα κάποιου άλλου. 443 00:28:25,537 --> 00:28:26,704 Είπαν ποιος; 444 00:28:26,788 --> 00:28:29,832 Όχι ποιος, γλυκιά μου. Ένα τι. 445 00:28:29,916 --> 00:28:31,291 Ομαδικό σπίτι. 446 00:28:32,377 --> 00:28:33,377 Καλά. 447 00:28:35,088 --> 00:28:37,715 Ίσως αυτό να σε διδάξει να σταματήσεις να τρέχεις από το στόμα σου. 448 00:28:44,431 --> 00:28:46,348 Λοιπόν, πού είμαστε με τα νέα μας τηλέφωνα; 449 00:28:46,433 --> 00:28:49,309 -Λοιπόν, έχουμε την μπαταρία έως και 1 50 ώρες. -Δεν είναι εβδομάδα. 450 00:28:49,394 --> 00:28:52,312 Είπα ότι χρειάζομαι τη χρέωση να διαρκέσει μια εβδομάδα, Γκρέις. Ειδικά. 451 00:28:52,397 --> 00:28:54,815 Αυτή τη στιγμή, δυστυχώς, το τηλέφωνο καίγεται στα χέρια των ανθρώπων. 452 00:28:54,899 --> 00:28:55,941 Τι; 453 00:28:56,317 --> 00:28:59,069 Αυτό είπα στη μαμά. Και μου λέει, αυτή... 454 00:29:00,822 --> 00:29:01,989 Με έκαψες! 455 00:29:02,073 --> 00:29:03,240 Μην ανησυχείς. Υπέγραψε μια παραίτηση. 456 00:29:03,324 --> 00:29:04,867 Με έκαψες! 457 00:29:04,951 --> 00:29:05,909 Τι γίνεται, Γκάι-Ο; 458 00:29:05,994 --> 00:29:08,495 Είσαι επάνω. Πέντε μονάδες στις δημοσκοπήσεις. 459 00:29:08,580 --> 00:29:11,165 Πραγματικά; Τους άρεσε ότι έκανε εμετό σε έναν άστεγο; 460 00:29:11,249 --> 00:29:14,877 Όχι, Γκρέις. Τους άρεσε το γεγονός ότι έσωσε ένα κοριτσάκι από το να χτυπηθεί από βαν. 461 00:29:14,961 --> 00:29:18,088 Κάποιος το ηχογράφησε, το έβαλε στο Διαδίκτυο. Ελέγξτε το. 462 00:29:18,173 --> 00:29:20,174 «Είμαι ένα κοριτσάκι που δεν βλέπει που πάω. 463 00:29:20,258 --> 00:29:23,844 «Λοιπόν, κοίτα! Έπεσα στο μέλλον δήμαρχος της Νέας Υόρκης που μόλις μου έσωσε τη ζωή!». 464 00:29:23,928 --> 00:29:25,345 Αυτό είναι φανταστικό, WiII. 465 00:29:25,430 --> 00:29:27,306 σου λέω. Είναι το πιο ανθρώπινο πράγμα που έχεις κάνει 466 00:29:27,390 --> 00:29:29,933 -Όλη αυτή η εκστρατεία, με όλο τον σεβασμό. -Καμία λήψη. 467 00:29:30,018 --> 00:29:32,603 Δεν μου είπες ότι έσωσες ένα κοριτσάκι. Δεν μου είπες τίποτα. 468 00:29:32,687 --> 00:29:33,687 Όπως ο Μπάτμαν. 469 00:29:33,772 --> 00:29:35,939 Γεια, άκουσέ με. Πρέπει να κεφαλαιοποιήσεις αυτό. 470 00:29:36,024 --> 00:29:37,441 -Φυσικά και το κάνουμε. -Την προσκαλείς στο Iunch. 471 00:29:37,525 --> 00:29:38,650 -Οχι. -Δες πώς τα πάει. 472 00:29:38,735 --> 00:29:40,360 Τραβήξτε μερικές φωτογραφίες. Ο Τύπος θα το τρώει αυτό. 473 00:29:40,445 --> 00:29:42,112 -Ξέρουμε ποια είναι; -Αυτό είναι το καλύτερο μέρος. 474 00:29:42,197 --> 00:29:43,781 Είναι ανάδοχο παιδί από το HarIem. 475 00:29:44,157 --> 00:29:46,950 Άκουσες τι είπα; Υπότροφο παιδί! Χάρλεμ! 476 00:29:47,035 --> 00:29:48,869 Η φλέβα κάτω από τα μάτια σας διογκώνεται. 477 00:29:48,953 --> 00:29:50,996 -Θα πάω να την πάρω. -Οχι. Θα αφήσω την Γκρέις να πάει να την πάρει. 478 00:29:51,164 --> 00:29:52,414 -Τι; Γιατί; -Τι; Είναι τρομερή ιδέα! 479 00:29:52,499 --> 00:29:55,542 Θέλετε πραγματικά ΕΝΕΡΓΕΙΑ 5 ωρών να πάει εκεί και να τρομάξει αυτό το μικρό παιδί; 480 00:29:55,627 --> 00:29:58,378 -Δεν ξέρω καν περί τίνος πρόκειται. - Γκρέις, παρακαλώ. Για μένα, Γκρέις. Παρακαλώ. 481 00:29:58,671 --> 00:29:59,880 -Σας ευχαριστώ. -Γουίλ, άσε με να πάω στο Χάρλεμ. 482 00:29:59,964 --> 00:30:02,800 -Piease. Μην της στείλεις. -Θα σου βουρκώσουν στο Χάρλεμ. 483 00:30:02,884 --> 00:30:04,426 -Μη με κλείνεις. -Σας ευχαριστώ. 484 00:30:04,511 --> 00:30:05,719 Μη με κλείνεις! 485 00:30:09,516 --> 00:30:10,808 Ναι. 486 00:30:11,851 --> 00:30:14,019 Αυτή είναι η Colleen Hannigan; 487 00:30:16,481 --> 00:30:21,985 Ήθελα να σου μιλήσω για ένα κορίτσι στη φροντίδα σας. 488 00:30:22,070 --> 00:30:23,362 η Άννυ. 489 00:30:27,909 --> 00:30:31,245 Δουλεύω για τον William Stacks και θα ήθελε πολύ να πάρει την Άννι για μεσημεριανό γεύμα. 490 00:30:31,329 --> 00:30:32,329 Γιατί; 491 00:30:32,413 --> 00:30:35,249 Έτρεξαν μεταξύ τους χθες. Δεν σου είπε; 492 00:30:35,667 --> 00:30:36,667 Όχι. 493 00:30:36,751 --> 00:30:42,256 Δεν είχαμε ευκαιρία να έχουμε το κοριτσίστικο σαγονάκι μας χθες το βράδυ. 494 00:30:42,340 --> 00:30:43,841 Άννυ! 495 00:30:43,925 --> 00:30:46,093 Δηλαδή είπες ότι την έπεσε; 496 00:30:46,427 --> 00:30:50,430 Γιατί το πρόσεξα ο λαιμός της φαινόταν λίγο μαστίγιο. 497 00:30:51,182 --> 00:30:54,268 Είμαστε στην ευχάριστη θέση να κάνουμε μια δωρεά για φιλανθρωπικό σκοπό της επιλογής σας. 498 00:30:54,352 --> 00:30:56,770 Θέε μου! Υπάρχουν τόσα πολλά για να διαλέξετε. 499 00:30:56,855 --> 00:30:59,022 -Υπάρχει. -Για να δούμε, Σώστε τις Φάλαινες, φυσικά. 500 00:30:59,107 --> 00:31:02,860 Και Καθαρό Νερό, αλλά δεν μπορείς να έχεις φάλαινες χωρίς νερό. 501 00:31:02,944 --> 00:31:06,780 Θέε μου. Ξέρεις τι; Απλώς τα καταφέρνεις να "μετρητοποιήσεις". Θα το διαχωρίσω. 502 00:31:07,031 --> 00:31:09,283 -Τέλειος. -Άννι! 503 00:31:09,367 --> 00:31:10,784 Ξέρεις, είναι ένας τέτοιος άγγελος. 504 00:31:10,869 --> 00:31:13,537 Δεν κληρονομούμε τη Γη, το δανειζόμαστε από τα παιδιά μας. 505 00:31:13,621 --> 00:31:14,830 Είναι υπέροχο συναίσθημα. 506 00:31:14,914 --> 00:31:16,331 Εκεί είναι. 507 00:31:16,416 --> 00:31:17,541 Γεια σου, Annie. Είμαι η Γκρέις. 508 00:31:17,625 --> 00:31:20,878 Δουλεύω για τον Mr. Stacks, ο κύριος που συναντήσατε χθες. 509 00:31:20,962 --> 00:31:22,170 Θα ήθελε να σε προσκαλέσει για μεσημεριανό γεύμα. 510 00:31:22,297 --> 00:31:24,172 Υπόσχομαι ότι δεν θα σε κρατήσουμε για πολύ. 511 00:31:24,257 --> 00:31:26,008 Μπορείτε να με κρατήσετε όσο θέλετε. 512 00:31:35,894 --> 00:31:37,728 -Αποκλείεται! -Αυτό είναι αλήθεια; 513 00:31:37,812 --> 00:31:40,147 -Αυτό το αυτοκίνητο είναι τόσο μεγάλο όσο ένα μετρό! -Είσαι τόσο τυχερός! 514 00:31:40,231 --> 00:31:41,315 Είναι απίστευτο. 515 00:31:41,816 --> 00:31:44,318 -Θεέ μου. Αυτό θέλω! -Θεέ μου! 516 00:31:44,402 --> 00:31:46,236 Βοηθήστε τον εαυτό σας σε ό,τι θέλετε. 517 00:31:46,321 --> 00:31:47,571 Αποκλείεται. Πραγματικά; 518 00:31:47,655 --> 00:31:48,822 Σίγουρος. 519 00:31:49,908 --> 00:31:52,075 -Δώσε μου αυτό! Δώσε μου αυτό! Θέλω αυτό! - Ω, Θεέ μου! 520 00:31:52,160 --> 00:31:54,953 - Αυτό το θέλω! Αυτό θέλω! -Αυτό είναι τρελό! Θεέ μου! 521 00:31:56,122 --> 00:31:57,247 Τα παιδιά λατρεύουν τις καραμέλες, ε; 522 00:31:58,583 --> 00:32:00,959 Γεια σου, Άννυ! Ίσως θα έπρεπε να έρθω μαζί σου 523 00:32:01,044 --> 00:32:04,379 και βεβαιωθείτε ότι όλα είναι Υπέροχο βαθμός Α του USDA, ε; 524 00:32:04,464 --> 00:32:05,464 Είμαι καλά. Ευχαριστώ. 525 00:32:05,757 --> 00:32:06,840 Αντίο, Άννυ! 526 00:32:07,300 --> 00:32:08,550 -Αντίο! -Αργότερα. 527 00:32:08,635 --> 00:32:10,010 -Ευχαριστώ! -Θεέ μου. 528 00:32:10,511 --> 00:32:11,929 Έι, πανέμορφο! 529 00:32:12,013 --> 00:32:13,805 Πώς νιώθεις να έχεις ένα διάσημο παιδί; 530 00:32:13,890 --> 00:32:14,932 Τι λες; 531 00:32:15,683 --> 00:32:16,850 Είναι η Άννυ! 532 00:32:16,935 --> 00:32:18,143 Η Άννυ σου! 533 00:32:19,145 --> 00:32:23,065 Θες να βγούμε απόψε; Φοράω το παντελόνι χορού μου. 534 00:32:23,149 --> 00:32:25,150 Δεν έχω πιάσει τον πάτο ακόμα. 535 00:32:25,234 --> 00:32:27,361 Μου αρέσει όταν με σκιάζεις! 536 00:32:28,196 --> 00:32:30,030 - Ορίστε, Λου. -Δεν πειράζει. Της αρέσω. 537 00:32:32,533 --> 00:32:34,826 Ω, Θεέ μου, αυτό είναι τόσο καλό. 538 00:32:34,953 --> 00:32:37,621 Ο κύριος Stacks θα ήθελε να πάρει μερικές φωτογραφίες μαζί σας, αν είναι εντάξει. 539 00:32:37,705 --> 00:32:41,291 -Υποθέτω. Γιατί; -Οι άνθρωποι θέλουν να ξέρουν ότι είσαι καλά. 540 00:32:41,376 --> 00:32:43,543 -Τι άνθρωποι; -Όλοι όσοι το είδαν. 541 00:32:45,964 --> 00:32:48,131 Τα μαλλιά μου είναι γιγάντια. 542 00:32:49,050 --> 00:32:52,052 -Μπορούμε να ακούσουμε ό,τι θέλετε. -Μπορείς να βάλεις ραδιόφωνο ομιλίας; 543 00:32:52,470 --> 00:32:54,221 Είσαι σίγουρος δεν θες να ακούσεις μουσική; 544 00:32:54,305 --> 00:32:57,182 Λατρεύω το talk radio. Με ηρεμεί. 545 00:32:57,392 --> 00:33:00,143 Το ίδιο και l. Μου άρεσε όταν ήμουν μικρό κορίτσι. 546 00:33:00,228 --> 00:33:02,813 Πίστευα ότι ήταν όλοι φίλοι μου. 547 00:33:02,897 --> 00:33:07,901 Συγγνώμη, ακούστηκε πολύ λυπηρό. Συγνώμη. 548 00:33:07,986 --> 00:33:10,070 Έχω πολλούς φίλους, οπότε μην ανησυχείς για μένα. 549 00:33:10,154 --> 00:33:13,573 Δηλαδή, δουλεύω πολύ. το κάνω. Και θα μπορούσα να έχω άλλους φίλους. 550 00:33:13,658 --> 00:33:15,617 Αλλά πόσους φίλους χρειάζεσαι πραγματικά; 551 00:33:16,077 --> 00:33:20,706 Εννοώ, αν ήσουν οι γονείς μου με ρωτούσαν, «Είσαι γεμάτος και είσαι ευτυχισμένος, Γκρέις; 552 00:33:20,790 --> 00:33:22,207 Αυτή είναι μια εντελώς διαφορετική συζήτηση, σωστά; 553 00:33:22,291 --> 00:33:23,417 Αλλά δεν κάνουμε αυτή τη συζήτηση. 554 00:33:23,501 --> 00:33:27,087 Και, ειλικρινά, είναι πραγματικά δεν είναι καθόλου η θέση σου να με ρωτάς αυτό. Έτσι... 555 00:33:27,547 --> 00:33:28,672 Εντάξει. 556 00:33:35,596 --> 00:33:39,474 Εκεί είναι. Η δική μας Μικρή Ορφανή Άννυ. 557 00:33:41,894 --> 00:33:43,437 Υπότροφο παιδί. 558 00:33:50,737 --> 00:33:51,778 Είναι εδώ. 559 00:33:53,614 --> 00:33:57,284 Γεια, αυτό είναι το ένα, σωστά; Εντάξει. Ας το πάρουμε αυτό. 560 00:33:59,120 --> 00:34:00,203 Σιγά το ρολό σας. 561 00:34:00,288 --> 00:34:02,789 -Με συγχωρείτε; -Μπορούμε να φάμε πρώτα; Ήταν μια μεγάλη διαδρομή. 562 00:34:03,875 --> 00:34:05,000 Ναι, ναι. Πήγαινε, πήγαινε. 563 00:34:05,084 --> 00:34:09,087 Ναι, ναι, σίγουρα. Ας φάμε. Έχουμε χρόνο για αυτό. 564 00:34:09,172 --> 00:34:10,338 Εντάξει. 565 00:34:10,423 --> 00:34:14,426 Λοιπόν, πώς αισθάνεσαι από χθες; 566 00:34:16,304 --> 00:34:17,345 Λοιπόν, τι είναι η φασαρία; 567 00:34:17,430 --> 00:34:19,806 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι υπάρχει φασαρία; Δεν υπάρχει φασαρία. 568 00:34:19,891 --> 00:34:20,974 Έλα, έλα. 569 00:34:23,352 --> 00:34:25,187 Είμαι 1 0. Δεν είμαι ηλίθιος. 570 00:34:25,271 --> 00:34:27,022 Δεν είπα ποτέ ότι είσαι... 571 00:34:27,106 --> 00:34:29,232 ένας ηλίθιος. Ή 10. 572 00:34:29,317 --> 00:34:32,652 Η αλήθεια του θέματος είναι, Δεν ξέρω πόσο χρονών είσαι. 573 00:34:33,488 --> 00:34:35,572 -Δέκα. -Λοιπόν, τώρα ξέρουμε ότι δεν είσαι ηλίθιος. 574 00:34:35,656 --> 00:34:38,742 Αλλά υπάρχουν πολλοί άνθρωποι εκεί έξω που είναι και όταν είδαν αυτή τη φωτογραφία μας, 575 00:34:38,826 --> 00:34:40,327 σκέφτηκαν ότι θα γινόμουν σπουδαίος δήμαρχος. 576 00:34:40,411 --> 00:34:41,870 Γιατί; 577 00:34:41,954 --> 00:34:43,538 Γιατί; Επειδή είμαι ένας... 578 00:34:43,831 --> 00:34:45,749 Είμαι πλούσιος. Έσωσα ένα ορφανό. 579 00:34:45,833 --> 00:34:48,585 Δεν είμαι ορφανό, είμαι ανάδοχο παιδί. 580 00:34:48,669 --> 00:34:49,878 Και δεν με έσωσες. 581 00:34:49,962 --> 00:34:52,547 Δεν σε έσωσα; Δεν το έκανα απλά σε σπρώχνω από το δρόμο ενός βαν; 582 00:34:52,632 --> 00:34:55,092 Γιατί δεν καλώ αυτό το βαν πίσω και βάλε τον να τελειώσει αυτό που... 583 00:34:56,469 --> 00:34:57,719 Ξέρεις τι; 584 00:34:57,804 --> 00:35:00,013 Όσο περισσότερο βλέπουμε μαζί, τόσο καλύτερο είναι για την καμπάνια μου. 585 00:35:00,181 --> 00:35:03,100 -Περιμένετε. Έτσι εκλέγεται δήμαρχος; -Ναί. lnsane, έτσι δεν είναι; 586 00:35:03,184 --> 00:35:05,602 Βάζω στοίχημα αν μετακόμισα μαζί σου, θα γινες πρόεδρος. 587 00:35:07,313 --> 00:35:08,522 Μετακομίσεις μαζί μου; 588 00:35:09,607 --> 00:35:11,525 Αυτό δεν είναι τέτοιου είδους πάρτι. 589 00:35:11,609 --> 00:35:12,984 Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι όλο. 590 00:35:15,154 --> 00:35:17,072 Νομίζω ότι θέλει να σου πει κάτι. 591 00:35:17,156 --> 00:35:20,450 Στην πραγματικότητα, δεν είναι κακή ιδέα. Η Άννι έρχεται να ζήσει μαζί σου. 592 00:35:20,535 --> 00:35:21,618 -Τι; -Τι; 593 00:35:21,702 --> 00:35:25,038 Από ότι καταλαβαίνω, έχει πολύ κόσμο εκεί που μένεις. 594 00:35:25,123 --> 00:35:29,626 Πώς σας άρεσε περισσότερος χώρος; Είναι κάτι που μπορεί να σας αρέσει; 595 00:35:29,794 --> 00:35:33,338 Ζεις με τον πλουσιότερο άντρα στον κόσμο; Ναι, αυτό είναι κάτι που μπορεί να μου αρέσει. 596 00:35:33,464 --> 00:35:35,882 -Μεγάλος. Τέλειος. -Ανθρωπος. Τι λες; 597 00:35:35,967 --> 00:35:38,176 Άκουσέ με. Θα είναι μόνο για μερικές εβδομάδες. 598 00:35:38,261 --> 00:35:39,886 Μετά θα πάει πίσω από όπου κι αν ερχόταν. 599 00:35:39,971 --> 00:35:43,223 Το να παίρνω ένα ανάδοχο παιδί, αυτό είναι ένα αυτόματο άλμα 1 5 μονάδων στις δημοσκοπήσεις. 600 00:35:43,307 --> 00:35:44,724 -Εγγυημένα. -Θες να παίξω τον μπαμπά; 601 00:35:44,809 --> 00:35:49,354 Είναι εύκολο. Το μόνο που χρειάζομαι είναι ένα κρεβάτι και γεύματα. Δεν χρειάζεται να κάνετε κάτι άλλο. 602 00:35:49,730 --> 00:35:52,440 Και παίρνετε 1 57 $ την εβδομάδα. 603 00:35:53,901 --> 00:35:56,361 Φαίνεται ότι χρειάζομαι 1 57 $ την εβδομάδα; 604 00:35:56,445 --> 00:35:59,406 Όλοι χρειάζονται 1 57 $ επιπλέον την εβδομάδα. 605 00:35:59,490 --> 00:36:00,907 Δεν σκέφτεσαι πραγματικά να το κάνεις αυτό; 606 00:36:02,243 --> 00:36:03,743 Θέλεις φωτογραφίες, σωστά; 607 00:36:04,745 --> 00:36:07,372 -Είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν ευκολότεροι τρόποι για να βγάλεις φωτογραφίες. -Όχι με εμένα μέσα τους. 608 00:36:09,167 --> 00:36:10,167 Χαμόγελο. 609 00:36:11,586 --> 00:36:12,669 Κύριε Στοίβες! 610 00:36:12,753 --> 00:36:15,297 -Αλήθεια το κάνεις αυτό; -Ναι, δεν θα ξέρω καν ότι είναι εκεί. 611 00:36:15,381 --> 00:36:18,008 -Είναι σαν να έχεις μια χελώνα. -Αναρωτιέμαι αν έχει τις βολές της. 612 00:36:18,092 --> 00:36:19,593 -Πώς ήταν το μεσημεριανό σου; -Πώς σε λένε; 613 00:36:19,677 --> 00:36:22,637 Το όνομά της είναι Άννυ και θα μείνει για λίγο με τον κύριο Στακς. 614 00:36:22,722 --> 00:36:24,014 Θα σε υιοθετήσει; 615 00:36:24,098 --> 00:36:29,436 Όχι, όχι, όχι. Έχω γονείς. Αυτό είναι απλώς προσωρινό. Αν εγκριθεί. 616 00:36:30,438 --> 00:36:31,855 -Τι τώρα; -Επόμενος. 617 00:36:31,939 --> 00:36:34,441 χρειάζομαι μια προσωρινή έγκριση κηδεμόνα, παρακαλώ. 618 00:36:34,525 --> 00:36:39,863 Υπάρχει περίοδος αναμονής έξι εβδομάδων και χρειάζεστε έντυπο NYS 84-... 619 00:36:39,947 --> 00:36:41,281 Γλυκός Κύριε. 620 00:36:44,493 --> 00:36:45,493 Γεια. 621 00:36:45,620 --> 00:36:46,828 Μπαμ. 622 00:36:48,456 --> 00:36:53,710 Ξέρετε, συνήθως δεν κάνω επισκέψεις στον ιστότοπο, αλλά μου άρεσε τόσο πολύ η νεαρή Άννι. 623 00:36:53,794 --> 00:36:57,547 Ξεχνώ μερικές φορές, ξέρεις, γιατί μπήκα σε αυτό. 624 00:36:58,883 --> 00:37:00,467 Είναι για τα αρχεία μου. 625 00:37:01,302 --> 00:37:05,555 Άρα, έχει ο κηδεμόνας «επαρκές εισόδημα για την παροχή βασικής στέγης»; 626 00:37:10,144 --> 00:37:12,771 Απλώς θα προχωρήσω και θα τσεκάρω αυτό το πλαίσιο. 627 00:37:16,150 --> 00:37:17,359 Έλα μέσα. 628 00:37:20,905 --> 00:37:23,573 ...περίπου 95 $ ανά μετοχή σε μετρητά και μετοχές. 629 00:37:23,658 --> 00:37:26,618 πυροδότησε εκρηκτικό ενώ πυροδοτήθηκε... 630 00:37:32,458 --> 00:37:34,834 -Ουάου. -Α, ναι, ω. 631 00:37:34,919 --> 00:37:37,462 Γεια, υπάρχει συν-προσωρινός κηδεμόνας; 632 00:37:38,172 --> 00:37:41,925 -Οχι. -Θα θέλατε έναν συν-προσωρινό κηδεμόνα; 633 00:37:42,009 --> 00:37:44,886 Γιατί δεν πάω αυτά τα παιδιά σε μια περιοδεία, και μπορείτε να επιστρέψετε στη δουλειά. 634 00:37:44,971 --> 00:37:46,137 Η καλύτερη ιδέα της ημέρας. 635 00:37:46,222 --> 00:37:47,305 Θα έρθω μαζί σου. 636 00:37:48,432 --> 00:37:50,225 Θα. Γουίλ, Γουίλ! 637 00:37:50,309 --> 00:37:54,145 Εντάξει, έτσι λέει το κράτος που πρέπει να έχετε τουλάχιστον 638 00:37:54,230 --> 00:37:56,606 μία πηγή νερού στο... 639 00:37:57,275 --> 00:37:58,275 Έλεγχος. 640 00:37:58,359 --> 00:38:01,403 Και ένα παράθυρο που είναι... Εντάξει. 641 00:38:01,487 --> 00:38:06,032 Και μετά τουλάχιστον μία καρέκλα ανά 1 0 άτομα. 642 00:38:06,117 --> 00:38:09,744 Και νομίζω ότι το Starship Enterprise θα μετρήσει. Θα τσεκάρω αυτό το πλαίσιο. 643 00:38:10,204 --> 00:38:11,538 Πώς το κάνει αυτό; 644 00:38:11,622 --> 00:38:12,914 Είναι ένα έξυπνο σπίτι. 645 00:38:12,999 --> 00:38:16,042 Έτσι, αναγνωρίζει τη φωνή σας και στη συνέχεια προσαρμόζεται ανάλογα. 646 00:38:16,127 --> 00:38:17,669 Είναι σαν φίλος. 647 00:38:17,753 --> 00:38:20,922 Το θεωρώ φίλο. Αλλά έχω πραγματικούς φίλους που δεν είναι ρομπότ. 648 00:38:21,007 --> 00:38:25,802 Ας ξεχάσουμε αυτή την κουβέντα και την προηγούμενη συζήτηση και ξεκινήστε από την αρχή. 649 00:38:25,886 --> 00:38:27,721 Το κατάλαβες; Μεγάλος. 650 00:38:27,805 --> 00:38:31,433 Θα ηχογραφήσω τη φωνή σου τώρα, Άννι, και θα είναι στο σύστημα. 651 00:38:31,517 --> 00:38:34,144 Λοιπόν, απλά πείτε κάτι σε αυτό. 652 00:38:34,228 --> 00:38:36,354 -Τι να πω; -Οτιδήποτε. 653 00:38:37,023 --> 00:38:39,566 Νομίζω ότι θα μου αρέσει εδώ. 654 00:38:41,736 --> 00:38:42,736 Κατάλαβα. 655 00:38:42,820 --> 00:38:45,280 Μεγάλος. Είναι όλο δικό σου. 656 00:38:45,364 --> 00:38:47,240 Πήγαινε. Και θα επιστρέψω. 657 00:38:48,159 --> 00:38:49,242 Κυρία; 658 00:38:49,744 --> 00:38:52,746 Με συγχωρείτε. Δεν επιτρέπεται να μπείτε εκεί μέσα. 659 00:38:52,830 --> 00:38:55,206 Αυτό είναι πολύ ωραίο. Είναι αυτοί οι λαμπτήρες αλογόνου; 660 00:38:55,291 --> 00:38:58,335 -Κυρία. -Αυτός ο νεροχύτης είναι μεγαλύτερος από ολόκληρη τη χώρα μου. 661 00:39:10,264 --> 00:39:11,723 Νομίζω ότι θα μου αρέσει εδώ. 662 00:39:14,518 --> 00:39:17,270 Νομίζω ότι θα μου αρέσει 663 00:39:17,730 --> 00:39:20,607 Είμαι σίγουρος ότι θα μου αρέσει 664 00:39:20,983 --> 00:39:25,403 Νομίζω ότι θα μου αρέσει εδώ 665 00:39:26,697 --> 00:39:29,949 Λοιπόν, σκεφτείτε το και θα εμφανιστεί 666 00:39:30,034 --> 00:39:32,744 Νομίζω ότι θα μου αρέσει εδώ 667 00:39:32,828 --> 00:39:35,955 Γιατί ξέρει ακριβώς τι θέλεις να δεις 668 00:39:36,040 --> 00:39:38,124 Περίμενε, το σκέφτομαι και μου έρχεται; 669 00:39:40,669 --> 00:39:43,630 Εδώ είναι κάτι σπουδαίο για να παίξετε 670 00:39:46,801 --> 00:39:50,095 Περίμενε, δεν μπορούσα να το κάνω χθες 671 00:39:53,391 --> 00:39:56,559 Νομίζω ότι θα μου αρέσει εδώ 672 00:39:56,644 --> 00:40:00,355 Είναι πολύ δύσκολο να μην το κάνεις, αγαπητέ μου 673 00:40:00,439 --> 00:40:07,946 -Ναι, ναι, νομίζω ότι θα μου αρέσει εδώ -Ναι, ναι, νομίζω ότι θα μου αρέσει εδώ 674 00:40:08,030 --> 00:40:11,866 - Σκέψου ότι θα μου αρέσει εδώ - Σκέψου ότι θα μου αρέσει εδώ 675 00:40:11,951 --> 00:40:13,410 Νομίζω ότι θα μου αρέσει εδώ 676 00:40:13,494 --> 00:40:20,542 -Ναι, ναι, νομίζω ότι θα μου αρέσει εδώ -Ναι, ναι, νομίζω ότι θα μου αρέσει εδώ 677 00:40:20,918 --> 00:40:24,754 - Σκέψου ότι θα μου αρέσει εδώ - Σκέψου ότι θα μου αρέσει εδώ 678 00:40:25,506 --> 00:40:26,548 Κοίτα! 679 00:40:27,216 --> 00:40:29,384 Ξέρει τη θερμοκρασία στην οποία είσαι άνετος. 680 00:40:29,468 --> 00:40:31,970 Αυτό είναι υπέροχο. Μπορεί να με μάθει να κολυμπάω; 681 00:40:33,639 --> 00:40:35,557 Θα πάρουμε προπονητή, δεν χρειάζεται να φοβόμαστε. 682 00:40:36,058 --> 00:40:38,852 Νομίζω ότι θα μου αρέσει εδώ 683 00:40:38,936 --> 00:40:40,603 Το νερό είναι κρύο! 684 00:40:41,313 --> 00:40:43,773 Όλα όσα έχετε ονειρευτεί 685 00:40:44,233 --> 00:40:47,318 είναι στα χέρια σας 686 00:40:47,403 --> 00:40:50,738 Κι αν δεν το έχετε ονειρευτεί ακόμα 687 00:40:50,823 --> 00:40:54,868 Προσθέστε το στη λίστα επιθυμιών σας 688 00:40:58,998 --> 00:41:00,748 Αυτό είναι το δωμάτιο του κ. Stacks; 689 00:41:00,833 --> 00:41:02,584 Όχι, Άννι, αυτό είναι το δωμάτιό σου. 690 00:41:02,668 --> 00:41:04,085 Γλυκός Κύριε. 691 00:41:05,754 --> 00:41:08,882 Νομίζω ότι θα μου αρέσει 692 00:41:08,966 --> 00:41:11,843 Ξέρω ότι θα μου αρέσει 693 00:41:12,136 --> 00:41:14,971 Ξέρω ότι θα σου αρέσει 694 00:41:15,389 --> 00:41:18,266 Σωστά, θα σου αρέσει 695 00:41:18,726 --> 00:41:24,147 Νομίζω ότι θα μου αρέσει εδώ! 696 00:41:24,315 --> 00:41:31,571 -Ναι, ναι, νομίζω ότι θα μου αρέσει εδώ -Ναι, ναι, νομίζω ότι θα μου αρέσει εδώ 697 00:41:31,739 --> 00:41:35,241 - Σκέψου ότι θα μου αρέσει εδώ - Σκέψου ότι θα μου αρέσει εδώ 698 00:41:35,576 --> 00:41:36,951 Νομίζω ότι θα μου αρέσει εδώ 699 00:41:37,036 --> 00:41:44,459 -Ναι, ναι, νομίζω ότι θα μου αρέσει εδώ -Ναι, ναι, νομίζω ότι θα μου αρέσει εδώ 700 00:41:44,627 --> 00:41:48,713 - Σκέψου ότι θα μου αρέσει εδώ - Σκέψου ότι θα μου αρέσει εδώ 701 00:41:50,007 --> 00:41:51,216 Ναι, ναι! 702 00:41:52,593 --> 00:41:55,637 Η ντουλάπα ήταν τόσο μεγάλη, Νόμιζα ότι ήταν το σαλόνι. 703 00:41:55,721 --> 00:41:57,639 -Πραγματικά; -Πόσο μεγάλο ήταν το σαλόνι; 704 00:41:57,723 --> 00:42:00,475 - Νόμιζα ότι ήταν το Κονέκτικατ. -Θεέ μου. 705 00:42:00,559 --> 00:42:02,685 - Είναι ωραίος; - Έτσι νομίζω. 706 00:42:02,770 --> 00:42:04,270 Απλώς δεν το ξέρει ακόμα. 707 00:42:04,396 --> 00:42:05,730 Θα μας λείψεις, Άννυ. 708 00:42:05,814 --> 00:42:08,191 Δεν είμαι. Επιτέλους, μπορείτε να βρείτε λίγο χώρο εδώ. 709 00:42:08,275 --> 00:42:11,736 Λοιπόν, όποτε σου λείπω, το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να τηλεφωνήσεις. 710 00:42:11,820 --> 00:42:13,821 -Μπαμ, μπαμ. -Τι; Σοβαρά μιλάς; 711 00:42:13,906 --> 00:42:15,365 -Μπαμ. -Στοιβάζει τηλέφωνα; 712 00:42:15,449 --> 00:42:17,909 Έστω και ένα για σένα, Πέπερ. Ξέρω ότι θα σου λείψω. Μπαμ. 713 00:42:20,162 --> 00:42:22,038 Καμία περίπτωση, ε; Αυτό είναι φανταχτερό. 714 00:42:28,337 --> 00:42:29,712 Γεια, κύριε Γουίλ Στάκς. 715 00:42:29,797 --> 00:42:32,674 Ή θα έπρεπε να πω Soon-To-Be-Mr.-Mayor; 716 00:42:32,758 --> 00:42:34,842 Όχι, ευχαριστώ. Απλώς περιμένουμε κάποιον. 717 00:42:34,927 --> 00:42:37,762 Δεν ψάχνω για προσωρινή συντροφιά. 718 00:42:37,846 --> 00:42:39,013 Χωρίς να σε κρίνω. 719 00:42:39,098 --> 00:42:41,057 Ο Θεός έχει έναν δρόμο για όλους μας. 720 00:42:41,141 --> 00:42:43,643 -Η διαδρομή σας πρέπει να είναι μακριά από το αυτοκίνητο. -Τι; 721 00:42:43,727 --> 00:42:46,145 Κυρία, θέλετε να φύγουμε από το αυτοκίνητο, παρακαλώ; 722 00:42:46,230 --> 00:42:47,647 Πώς τολμάς… 723 00:42:47,731 --> 00:42:49,315 Α, αλήθεια, θα με ψεκάσεις; 724 00:42:49,400 --> 00:42:50,608 Νομίζεις ότι είσαι καλύτερος από μένα; 725 00:42:50,693 --> 00:42:52,026 Αυτό είναι; Νομίζεις ότι είσαι καλύτερος από μένα; 726 00:42:52,111 --> 00:42:54,237 το κάνω. Νομίζω ότι είμαι καλύτερος από σένα. 727 00:42:54,321 --> 00:42:55,947 -Γεια, δεσποινίς Χάνιγκαν. -Τι; 728 00:42:57,283 --> 00:43:00,076 Θέλω απλώς να σας ευχαριστήσω για όλα όσα έκανες για μένα. 729 00:43:00,160 --> 00:43:04,247 Πιστεύεις ότι η ζωή σου είναι ένα παραμύθι; Δεν υπάρχει ευτυχώς ποτέ. 730 00:43:04,331 --> 00:43:07,875 Και το χειρότερο είναι να πάρεις μια μικρή γεύση για κάτι καλό γιατί δεν διαρκεί ποτέ. 731 00:43:08,419 --> 00:43:10,878 Και μετά ό,τι μπορείς να γευτείς από εκεί και πέρα είναι 732 00:43:10,963 --> 00:43:12,297 όχι αυτή η γεύση. 733 00:43:13,841 --> 00:43:16,134 Απλά αφήστε την να μιλήσει όταν γίνεται έτσι, θυμάσαι; 734 00:43:16,218 --> 00:43:17,427 Σκάσε! 735 00:43:17,511 --> 00:43:20,597 Colleen Hannigan! H-βόμβα! Κάντε μου like στο Facebook! 736 00:43:20,681 --> 00:43:23,725 Δεν μου αρέσεις στο Χάρλεμ. Γιατί να μου αρέσεις στο Facebook; 737 00:43:23,809 --> 00:43:26,561 Έλα, αρουραίοι, πάμε! 738 00:43:26,645 --> 00:43:28,229 -Εσωτερικά! -Αντίο, Άννυ. 739 00:43:28,314 --> 00:43:29,272 Αντίο. 740 00:43:29,356 --> 00:43:32,108 -Τι ήταν αυτό; -Μην ανησυχείς για αυτό. 741 00:43:32,276 --> 00:43:34,152 Εντάξει, Νας, μπορούμε να απογειωθούμε. 742 00:43:34,236 --> 00:43:35,987 Δεν μπορώ, υπάρχει ένα φορτηγό. 743 00:43:36,071 --> 00:43:38,364 Μπόγκι στα αριστερά σου, Νας, μπαμπούλα στα αριστερά σου. Σταθερός. 744 00:43:38,449 --> 00:43:40,283 Όχι, ευχαριστώ. Δεν ψάχνω για συντροφιά. 745 00:43:40,367 --> 00:43:42,368 -Τι συμβαίνει με αυτή τη γειτονιά; -Όχι, αυτός είναι ο Λου. 746 00:43:42,453 --> 00:43:44,162 -Ξέρεις το όνομά της; - Αυτός είναι. 747 00:43:45,456 --> 00:43:47,832 -Γεια, κορίτσι. -Γεια. Σου έχω κάτι. 748 00:43:47,916 --> 00:43:51,336 Όχι, ευχαριστώ. Αυτά τα πράγματα είναι κακά. Κλέβουν τα προσωπικά σας στοιχεία 749 00:43:51,420 --> 00:43:54,672 έτσι ώστε οι μεγάλες επιχειρήσεις να μπορούν να σας κατασκοπεύουν και συντρίβω την ψυχή σου. 750 00:43:54,757 --> 00:43:55,882 Πραγματικά; 751 00:43:55,966 --> 00:43:57,550 Ωστόσο, χαίρομαι για σένα, Mija. 752 00:43:57,635 --> 00:44:00,928 -Κατέβασμα από το μπλοκ. Φροντίζω. -Αντίο, Λου. 753 00:44:01,013 --> 00:44:02,764 Μείνετε ζεστοί, κύριε Στακς. 754 00:44:03,390 --> 00:44:05,308 Συγνώμη. Απλώς δεν του αρέσεις. 755 00:44:05,392 --> 00:44:08,353 Πολλοί άνθρωποι δεν με συμπαθούν. Γι' αυτό το κάνουμε αυτό. 756 00:44:08,437 --> 00:44:10,772 Μην ανησυχείς, έχω ένα game face. 757 00:44:10,856 --> 00:44:12,774 Ας βγάλουμε μερικές φωτογραφίες. 758 00:44:32,920 --> 00:44:35,338 Ο αντίπαλός μου θέλει να γίνει δήμαρχος για δύο λόγους. 759 00:44:35,422 --> 00:44:38,549 Για να θρέψει το εγώ του, και να τονώσει τα επιχειρηματικά του συμφέροντα. 760 00:44:38,634 --> 00:44:42,428 Και τώρα αυτός κατά σύμπτωση παίρνει ανάδοχο παιδί; Ερχομαι. 761 00:44:42,930 --> 00:44:45,223 Μην μου κάνεις τσίσα στο αυτί και μην μου πεις ότι είναι ζεστή βροχή. 762 00:44:45,307 --> 00:44:47,392 Λέτε η Άννυ να είναι πολιτική κίνηση; 763 00:44:47,476 --> 00:44:49,560 Είμαι έκπληκτος που δεν έχει αποκτήσει ακόμα σκύλο. 764 00:44:57,236 --> 00:44:58,486 Είσαι σίγουρος ότι μπορώ να έχω ένα; 765 00:44:58,570 --> 00:45:00,196 -Οχι. -Ναί. 766 00:45:00,406 --> 00:45:04,450 Κοίτα, τα παιδιά αγαπούν τα σκυλιά. Έλα, τους βλέπουν στο δρόμο και πάνε όλοι... 767 00:45:04,535 --> 00:45:06,285 -Έχω δίκιο; -Γειά σου. 768 00:45:06,370 --> 00:45:08,204 -Ξέρεις, οι γυναίκες κάνουν το ίδιο πράγμα. -Γειά σου. 769 00:45:09,081 --> 00:45:10,081 Γειά σου. 770 00:45:13,460 --> 00:45:14,752 Τι γίνεται με αυτό; 771 00:45:14,837 --> 00:45:18,464 Αποχωρίστηκε από το μπουλούκι της πολύ νωρίς. Χρειάζεται μόνο λίγη αγάπη. 772 00:45:19,299 --> 00:45:22,218 Μην διαλέξεις αυτό, γλείφει το δικό του χου-χαχ. 773 00:45:22,302 --> 00:45:26,556 Ρε κορίτσι, βρεθήκαμε. Δεν θα σε αφήσω ποτέ ξανά, στο υπόσχομαι. 774 00:45:26,640 --> 00:45:28,391 Άννυ, πώς θα το ονομάσεις; 775 00:45:28,475 --> 00:45:29,642 Είναι σαν τυφώνας. 776 00:45:29,768 --> 00:45:31,769 Αμμώδης. Το όνομά της θα είναι Σάντυ. 777 00:45:36,900 --> 00:45:38,151 σου είπα. 778 00:45:38,610 --> 00:45:41,070 -Άννι, θα βγάλεις φωτογραφία μαζί μας; -Σίγουρος. 779 00:45:42,781 --> 00:45:43,990 Ευχαριστώ, Annie. 780 00:45:47,745 --> 00:45:49,287 Της αρέσεις πολύ. 781 00:46:24,031 --> 00:46:25,198 Ματιά. 782 00:46:37,753 --> 00:46:38,836 Γεια σου. 783 00:46:40,339 --> 00:46:41,464 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 784 00:46:41,882 --> 00:46:44,759 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. Τόσο ήσυχα εδώ. 785 00:46:44,843 --> 00:46:46,844 -Τι κάνεις; - Δουλεύω. 786 00:46:46,929 --> 00:46:49,430 - Τόσο αργά; -Πάντοτε. 787 00:46:49,515 --> 00:46:52,183 -Πότε διασκεδάζεις; -Αυτό είναι διασκεδαστικό. 788 00:46:52,267 --> 00:46:55,978 Δεν έχω πάει στη Disneyland, αλλά δεν νομίζω ότι έχουν γραφειοκρατία. 789 00:46:56,063 --> 00:46:58,648 Κοίτα, αν πεινάς, δεν υπάρχει πολύ φαγητό εδώ. Μόνο σε πακέτο. 790 00:46:58,732 --> 00:46:59,982 Ψυγείο. 791 00:47:00,776 --> 00:47:01,943 Δροσερός. 792 00:47:02,110 --> 00:47:03,319 Νοκ άουτ τον εαυτό σου. 793 00:47:03,403 --> 00:47:06,781 Δεν έχεις μάγειρα; Ή σαν ένα εκατομμύριο υπηρέτες; 794 00:47:06,865 --> 00:47:08,324 Όχι, δεν το κάνω. Μου αρέσει να είμαι μόνος. 795 00:47:08,408 --> 00:47:10,159 Γιατί λοιπόν χρειάζεστε όλο αυτό τον χώρο; 796 00:47:10,244 --> 00:47:13,746 Γιατί μου αρέσει να είμαι μόνος με πολύ χώρο. 797 00:47:16,208 --> 00:47:18,668 Κοίτα, νομίζω ότι οι άνθρωποι περιβάλλουν τον εαυτό τους με άλλους ανθρώπους 798 00:47:18,752 --> 00:47:20,211 για να νιώθουν ότι τους αγαπούν. Δεν πιστεύω σε αυτό. 799 00:47:20,295 --> 00:47:23,422 Πιστεύω τους ανθρώπους που πραγματικά σε αγαπούν, μπορείτε να τα μετρήσετε από το ένα χέρι. 800 00:47:23,715 --> 00:47:25,675 Ξέρεις ότι κάνεις μια γροθιά. 801 00:47:28,053 --> 00:47:29,136 Οτιδήποτε. 802 00:47:29,221 --> 00:47:30,429 Πού είναι οι δικοί σου άνθρωποι; 803 00:47:30,514 --> 00:47:34,600 Πω πω, κάνεις πολλές ερωτήσεις, μικρέ. Οι άνθρωποί μου δεν είναι τριγύρω. 804 00:47:34,726 --> 00:47:37,270 -Δεν θες καινούργια; -Καλά είμαι. 805 00:47:37,354 --> 00:47:39,564 Ξέρεις τι; Είμαι πεινασμένος. 806 00:47:39,648 --> 00:47:43,359 Μπορώ να φτιάξω ένα γεύμα από οτιδήποτε. Διαλέξτε πέντε υλικά. 807 00:47:43,443 --> 00:47:45,403 -Δεν θέλω. - Έλα, θα έχει πλάκα. 808 00:47:45,571 --> 00:47:48,990 -Άννι, άκου, δεν έχω χρόνο... -Όχι δουλειά, αλλά σχεδόν ως διασκέδαση. 809 00:47:51,285 --> 00:47:55,580 Εντάξει. Fusilli, πανσέτα, μπριζόλα, ρόδι, 810 00:47:55,664 --> 00:47:57,540 τρούφα, λιαστές ντομάτες. 811 00:47:57,666 --> 00:48:00,668 - Έχω ακούσει μόνο δύο από αυτά τα πράγματα. - Google το. 812 00:48:00,794 --> 00:48:03,963 -Εντάξει, πού είναι οι κατσαρόλες και τα τηγάνια σου; - Κατσαρόλες και τηγάνια. 813 00:48:06,300 --> 00:48:07,341 Ξέρω. 814 00:48:07,426 --> 00:48:08,801 -Δροσερός. -Δροσερός. 815 00:48:16,101 --> 00:48:17,101 Βάλτε μερικά εκεί μέσα. 816 00:48:19,146 --> 00:48:21,814 -Βάλτε λίγο καρότο; -Δεν θα ψιλοκόψεις αυτό το καρότο; 817 00:48:25,444 --> 00:48:26,777 Έχετε δυσανεξία στη λακτόζη; 818 00:48:26,862 --> 00:48:28,154 Είμαι δυσανεξία στα παιδιά. 819 00:48:29,990 --> 00:48:32,366 -Πώς είναι η χοληστερίνη σου; - Είναι καλά τώρα. 820 00:48:32,451 --> 00:48:35,745 Θα πάω κάτω και πάρτε μερικές προμήθειες. Τα λέμε αργότερα. 821 00:48:37,331 --> 00:48:38,706 Πορτοκαλί χαίρεσαι που επέστρεψα; 822 00:48:39,875 --> 00:48:41,792 Το έκτο συστατικό είναι τα αστεία μου. 823 00:48:44,212 --> 00:48:45,379 Παραγγείλετε. 824 00:48:45,923 --> 00:48:47,757 -Αλήθεια το κάνουμε αυτό; -Εβίβα. 825 00:48:53,096 --> 00:48:54,889 Πρέπει να με κάνεις πλάκα. 826 00:48:54,973 --> 00:48:56,140 Συγγνώμη, είναι χυδαίο. 827 00:48:56,224 --> 00:48:58,809 Αλλά πρέπει να μάθεις να σταματάς να φτύνεις. Δεν είσαι καμήλα. 828 00:49:00,896 --> 00:49:04,106 Ο τύπος έχει αυτή την τρελή ιδέα ότι πρέπει να σε πάρω στην πρεμιέρα μιας ταινίας αύριο το βράδυ. 829 00:49:04,191 --> 00:49:05,399 Πρεμιέρα ταινίας; 830 00:49:06,693 --> 00:49:07,652 Ναί. 831 00:49:07,736 --> 00:49:10,071 -Μπορώ να φέρω τους φίλους μου; -Είστε περισσότεροι; 832 00:49:10,530 --> 00:49:12,281 Περισσότερες φωτογραφίες. Κάντε κλικ, κάντε κλικ. 833 00:49:13,867 --> 00:49:15,451 Εντάξει. Περισσότερες φωτογραφίες. 834 00:49:15,619 --> 00:49:16,702 Περισσότερες φωτογραφίες. 835 00:49:18,330 --> 00:49:19,997 -Τη δεύτερη φορά είναι χειρότερα. -Ναι. 836 00:49:32,344 --> 00:49:34,345 Αυτό μοιάζει με κουκέτα. 837 00:49:41,687 --> 00:49:44,313 -Καλημέρα, Άννυ. -Καλημέρα Νας. 838 00:49:45,148 --> 00:49:48,901 Ξέρω ότι αυτό ακούγεται τρελό, αλλά εσείς παιδιά κατασκοπεύεις ανθρώπους με τα τηλέφωνά σου; 839 00:49:48,986 --> 00:49:50,111 Γιατί; 840 00:49:50,195 --> 00:49:52,029 Πρέπει πραγματικά να βρω κάποιους ανθρώπους. 841 00:49:53,448 --> 00:49:54,490 Ελα μαζί μου. 842 00:49:55,325 --> 00:49:57,868 Έλα, το κατάλαβες. Ορίστε. 843 00:49:59,663 --> 00:50:01,497 Στοίβες Mobile Control Center. 844 00:50:01,581 --> 00:50:03,708 Μπορούμε να εντοπίσουμε κάθε κλήση, κάθε μετάδοση δεδομένων 845 00:50:03,792 --> 00:50:06,377 κατασκευάστηκε σε κάθε αερομεταφορέα τα τελευταία 20 χρόνια. 846 00:50:06,545 --> 00:50:07,545 Ουάου. 847 00:50:08,505 --> 00:50:10,423 Οι άνθρωποι δεν πρέπει να φοβούνται τις κυβερνήσεις. 848 00:50:10,507 --> 00:50:12,717 Θα έπρεπε να φοβούνται των εταιρειών κινητής τηλεφωνίας. 849 00:50:13,176 --> 00:50:14,885 - Ελέγξτε για Μπένετ. -Ελεγχος. 850 00:50:16,930 --> 00:50:18,222 Είναι πολλοί Μπένετς. 851 00:50:18,306 --> 00:50:19,974 Μπορείτε παρακαλώ να πάτε έξι χρόνια πίσω; 852 00:50:20,058 --> 00:50:21,726 Γύρω στην 26η Περιφέρεια. 853 00:50:23,603 --> 00:50:25,730 Θα πάρει λίγο, αλλά θα σας ενημερώσουμε. 854 00:50:25,814 --> 00:50:26,939 Ευχαριστώ. 855 00:50:39,077 --> 00:50:40,327 Ω, Θεέ μου! 856 00:50:40,412 --> 00:50:41,829 Σε έπιασε ο Χάνιγκαν; 857 00:50:41,913 --> 00:50:43,456 Όχι, έχει λιποθυμήσει. 858 00:50:43,540 --> 00:50:45,541 Πράγματα που σε κάνουν να πας glug-glug. 859 00:50:47,377 --> 00:50:49,170 Κύριε Stacks, ποιον φοράτε; 860 00:50:49,254 --> 00:50:50,296 Αρμάνι. 861 00:50:50,630 --> 00:50:52,715 Άννυ, ποιον φοράς; 862 00:50:52,799 --> 00:50:54,175 Αυτή είναι η φίλη μου η Λζαμπέλα, 863 00:50:54,259 --> 00:50:57,219 και αυτό νομίζω ότι το βρήκα κάπου. 864 00:50:57,512 --> 00:51:00,306 Άννυ, πώς σου φάνηκε το γαλλικό τοστ είχες πρωινό σήμερα το πρωί; 865 00:51:00,390 --> 00:51:02,058 Περιμένετε. Πώς το ήξερες αυτό; 866 00:51:02,142 --> 00:51:04,310 Το έκανες tweet. @annie4realz 867 00:51:04,478 --> 00:51:08,856 Σου άνοιξα έναν λογαριασμό στο Twitter. 1,3 εκατομμύρια ακόλουθοι μέχρι στιγμής. 868 00:51:08,940 --> 00:51:11,275 Το καταλαβαίνεις; "4realz." 869 00:51:11,359 --> 00:51:13,360 Επειδή είναι «για την πραγματική». 870 00:51:14,196 --> 00:51:16,363 -Εντάξει. -Κατάλαβες, σωστά; 871 00:51:17,240 --> 00:51:19,742 Γεια σου! Στοίβες τηλέφωνα! Μην απορρίπτετε ποτέ μια κλήση. 872 00:51:19,826 --> 00:51:21,577 Και ψήφισε και εμένα. 873 00:51:26,333 --> 00:51:27,708 Τα πράγματα συμβαίνουν για κάποιο λόγο. 874 00:51:27,793 --> 00:51:30,002 Λέει το αγόρι που δεν χρειάζεται να πάει σπίτι στο φεγγάρι κάθε βράδυ. 875 00:51:30,087 --> 00:51:31,212 Τότε μην πάτε. 876 00:51:32,923 --> 00:51:34,465 Ξέρεις ότι δεν είναι επιλογή μου. 877 00:51:34,591 --> 00:51:36,008 Τι στο διάολο συμβαίνει; 878 00:51:36,093 --> 00:51:38,636 -Τα δάκρυα του φεγγαριού της τρέχουν. -Φυσικά και είναι. 879 00:51:40,180 --> 00:51:41,597 Τότε θα το κάνω επιλογή μου. 880 00:51:41,681 --> 00:51:44,350 Απλώς άρπαξες τον εαυτό σου; 881 00:51:44,601 --> 00:51:45,601 βουίζεις. 882 00:51:46,061 --> 00:51:47,353 Είναι το τηλέφωνό σας. 883 00:51:47,813 --> 00:51:48,979 Γεια, είναι ένα από τα τηλέφωνά μας. 884 00:51:49,481 --> 00:51:50,731 ήρθε η ώρα. 885 00:51:50,982 --> 00:51:53,651 - Αυτό μας κόστισε 500.000 δολάρια. -Τι; 886 00:51:53,735 --> 00:51:57,154 Τοποθέτηση προϊόντος. Είναι το μόνο πράγμα αυτό κρατά τον κινηματογράφο όρθιο. 887 00:51:57,322 --> 00:52:00,157 Εκτελέστε τις παραγγελίες σας και επιστρέψτε στη βασίλισσα. 888 00:52:00,242 --> 00:52:04,036 πετυχαίνεις, και η μητέρα σου θα απελευθερωθεί. 889 00:52:04,204 --> 00:52:05,329 Αν όχι... 890 00:52:10,752 --> 00:52:12,211 Είμαστε έτοιμοι εκεί κάτω. 891 00:52:12,295 --> 00:52:15,631 Μόλις δύσει το φεγγάρι, θα επιτεθούμε. 892 00:52:15,841 --> 00:52:16,924 Ευχαριστώ, Sakana. 893 00:52:17,008 --> 00:52:18,092 Τι συμβαίνει; 894 00:52:18,176 --> 00:52:20,970 -Τα ψάρια θα επιτεθούν στο φεγγάρι. -Αλλά θα έπρεπε να επιτεθούν ήδη. 895 00:52:21,054 --> 00:52:22,555 Δεν θα είναι αρκετός χρόνος για τον Kyle and Saffron 896 00:52:22,639 --> 00:52:24,557 για να ξεφύγουμε από τα Luna Monsters. 897 00:52:28,728 --> 00:52:29,937 Επίθεση, Sakana, επίθεση! 898 00:52:31,898 --> 00:52:33,023 Ησυχία. 899 00:52:44,161 --> 00:52:46,203 Sakana, Sakana! 900 00:52:46,288 --> 00:52:47,538 Σακάνα! 901 00:52:47,622 --> 00:52:48,956 Κάτσε κάτω. 902 00:52:50,876 --> 00:52:52,668 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τους είπε η Σακάνα. 903 00:52:52,752 --> 00:52:55,713 Φυσικά και μπορείς. Δεν μπορείς να εμπιστευτείς οι άνθρωποι των ψαριών. Ο Γκουάρκλαρκ τους προειδοποίησε. 904 00:52:55,797 --> 00:52:57,006 Νομίζω ότι μπλόφαρε. 905 00:52:57,090 --> 00:52:59,008 Μπα, ήταν μια προειδοποίηση. Επιστρέφουν στην επόμενη ταινία. 906 00:52:59,092 --> 00:53:01,385 -Υπάρχει επόμενη ταινία; -Υπάρχουν άλλα τέσσερα. 907 00:53:01,469 --> 00:53:02,970 Σκάσε! 908 00:53:03,346 --> 00:53:04,972 -Ουάου! -Δροσερός! 909 00:53:07,267 --> 00:53:08,851 Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 910 00:53:08,935 --> 00:53:10,144 Δεν μπορείς να μείνεις για το πάρτι; 911 00:53:10,228 --> 00:53:14,356 Όχι. Δεν έχω δουλέψει εδώ και δύο ώρες και τρεις από τους άντρες μου πιστεύουν ότι είμαι νεκρός. 912 00:53:14,441 --> 00:53:15,524 Είμαι ζωντανός. 913 00:53:15,609 --> 00:53:18,986 Έχεις δουλέψει αρκετά. στο κτήριο σας γίνεται όλο και πιο ψηλός, θα χτυπήσει τον ήλιο. 914 00:53:20,197 --> 00:53:22,990 Έχεις τόσο τρελό τρόπο της μετατροπής ενός όχι σε ναι. 915 00:53:23,658 --> 00:53:24,950 Πώς το κάνεις αυτό; 916 00:53:25,035 --> 00:53:29,288 Νομίζω ότι όταν οι άνθρωποι λένε όχι, απλά φοβούνται πολύ να πουν ναι. 917 00:53:29,456 --> 00:53:31,332 Λοιπόν, δεν φοβάμαι. Όχι! 918 00:53:31,416 --> 00:53:32,958 -Παρακαλώ! -Οχι! 919 00:53:33,043 --> 00:53:34,668 -Παρακαλώ. -Ναί. 920 00:53:34,753 --> 00:53:36,545 -Ναί! -Ερχομαι! 921 00:53:36,630 --> 00:53:38,130 Ακούω. Δεν ξέρω. 922 00:53:38,215 --> 00:53:39,590 -Λοιπόν, εντάξει. -Αυτό είναι καταπληκτικό. 923 00:54:15,335 --> 00:54:17,294 Κύριε Στοίβες! Θα! 924 00:54:18,797 --> 00:54:20,714 Δεν μπορώ να πιστέψω πόσο καιρό είσαι εδώ. 925 00:54:20,799 --> 00:54:24,134 Θα αργήσουμε για το παιχνίδι Jets-Giants. Κάνεις την τελετουργική ανατροπή του νομίσματος. 926 00:54:24,219 --> 00:54:26,428 Και να θυμάστε, είναι και οι δύο ομάδες της Νέας Υόρκης, 927 00:54:26,513 --> 00:54:29,431 λοιπόν, κεφάλια ή ουρές, πρέπει να είσαι εξίσου χαρούμενος και λυπημένος. 928 00:54:29,516 --> 00:54:30,474 εχεις δικιο. 929 00:54:30,558 --> 00:54:32,059 Εσύ φύγε, θα μείνω εδώ με τα παιδιά. 930 00:54:32,143 --> 00:54:33,394 -Είσαι σίγουρος; -Ναι. 931 00:54:33,478 --> 00:54:34,770 Εντάξει, έλα, πάμε. 932 00:54:36,856 --> 00:54:38,190 Τι είναι αυτό; 933 00:54:43,154 --> 00:54:44,405 Κοίτα, Τέσυ! 934 00:54:50,120 --> 00:54:52,329 Μπορούμε να κάνουμε άλλη μια στάση; 935 00:54:52,414 --> 00:54:54,456 -Σίγουρος. -Μην ξυπνάς Χάνιγκαν. 936 00:54:54,624 --> 00:54:56,292 -Αντίο! -Αντίο κορίτσια! 937 00:55:02,215 --> 00:55:03,924 Έρχεσαι εδώ κάθε Παρασκευή; 938 00:55:04,092 --> 00:55:06,468 Είναι η μόνη μέρα που σερβίρουν κανόλι. 939 00:55:08,471 --> 00:55:10,806 Και αυτό είναι το μόνο που έχετε να συνεχίσετε; 940 00:55:13,476 --> 00:55:15,811 νομίζεις θα θυμάστε πώς μοιάζουν; 941 00:55:15,895 --> 00:55:17,855 Νομίζω ότι απλά θα ξέρω. 942 00:55:44,924 --> 00:55:46,467 Τι κάνεις ακόμα; 943 00:55:48,178 --> 00:55:49,595 Πού τα βρήκες όλα αυτά; 944 00:55:50,096 --> 00:55:52,181 Που το πήρες; Που το πήρες; 945 00:55:52,349 --> 00:55:55,476 Πήγαμε με την Annie στον κινηματογράφο, και πήραμε καραμέλα και σόδα, 946 00:55:55,560 --> 00:55:57,978 και πήγαμε για πατινάζ, και ο κύριος Stacks είναι τόσο ωραίος, 947 00:55:58,063 --> 00:55:59,355 και πήρα σκουλαρίκια ψαριού. 948 00:55:59,439 --> 00:56:00,522 Ωραία, Τέσυ. 949 00:56:00,607 --> 00:56:02,316 Δεν μπορώ να κρατήσω μυστικό. Πήρα σκουλαρίκια ψαριού. 950 00:56:02,400 --> 00:56:03,484 Μαζέψτε το. Γυρίζει πίσω. 951 00:56:03,568 --> 00:56:04,985 -Γιατί; -Γιατί δεν το αξίζεις. 952 00:56:05,070 --> 00:56:07,154 Ναι, το κάνουμε. Είναι από τον φίλο μας. 953 00:56:07,238 --> 00:56:10,741 Δεν είναι φίλη σου. Και ούτε ο Mr. Stacks είναι. 954 00:56:10,825 --> 00:56:13,577 Είναι όλα απλά ένα σωρό παράσιτα που σου ρουφούν τη ζωή 955 00:56:13,661 --> 00:56:16,955 και προχώρα όταν δεν είσαι η λαμπερή νέο αντικείμενο πια στο Εργοστάσιο. 956 00:56:17,123 --> 00:56:18,207 Γίνεσαι κακός. 957 00:56:18,291 --> 00:56:20,584 Είμαι εκπαιδευτικός! 958 00:56:20,668 --> 00:56:23,796 Τώρα μαζέψτε το! Φαίνεσαι γελοίος. 959 00:56:28,593 --> 00:56:29,843 Δεν έπεσα. 960 00:56:32,680 --> 00:56:34,181 ...ερπετό στην μπανιέρα. 961 00:56:37,727 --> 00:56:43,649 Μαμά. 962 00:56:44,275 --> 00:56:46,276 Κοριτσάκια, κοριτσάκια 963 00:56:46,444 --> 00:56:49,196 Όπου κι αν γυρίσω τα βλέπω 964 00:56:52,742 --> 00:56:54,785 Κοριτσάκια, κοριτσάκια 965 00:56:54,869 --> 00:56:57,871 Νύχτα και μέρα τρώω, κοιμάμαι και τα αναπνέω 966 00:56:58,790 --> 00:56:59,998 Φύγε από εδώ! 967 00:57:01,042 --> 00:57:04,253 Θα έπρεπε να είμαι οπουδήποτε εκτός από εδώ 968 00:57:05,130 --> 00:57:08,215 Ιδιωτικά αεροπλάνα, στη σκηνή ή στο MTV 969 00:57:09,217 --> 00:57:12,636 Αλλά βρίσκομαι εδώ στο μοχλό 970 00:57:13,430 --> 00:57:15,264 LittIe παπούτσια, IittIe κάλτσες 971 00:57:15,348 --> 00:57:17,474 Σε παρακαλώ σκότωσε με. Σοβαρά μιλάω, σκότωσε με. 972 00:57:17,559 --> 00:57:19,560 Δεν τραγουδάω, ρωτάω. 973 00:57:20,478 --> 00:57:23,689 Κλεισμένος σε ένα κλουβί με όλους τους αρουραίους Έχω γλιστρήσει μέσα από τις χαραμάδες 974 00:57:23,773 --> 00:57:28,569 Και τώρα έχω κολλήσει με τα σκραπ Και δεν μπορώ να βρω τον δρόμο της επιστροφής 975 00:57:29,028 --> 00:57:31,864 Βγάλε με έξω, πάρε με από δω 976 00:57:31,948 --> 00:57:33,073 Ω, βγάλτε την έξω 977 00:57:33,158 --> 00:57:36,410 Είμαι έτοιμος για σταρ μετά από τόσα χρόνια 978 00:57:36,494 --> 00:57:40,372 Τελείωσα με κοριτσάκια 979 00:57:40,540 --> 00:57:45,252 Θέλω να είμαι κάποιος σε αυτόν τον κόσμο 980 00:57:45,336 --> 00:57:47,463 Κοριτσάκια, κοριτσάκια 981 00:57:47,547 --> 00:57:50,215 Όπου κι αν γυρίσω τα βλέπω 982 00:57:53,761 --> 00:57:55,721 Κοριτσάκια, κοριτσάκια 983 00:57:55,805 --> 00:57:58,974 Νύχτα και μέρα τρώω, κοιμάμαι και τα αναπνέω 984 00:57:59,934 --> 00:58:01,226 Φύγε από εδώ! 985 00:58:02,896 --> 00:58:05,898 Κλεισμένος σε ένα κλουβί με όλους τους αρουραίους Έχω γλιστρήσει μέσα από τις χαραμάδες 986 00:58:05,982 --> 00:58:10,903 Και τώρα έχω κολλήσει με τα σκραπ Και δεν μπορώ να βρω τον δρόμο της επιστροφής 987 00:58:10,987 --> 00:58:14,072 Ω, βγάλε με, πάρε με από δω 988 00:58:14,157 --> 00:58:15,365 Ρίξε μου ένα σχοινί 989 00:58:15,450 --> 00:58:18,535 Είμαι έτοιμος για σταρ μετά από τόσα χρόνια 990 00:58:18,620 --> 00:58:22,456 Τελείωσα με κοριτσάκια 991 00:58:22,540 --> 00:58:27,419 Θέλω να είμαι κάποιος σε αυτόν τον κόσμο 992 00:58:27,504 --> 00:58:29,796 Κοριτσάκια, κοριτσάκια 993 00:58:41,100 --> 00:58:45,020 Ω, Θεέ μου. Αυτό ήταν όμορφο. 994 00:58:45,104 --> 00:58:47,314 Η φωνή σου ταιριάζει με την ομορφιά σου. 995 00:58:47,398 --> 00:58:52,528 Ακούγεσαι σαν καμπάνα εκκλησίας, αν ήταν κολλημένο πάνω σε μια όμορφη γυναίκα, 996 00:58:52,612 --> 00:58:54,696 ή αν είναι όμορφη γυναίκα ήταν μέσα σε μια καμπάνα εκκλησίας. 997 00:58:54,781 --> 00:58:57,199 Όχι ότι μοιάζεις με καμπάνα εκκλησίας. Δεν είναι αυτό που λέω. 998 00:58:57,283 --> 00:58:59,535 Αν έμοιαζες με καμπάνα εκκλησίας, Θα πήγαινα στην εκκλησία κάθε μέρα. 999 00:58:59,619 --> 00:59:00,619 Τι; 1000 00:59:00,703 --> 00:59:03,956 Σου πήρα ένα μπλουζάκι και θα το λατρέψεις. Εδώ, είσαι έτοιμος; Εδώ. 1001 00:59:10,672 --> 00:59:11,672 Τι... 1002 00:59:12,715 --> 00:59:16,510 Δεν είναι το χρώμα σου; Όχι το μέγεθός σου. Πήρα περισσότερα στο κατάστημα. 1003 00:59:16,594 --> 00:59:18,762 Ξέρεις τι μιλάω περίπου, η καμπάνα της εκκλησίας, σωστά; 1004 00:59:29,274 --> 00:59:32,651 Cannoli. Ένα για την όμορφη φίλη σου. 1005 00:59:32,819 --> 00:59:34,152 Σας ευχαριστώ. 1006 00:59:34,821 --> 00:59:36,905 -Συγγνώμη, παιδί μου. -Δεν πειράζει. 1007 00:59:39,158 --> 00:59:43,495 Δεν μπορείτε να πείτε στον κ. Stacks για αυτό; Δεν θέλω να τον ενοχλήσω με αυτό. 1008 00:59:43,580 --> 00:59:44,746 Σίγουρος. 1009 00:59:46,916 --> 00:59:49,126 Δούλεψε ανιδιοτελώς όλη του τη ζωή για τη Νέα Υόρκη. 1010 00:59:49,711 --> 00:59:51,753 Από την πρώτη του δουλειά διδασκαλία στα σχολεία της πόλης, 1011 00:59:51,838 --> 00:59:53,755 για την 25χρονη θητεία του στο Δημοτικό Συμβούλιο... 1012 00:59:53,840 --> 00:59:56,008 -Τίνος η φωνή είναι αυτή; -Δεν ξέρω. 1013 00:59:56,092 --> 00:59:59,052 Υποστηρίζεται από τους New York Times, η New York Post, 1014 00:59:59,137 --> 01:00:02,055 και εγώ, ο MichaeI J. Fox. 1015 01:00:02,140 --> 01:00:04,933 Michael J. Fox; Τελείωσε. Τελειώσαμε. 1016 01:00:05,018 --> 01:00:07,269 Αν τον υποστηρίξει ο Michael J. Fox, τότε θα τον ψηφίσω. 1017 01:00:07,353 --> 01:00:09,479 Άκουσέ με, είναι ο Michael J. Fox όχι τόσο σπουδαίος τύπος όσο νομίζεις. 1018 01:00:09,564 --> 01:00:10,689 Ω, όχι, όχι. Έλα, είναι άγιος. 1019 01:00:10,773 --> 01:00:12,608 - Ακούω ότι υπάρχει κασέτα. -Ξεχάστε το. Δεν θέλω να το ακούσω. 1020 01:00:12,692 --> 01:00:14,109 -Έχεις πλατώσει. -Μάικλ Τζ. Φοξ. 1021 01:00:14,193 --> 01:00:16,278 Δίνω προσοχή. Ακολουθήστε τη μικρή πράσινη κουκκίδα. 1022 01:00:16,362 --> 01:00:18,739 -Εσύ είσαι εκεί. -Δεν χρειάζομαι δείκτη για να διαβάσω ένα γράφημα. 1023 01:00:18,823 --> 01:00:21,950 Λοιπόν, διαβάστε αυτό. Η Άννι σε πήγε όσο πιο μακριά μπορεί, εντάξει; 1024 01:00:22,035 --> 01:00:23,243 Αλλά δεν έχει τελειώσει. 1025 01:00:23,328 --> 01:00:25,454 -Πόσο άσχημα το θέλεις αυτό; -Δεν ξεκινάω πράγματα, δεν μπορώ να κερδίσω. 1026 01:00:25,538 --> 01:00:26,997 Λοιπόν, πόσο μακριά είστε διατεθειμένοι να πάτε; 1027 01:00:27,457 --> 01:00:30,375 Ή να πω, πόσο μακριά θέλεις να φτάσω; 1028 01:00:31,044 --> 01:00:35,130 Σου πληρώνω πολλά χρήματα για σένα για να μην μου κάνετε τέτοιου είδους ερωτήσεις. 1029 01:00:35,214 --> 01:00:36,340 Εντάξει, Guy-O; 1030 01:00:36,883 --> 01:00:39,718 Rat-a-tat-tat, μήνυμα ελήφθη, αφεντικό. 1031 01:01:15,922 --> 01:01:18,507 -Καλημέρα. -Σου έφτιαξα πρωινό. 1032 01:01:19,884 --> 01:01:21,176 Μου έφτιαξες πρωινό. 1033 01:01:23,262 --> 01:01:27,099 Γεια, σκεφτόμουν ότι ίσως θα ήθελες πήγαινε να δουλέψεις μαζί μου σήμερα. 1034 01:01:27,600 --> 01:01:29,017 -Δροσερός. -Θα ήταν ωραίο; 1035 01:01:29,102 --> 01:01:30,519 -Θα πάω να μας φτιάξω ένα ποτό. -Εντάξει. 1036 01:01:30,603 --> 01:01:32,688 Μην αφήνετε το φαγητό σας να κρυώσει. 1037 01:01:32,772 --> 01:01:36,817 Καλά. δεν θα το κάνω. Αυτό είναι καταπληκτικό. 1038 01:01:39,696 --> 01:01:41,988 Άννυ, ξεπέρασες πραγματικά τον εαυτό σου. 1039 01:01:42,073 --> 01:01:43,865 Annie, αυτό είναι ένας θρίαμβος, αγάπη μου. 1040 01:01:44,367 --> 01:01:47,035 Με έκανες να τρώω αυτό το πράγμα σαν σκύλος. 1041 01:01:48,371 --> 01:01:49,621 Αυτό είναι καλό. Τι είναι αυτό; 1042 01:01:49,706 --> 01:01:52,499 Πάπρικα, ρίγανη. 1043 01:01:53,084 --> 01:01:55,836 Τι είναι... Τι είναι αυτό, τυρί Γκούντα; 1044 01:01:55,920 --> 01:01:58,463 Θέλετε να μάθετε τι είναι το Gouda; Αυτό το πρωινό. 1045 01:02:04,470 --> 01:02:05,971 Cool, ένα ελικόπτερο! 1046 01:02:07,640 --> 01:02:09,307 Ναι. 1047 01:02:09,392 --> 01:02:11,727 - Φρόντισε να κάνεις την πάπια! -Γιατί; 1048 01:02:11,811 --> 01:02:13,687 Δεν ξέρω. Πετάνε πάντα στις ταινίες! 1049 01:02:16,441 --> 01:02:17,899 Ανεβείτε. 1050 01:02:19,736 --> 01:02:22,571 Εντάξει. Πάμε λοιπόν. 1051 01:02:22,655 --> 01:02:23,905 Σε αρρωσταίνει; 1052 01:02:23,990 --> 01:02:28,493 Δεν ξέρω. Δεν έχω ξαναβρεθεί στον αέρα. Έκανα εμετό στις κούνιες μια φορά. 1053 01:02:30,496 --> 01:02:34,166 Άννι, θα κάνουμε έλεγχο στον πύργο του κινητού τηλεφώνου. Βεβαιωθείτε ότι όλα λειτουργούν. 1054 01:02:34,250 --> 01:02:35,876 Το κάνεις μόνος σου; 1055 01:02:35,960 --> 01:02:37,627 Ναι, σου είπα ότι η δουλειά ήταν διασκεδαστική. 1056 01:02:38,171 --> 01:02:39,421 Gilbert, ας κυλήσουμε. 1057 01:02:44,302 --> 01:02:45,594 Θα είσαι εντάξει. 1058 01:02:49,766 --> 01:02:51,683 Θέλεις να μάθεις το μυστικό στο "Never drop a call"; 1059 01:02:52,018 --> 01:02:53,101 Όχι πραγματικά. 1060 01:02:54,270 --> 01:02:56,438 Ναι, ναι, το κάνω. Απεγνωσμένα. 1061 01:02:56,522 --> 01:02:57,856 Καλός. 1062 01:02:57,940 --> 01:03:02,068 Βλέπετε, έχουμε πέντε φορές περισσότερους πύργους κυττάρων όπως και τα άλλα παιδιά. 1063 01:03:02,361 --> 01:03:05,864 Αλλά τα κρύβουμε σε κοινή θέα. Όπως ακριβώς εκεί. Βλέπεις; 1064 01:03:08,743 --> 01:03:09,785 Όχι. 1065 01:03:09,869 --> 01:03:11,369 Είναι στο στέμμα της. 1066 01:03:14,373 --> 01:03:15,373 Ναι! 1067 01:03:17,460 --> 01:03:19,002 Αυτό είναι τόσο ωραίο. 1068 01:03:20,713 --> 01:03:22,506 Είναι όμορφο, έτσι δεν είναι; 1069 01:03:23,382 --> 01:03:25,967 Πώς το έκανες αυτό; Πώς έγινες βασιλιάς του κόσμου; 1070 01:03:26,052 --> 01:03:27,302 Λοιπόν, δεν θα έλεγα βασιλιάς του κόσμου. 1071 01:03:27,386 --> 01:03:28,553 Αλλά βγάζω τον πισινό μου. 1072 01:03:28,888 --> 01:03:31,389 Όσο πιο σκληρά δουλεύω, τόσο περισσότερες ευκαιρίες έχω. 1073 01:03:31,474 --> 01:03:33,767 Κοίτα, πρέπει να παίξεις τα φύλλα που σας μοιράστηκαν, 1074 01:03:33,851 --> 01:03:35,644 όσο κακές κι αν είναι οι κάρτες. 1075 01:03:36,062 --> 01:03:37,938 Τι γίνεται αν δεν έχετε κάρτες; 1076 01:03:38,022 --> 01:03:39,523 Μετά μπλοφάρεις. 1077 01:03:39,899 --> 01:03:43,485 Βλέπετε, αυτό μου αρέσει σε αυτή την πόλη. Δεν έχει σημασία ποιος είσαι ή τι είσαι, 1078 01:03:43,569 --> 01:03:46,822 απλά πρέπει να το θέλεις αρκετά, και δούλεψε με αυτό που έχεις. 1079 01:03:53,162 --> 01:03:55,705 Αυτή είναι μόνο η αρχή της ιστορίας σας 1080 01:03:55,790 --> 01:03:58,542 Αν έχεις κότσια, θα πάρεις δόξα 1081 01:03:58,626 --> 01:04:02,504 Ο καθένας μπορεί να κάνει τα όνειρά του πραγματικότητα 1082 01:04:02,588 --> 01:04:04,214 Στην πόλη της Νέας Υόρκης 1083 01:04:04,590 --> 01:04:07,092 Και τώρα είναι η στιγμή που πρέπει να σταθείς σκληρός 1084 01:04:07,176 --> 01:04:09,845 Γιατί αν δουλέψεις σκληρά, μπορείς να σηκωθείς 1085 01:04:10,346 --> 01:04:13,974 Ο καθένας μπορεί να τα καταφέρει, ακόμα κι εσύ 1086 01:04:14,058 --> 01:04:15,684 Στην πόλη της Νέας Υόρκης 1087 01:04:16,102 --> 01:04:18,436 Κοιτάξτε με, απλά βγάζω αίμα 1088 01:04:19,021 --> 01:04:21,189 Εσύ κι εγώ είμαστε δύο καρδιές που χτυπάνε 1089 01:04:21,899 --> 01:04:25,610 Είμαστε δύο ψυχές που νιώθουμε τον ίδιο ρυθμό 1090 01:04:25,695 --> 01:04:31,324 Πάρτε το λοιπόν, η πόλη είναι δική σας 1091 01:04:31,409 --> 01:04:35,036 Αξίζει να παλέψεις γι' αυτό 1092 01:04:35,121 --> 01:04:37,372 Είναι όλο δικό σου 1093 01:04:37,456 --> 01:04:40,375 Οπότε πάρε το aII 1094 01:04:40,459 --> 01:04:42,878 Η πόλη είναι δική σου 1095 01:04:42,962 --> 01:04:46,339 Αξίζει να παλέψεις γι' αυτό 1096 01:04:46,424 --> 01:04:48,717 Είναι δικό μου 1097 01:04:48,801 --> 01:04:51,970 Είναι όλο δικό σου 1098 01:04:53,306 --> 01:04:55,390 Γιατί δεν πας πάνω από την 96η οδό; 1099 01:04:55,474 --> 01:04:56,850 Κανένας λόγος. 1100 01:05:00,104 --> 01:05:01,688 Γκίλμπερτ, πήγαινε πάνω στην πόλη. 1101 01:05:05,610 --> 01:05:07,485 Αυτή είναι η Νέα Υόρκη μου. 1102 01:05:08,112 --> 01:05:09,446 Που ζούσες; 1103 01:05:09,530 --> 01:05:11,364 Παντού. 1104 01:05:13,117 --> 01:05:15,160 -Βλέπω έναν πύργο κελιών! -Οπου; 1105 01:05:15,244 --> 01:05:16,912 Το βλέπεις; Εκεί ακριβώς. 1106 01:05:16,996 --> 01:05:19,164 Ακριβώς κάτω από αυτό το πουλί του διαβόλου. 1107 01:05:20,124 --> 01:05:21,583 Καλά μάτια. 1108 01:05:22,001 --> 01:05:25,295 Ξέρεις, Άννυ, μερικές φορές αυτό που ψάχνεις 1109 01:05:27,131 --> 01:05:28,840 είναι ακριβώς μπροστά στο πρόσωπό σας. 1110 01:05:28,925 --> 01:05:30,467 Στην πόλη της Νέας Υόρκης 1111 01:05:32,011 --> 01:05:34,846 -Πάρε το λοιπόν -Πάρε το λοιπόν 1112 01:05:34,931 --> 01:05:37,724 - Η πόλη είναι δική σου - Η πόλη είναι δική μου 1113 01:05:37,808 --> 01:05:40,936 -Αξίζει τον αγώνα -Αξίζει να παλέψεις γι' αυτό 1114 01:05:41,020 --> 01:05:43,438 - Είναι δικό μου - Είναι δικό μου 1115 01:05:43,522 --> 01:05:46,274 -Πάρε το λοιπόν -Πάρε το λοιπόν 1116 01:05:46,359 --> 01:05:49,235 - Η πόλη είναι δική σου - Η πόλη είναι δική μου 1117 01:05:49,320 --> 01:05:52,197 -Αξίζει τον αγώνα -Αξίζει να παλέψεις γι' αυτό 1118 01:05:52,281 --> 01:05:55,408 - Είναι δικό μου - Είναι δικό μου 1119 01:05:55,493 --> 01:05:57,494 Είναι όλο δικό σου 1120 01:06:00,206 --> 01:06:02,457 Στην πόλη της Νέας Υόρκης 1121 01:06:02,541 --> 01:06:03,583 Γκρέις. 1122 01:06:03,668 --> 01:06:06,002 Ποια είναι η παρουσία μας μετά την 96η οδό; 1123 01:06:06,087 --> 01:06:08,129 Λοιπόν, εστιάζουμε κυρίως παρακάτω, 1124 01:06:08,214 --> 01:06:09,464 αλλά λέω εδώ και καιρό πρέπει να προσπαθήσουμε... 1125 01:06:09,548 --> 01:06:11,299 Όχι, αλλά το είχα έτσι. 1126 01:06:11,384 --> 01:06:13,551 Αφήστε με να το κάνω αυτό. Το έχω. 1127 01:06:13,636 --> 01:06:15,136 Ξέρω τι κάνω. 1128 01:06:15,221 --> 01:06:16,763 Δεσποινίς Φάρελ; 1129 01:06:16,847 --> 01:06:18,765 -Ήρθε. Ευχαριστώ. -Τι είναι αυτό; 1130 01:06:18,849 --> 01:06:21,309 Αγόρασα ένα φόρεμα για να φορέσει η Άννι στην εκδήλωση απόψε. 1131 01:06:21,394 --> 01:06:24,145 Είναι πανέμορφο. Θέλω μόνο να δέσεις το φιόγκο και βεβαιωθείτε ότι το σατέν... 1132 01:06:24,230 --> 01:06:25,313 -Δένω τον φιόγκο; -Ναι. 1133 01:06:25,398 --> 01:06:26,898 -Την ντύνω; -Απλώς πρέπει να δέσετε τον φιόγκο. 1134 01:06:26,983 --> 01:06:29,317 Όχι, λ... Τι είδους τόξο; 1135 01:06:29,402 --> 01:06:30,652 -Είναι απλώς ένα απλό τόξο. -Σαν κότσο; 1136 01:06:30,736 --> 01:06:33,321 -Γιατί ξέρεις ότι δεν πήρα Προσκόπους. -Είναι πολύ εύκολο, Γουίλ. 1137 01:06:33,406 --> 01:06:35,490 -Και να έχει το σατέν προς τα έξω. -Το σατέν; 1138 01:06:35,574 --> 01:06:36,700 -Ναι. - Ήξερα ένα κορίτσι που το έλεγαν Σατέν. 1139 01:06:36,784 --> 01:06:38,743 Είμαι σίγουρος ότι το έκανες. Δεν χρειάζεται να αναλύσεις. 1140 01:06:38,828 --> 01:06:41,997 -Το σατέν και οι φιόγκοι δεν είναι απαραίτητα δικό μου... -Ξέρεις τι; Θα έρθω. 1141 01:06:42,081 --> 01:06:44,082 -Ναι, εννοώ, έτσι κι αλλιώς. -Μεγάλος. 1142 01:06:44,166 --> 01:06:45,959 Θα δείχνει πανέμορφη. 1143 01:07:30,087 --> 01:07:31,171 η Άννυ. 1144 01:07:32,923 --> 01:07:34,007 Δεν έκανες... 1145 01:07:34,759 --> 01:07:36,718 -Δεν είδες τίποτα; -Δεν είδα τίποτα. 1146 01:07:36,802 --> 01:07:40,221 Καλός. Καλός. Γιατί... Λοιπόν, δεν ξέρω. Νόμιζα ότι σε είδα... 1147 01:07:40,306 --> 01:07:42,515 Όχι! Εδώ όλη την ώρα. 1148 01:07:42,641 --> 01:07:45,143 Τι κάνατε παιδιά; Απλά παρέα; 1149 01:07:45,895 --> 01:07:48,563 -Γεια. -Απόγευμα. 1150 01:07:48,647 --> 01:07:49,814 Εκπληκτική επιτυχία. 1151 01:07:51,108 --> 01:07:52,233 Γκρέις, φαίνεσαι υπέροχη. 1152 01:07:52,318 --> 01:07:56,488 Παρακαλώ. Φαίνεσαι όμορφος, υπέροχος. 1153 01:07:56,572 --> 01:07:57,614 -Οχι. -Ναί. 1154 01:07:57,698 --> 01:08:00,700 Αυτό είναι παλιό. Αυτό είναι της γιαγιάς μου. Δεν είναι τίποτα. 1155 01:08:00,785 --> 01:08:02,035 Η γιαγιά σου είναι καυτή. 1156 01:08:02,119 --> 01:08:04,704 Εννοώ, όχι ότι έχω... Δεν έχω ξαναδεί τη γιαγιά σου. δεν ειμαι... 1157 01:08:04,789 --> 01:08:06,081 Λέω ότι το φόρεμα είναι ωραίο. 1158 01:08:06,165 --> 01:08:07,999 Λοιπόν, είσαι γλυκιά. 1159 01:08:08,834 --> 01:08:10,502 Φαίνεσαι καλά. 1160 01:08:10,586 --> 01:08:11,961 Το ίδιο και εσύ. 1161 01:08:12,505 --> 01:08:15,048 Πάμε να σε ντυθούμε. Πάμε! 1162 01:08:15,132 --> 01:08:17,675 Την ντυμένη. Ήμουν ήδη ντυμένος. 1163 01:08:17,760 --> 01:08:19,052 -Ερχομαι! -Ναί. 1164 01:08:19,136 --> 01:08:21,346 -Ερχομαι. -Ναι. Πάρτε μερικά... 1165 01:08:29,522 --> 01:08:32,857 - Έτοιμοι; -Ναί. Είμαι πολύ ενθουσιασμένος. 1166 01:08:38,405 --> 01:08:41,950 Άννυ, είναι υπέροχο. Είσαι απλά υπέροχος. 1167 01:08:42,034 --> 01:08:43,993 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 1168 01:08:44,954 --> 01:08:47,789 Εντάξει, κυρίες, πάμε. Πάμε. Αργούμε. 1169 01:08:47,873 --> 01:08:49,874 Άννυ! Εκπληκτική επιτυχία. 1170 01:08:49,959 --> 01:08:52,585 Ξέρω, σωστά; Δεν έχω ξαναδεί τόξο τόσο μεγάλο. 1171 01:08:52,670 --> 01:08:55,130 Ναι, και παρατήρησα ότι έβαλες το σατέν στο εξωτερικό της πλώρης. 1172 01:08:55,214 --> 01:08:56,256 Είναι μια πολύ ενδιαφέρουσα επιλογή. 1173 01:08:56,340 --> 01:08:57,924 Ξέρεις τι; Φύγε από εδώ. Δεν τελειώσαμε ακόμα. 1174 01:08:58,008 --> 01:08:59,801 Ξέρεις τι; Πότε έπαψε να είναι το σπίτι μου; 1175 01:08:59,885 --> 01:09:01,302 -Εξω! -Εντάξει, εντάξει. 1176 01:09:01,387 --> 01:09:03,221 Ξέρεις τι; Τα αλλάζεις όλα. 1177 01:09:03,305 --> 01:09:05,640 Στην πραγματικότητα, αυτό ήταν κάποτε ένα Basquiat. 1178 01:09:05,724 --> 01:09:07,809 Τώρα είναι ένας σκύλος και ένα ελάφι σε ένα λιβάδι. 1179 01:09:07,893 --> 01:09:09,894 Γιατί είναι τόσο χαριτωμένος αυτός ο συνδυασμός; 1180 01:09:12,481 --> 01:09:14,440 Ερχομαι. Ας φτιάξουμε τα μαλλιά σας. 1181 01:09:14,525 --> 01:09:16,401 Γιατί δεν είστε μαζί με τον Mr. Stacks; 1182 01:09:16,986 --> 01:09:19,320 Αυτή είναι μια περίπλοκη ερώτηση. 1183 01:09:19,738 --> 01:09:22,157 Όχι πραγματικά. Σου αρέσει; 1184 01:09:22,241 --> 01:09:26,327 Λοιπόν, ξέρετε, δουλεύω γι' αυτόν. Ξέρεις, Το να του αρέσει δεν παίζει πραγματικά. 1185 01:09:26,412 --> 01:09:27,495 Καλά. 1186 01:09:27,580 --> 01:09:30,832 Δηλαδή, είναι φίλος μου; Ναί. Τον βρίσκω ελκυστικό; Σίγουρος. 1187 01:09:31,333 --> 01:09:34,669 Και όχι μόνο με τη φυσική έννοια. Είναι όμως πολύ εμφανίσιμος. 1188 01:09:34,753 --> 01:09:37,839 Έχει υπέροχους ώμους και ένα υπέροχο, λαξευμένο πρόσωπο. 1189 01:09:37,923 --> 01:09:40,133 Υπέροχα χείλη. Καλά μαλλιά. 1190 01:09:40,217 --> 01:09:41,843 Δεν θα έκανα τα μαλλιά μου, αδερφή. 1191 01:09:41,927 --> 01:09:46,514 Λοιπόν, είμαι πολύ απασχολημένος για να με ενοχλούν με κάτι τέτοιο πάντως, οπότε... 1192 01:09:46,599 --> 01:09:49,017 Κάτι ακούγεται αυτό θα έλεγε ο κύριος Stacks. 1193 01:09:49,393 --> 01:09:52,145 Ναι, έτσι δεν είναι; 1194 01:09:52,229 --> 01:09:55,190 Όταν ο φίλος μου ο Pepper άρεσε αυτό το αγόρι στο σχολείο, τον γρονθοκόπησε στο πρόσωπο. 1195 01:09:55,524 --> 01:09:59,027 Της τέθηκε σε αναστολή, αλλά παίζουν μαζί στο πάρκο τώρα. 1196 01:09:59,111 --> 01:10:01,863 Μερικές φορές θα ήθελα να γρονθοκοπήσει στο πρόσωπο τον κύριο Στακς. 1197 01:10:01,947 --> 01:10:06,701 Απλώς εννοώ να χτυπήσω. Αυτό είναι όλο. Θέλω απλώς να τον χτυπήσω. Είναι ενοχλητικός. 1198 01:10:14,126 --> 01:10:17,337 Ευχαριστώ που το έκανες, Γουίλ. Το όνομά σου θα φαίνεται υπέροχο εκεί ψηλά. 1199 01:10:17,421 --> 01:10:20,340 Τώρα, είστε σίγουροι ότι οι Guggenheims είναι εντάξει με εμένα να τους βγάλω το όνομά τους; 1200 01:10:20,424 --> 01:10:22,258 Μου έδωσες 100 εκατομμύρια λόγους να μην με νοιάζει. 1201 01:10:23,552 --> 01:10:25,511 Βρήκαν τίποτα στους γονείς μου; 1202 01:10:25,596 --> 01:10:28,556 Όχι, όχι ακόμα. Και σκάψαμε πολύ βαθιά. λυπάμαι. 1203 01:10:29,308 --> 01:10:30,391 Ευχαριστώ για την προσπάθεια. 1204 01:10:30,476 --> 01:10:31,893 Άννυ! 1205 01:10:31,977 --> 01:10:34,145 Άννυ, έλα! Άννυ, Άννυ! 1206 01:10:35,147 --> 01:10:38,524 Οι Νεοϋορκέζοι αντιμετωπίζουν προκλήσεις κάθε μέρα. 1207 01:10:38,609 --> 01:10:40,985 Προκλήσεις που φαίνονται ανυπέρβλητες. 1208 01:10:41,070 --> 01:10:45,323 Λέμε στους εαυτούς μας «όχι» ένα Iot. Λέμε, "Όχι, δεν θα πάρω αυτή τη δουλειά" 1209 01:10:45,407 --> 01:10:48,368 ή, "Όχι, δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά το κολέγιο." 1210 01:10:48,452 --> 01:10:51,913 Εκτός κι αν είσαι εσύ, Φράνκλιν, που θα έρθεις από τους κακούς δρόμους του Martha's Vineyard. 1211 01:10:53,290 --> 01:10:54,415 Γεια σου! Ναι. 1212 01:10:55,334 --> 01:10:58,211 Ας αλλάξουμε αυτά τα όχι σε ναι. 1213 01:10:58,295 --> 01:11:03,007 Γιατί όταν λέμε όχι, στην πραγματικότητα απλώς φοβόμαστε να πούμε ναι. 1214 01:11:03,133 --> 01:11:07,971 Λοιπόν, αρχίζω να λέω ναι στους δικούς μας, και ας πούμε ναι σε ένα καλύτερο μέλλον. 1215 01:11:10,307 --> 01:11:14,560 Τώρα, πολλοί από εσάς το ξέρετε αυτό Είχα έναν επισκέπτη που έμεινε μαζί μου πρόσφατα. 1216 01:11:14,645 --> 01:11:17,605 Ξέρει τη λέξη «ναι». Άννυ; 1217 01:11:18,607 --> 01:11:19,899 Μπορείς να έρθεις, ρε; 1218 01:11:19,984 --> 01:11:22,402 Προχωρώ. Θα είσαι υπέροχος. Συνέχισε, αγάπη μου. 1219 01:11:22,486 --> 01:11:24,570 Κόψε τις γαρίδες σου, Άννυ. 1220 01:11:28,826 --> 01:11:30,076 Τώρα, Άννι, δεν θέλω να σε φέρω σε δύσκολη θέση. 1221 01:11:30,160 --> 01:11:33,413 Θέλω μόνο να το δουν όλοι τι είναι το μέλλον της πόλης μας. 1222 01:11:33,497 --> 01:11:34,956 Τώρα, έχεις κάτι να πεις 1223 01:11:35,040 --> 01:11:38,584 σε αυτούς τους καλούς ανθρώπους που απλώς ξεχειλίζουν από φιλελεύθερες ενοχές; 1224 01:11:38,669 --> 01:11:40,295 Εκτός από εσάς, γερουσιαστή. 1225 01:11:40,379 --> 01:11:43,047 Ξέρω ότι προσπαθείς να χτίσεις αυτόν τον φράχτη. 1226 01:11:46,218 --> 01:11:48,761 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαι εδώ. 1227 01:11:48,846 --> 01:11:51,639 Φοράω ένα φόρεμα που είναι σαν ένα κοινό. 1228 01:11:51,724 --> 01:11:54,475 Στέκομαι στη μέση από ένα τεράστιο ρολό κανέλας. 1229 01:11:55,853 --> 01:11:59,063 Με ένα συγκρότημα που έχει IittIe βιολιά, 1230 01:12:00,024 --> 01:12:01,733 μεγάλα βιολιά, 1231 01:12:02,735 --> 01:12:04,360 ένα από αυτά. 1232 01:12:05,404 --> 01:12:07,071 Ένα πιάνο. 1233 01:12:08,240 --> 01:12:10,325 Ο κύριος Stacks με έχει διδάξει τόσα πολλά. 1234 01:12:11,243 --> 01:12:14,078 Μου έδωσε μια τόσο μεγάλη ευκαιρία. 1235 01:12:14,747 --> 01:12:19,208 Κάτω από τη λάμψη των πολύ λαμπερών φώτων 1236 01:12:22,713 --> 01:12:28,051 Γυρίζω το πρόσωπό μου προς τους ζεστούς νυχτερινούς ουρανούς 1237 01:12:28,844 --> 01:12:35,767 Και δεν φοβάμαι τα χίλια μάτια 1238 01:12:36,518 --> 01:12:43,483 Όταν είναι πάνω από πεντακόσια χαμόγελα 1239 01:12:45,694 --> 01:12:47,695 Α, σκεφτόμουν 1240 01:12:47,780 --> 01:12:49,697 Α, σκεφτόταν 1241 01:12:49,782 --> 01:12:51,699 Τι δεν θα έδινα 1242 01:12:51,784 --> 01:12:53,451 Τι δεν θα έδινε 1243 01:12:53,535 --> 01:12:57,372 Για μια στιγμή μου αρέσει αυτό 1244 01:12:57,456 --> 01:13:01,751 Αυτή τη στιγμή, αυτό το δώρο 1245 01:13:02,711 --> 01:13:04,545 Τώρα κοίταξέ με 1246 01:13:04,630 --> 01:13:07,173 Και αυτή η ευκαιρία 1247 01:13:07,549 --> 01:13:09,884 Στέκεται ακριβώς μπροστά μου 1248 01:13:10,719 --> 01:13:15,390 Ένα πράγμα όμως ξέρω Είναι μόνο μέρος της τύχης και έτσι 1249 01:13:15,474 --> 01:13:18,518 Ανεβάζω την καλύτερή μου παράσταση 1250 01:13:18,685 --> 01:13:23,356 Κάτω από τα φώτα της δημοσιότητας Ξεκινάω τη ζωή μου 1251 01:13:23,440 --> 01:13:26,359 Τα μεγάλα όνειρα γίνονται πραγματικότητα απόψε 1252 01:13:26,652 --> 01:13:31,406 Δείτε λοιπόν εμένα και αυτή την ευκαιρία 1253 01:13:31,490 --> 01:13:34,325 Είσαι μάρτυρας της στιγμής μου, βλέπεις; 1254 01:13:36,161 --> 01:13:39,330 Η μεγάλη μου ευκαιρία 1255 01:13:41,667 --> 01:13:43,751 Α, σκεφτόμουν 1256 01:13:43,836 --> 01:13:45,586 Α, σκεφτόταν 1257 01:13:45,671 --> 01:13:47,588 Αυτό που δεν θα έδινα 1258 01:13:47,673 --> 01:13:49,257 Τι δεν θα έδινε 1259 01:13:49,341 --> 01:13:53,511 Για μια στιγμή μου αρέσει αυτό 1260 01:13:53,595 --> 01:13:58,558 Αυτή τη στιγμή, αυτό το δώρο 1261 01:13:58,642 --> 01:14:00,268 Και τώρα κοίταξέ με 1262 01:14:00,352 --> 01:14:03,354 Και αυτή η ευκαιρία 1263 01:14:03,439 --> 01:14:06,566 Στέκεται ακριβώς μπροστά μου 1264 01:14:06,650 --> 01:14:11,279 Ένα πράγμα όμως ξέρω Είναι μόνο μέρος της τύχης και έτσι 1265 01:14:11,363 --> 01:14:14,866 Ανεβάζω την καλύτερή μου παράσταση 1266 01:14:14,992 --> 01:14:19,328 Κάτω από τα φώτα της δημοσιότητας Ξεκινάω τη ζωή μου 1267 01:14:19,413 --> 01:14:23,166 Τα μεγάλα όνειρα γίνονται πραγματικότητα απόψε 1268 01:14:23,250 --> 01:14:27,462 Δείτε λοιπόν εμένα και αυτή την ευκαιρία 1269 01:14:27,546 --> 01:14:30,548 Είσαι μάρτυρας της στιγμής μου, βλέπεις; 1270 01:14:32,217 --> 01:14:35,052 Η μεγάλη μου ευκαιρία 1271 01:14:36,388 --> 01:14:38,139 Δεν θα το σπαταλήσω 1272 01:14:40,559 --> 01:14:41,601 εγγυώμαι. 1273 01:14:46,440 --> 01:14:47,440 Πάρε ένα τόξο. 1274 01:14:50,736 --> 01:14:52,069 Αυτό ήταν υπέροχο. 1275 01:14:52,154 --> 01:14:53,821 -Διαβάστε τώρα την ομιλία μου. -Τι; 1276 01:14:54,323 --> 01:14:57,241 Αυτή την ομιλία σου έγραψα. Ο λόγος μου. Είναι ακριβώς εκεί. 1277 01:14:58,327 --> 01:14:59,869 Είναι όλα καλά; 1278 01:14:59,953 --> 01:15:01,871 Θα της το κάνω μεγαλύτερο. 1279 01:15:02,581 --> 01:15:04,123 Εκεί είναι. «Ευχαριστώ, κύριε Στακς». 1280 01:15:04,208 --> 01:15:05,541 -Κράτα λίγο. -Οχι. 1281 01:15:05,626 --> 01:15:07,001 Άννυ, όλα καλά; 1282 01:15:09,588 --> 01:15:10,588 Άφησε με ένα. 1283 01:15:12,591 --> 01:15:13,925 Άννυ! Άννυ! 1284 01:15:15,636 --> 01:15:17,094 Άννυ; 1285 01:15:20,432 --> 01:15:24,018 Αυτή είναι η μεγάλη σας ευκαιρία 1286 01:15:24,102 --> 01:15:26,395 Για να ψηφίσετε WiIIiam Stacks 1287 01:15:28,815 --> 01:15:33,945 η Άννυ. 1288 01:15:34,029 --> 01:15:35,863 Περιμένετε! Περίμενε, περίμενε, περίμενε! 1289 01:15:35,948 --> 01:15:37,281 Άννυ! 1290 01:15:37,366 --> 01:15:40,743 Γεια σου! Περίμενε, Άννυ. Κόψτε ταχύτητα. Τι κάνεις; 1291 01:15:40,827 --> 01:15:43,079 -Άννι. - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Το κατάλαβα. 1292 01:15:43,163 --> 01:15:44,789 -Τι συμβαίνει; - Δεν είναι τίποτα. 1293 01:15:44,873 --> 01:15:46,958 Νεαρή κυρία, πρέπει να μου το πεις τι σου συμβαίνει τώρα! 1294 01:15:47,042 --> 01:15:50,253 Όχι, δεν το κάνω! Δεν είσαι ο μπαμπάς μου. 1295 01:15:51,630 --> 01:15:52,630 Εκπληκτική επιτυχία. 1296 01:15:55,676 --> 01:15:58,719 Λοιπόν, το ξέρω. Ξέρω ότι δεν είμαι ο μπαμπάς σου. 1297 01:15:59,972 --> 01:16:01,889 Αλλά θα ήθελα να ξέρω τι σου συμβαίνει. 1298 01:16:05,477 --> 01:16:06,852 Δεν μπορώ να διαβάσω. 1299 01:16:09,314 --> 01:16:12,275 Τι εννοείς δεν ξέρεις να διαβάζεις; Σε είδα να διαβάζεις, Άννυ. 1300 01:16:12,359 --> 01:16:14,068 Ίσως ήσουν απλώς νευρικός. 1301 01:16:14,152 --> 01:16:16,279 Συγγνώμη που κατέστρεψα την εκδήλωση με τις γαρίδες. 1302 01:16:17,906 --> 01:16:20,491 -Τι συνέβη; -Δεν ξέρω. Εκείνη φρίκαρε. 1303 01:16:21,159 --> 01:16:23,619 Γεια, τι ήταν εσείς οι δύο μιλάτε για νωρίτερα; 1304 01:16:23,704 --> 01:16:26,914 Μου ζήτησε να τη βοηθήσω να βρει τους γονείς της, αλλά ήταν αδιέξοδο. 1305 01:16:27,332 --> 01:16:29,333 Ρώτησα ακόμη και μερικούς από τους παλιούς μου φίλους στη δύναμη. 1306 01:16:29,418 --> 01:16:30,668 Δεν υπάρχει τίποτα για αυτό το παιδί. 1307 01:16:30,752 --> 01:16:32,044 Οι γονείς της. 1308 01:16:33,505 --> 01:16:34,589 Ιδιοφυία. 1309 01:16:34,673 --> 01:16:37,383 -Άννι, τι συμβαίνει; -Επιστρέφω! Γεια σου, γύρνα πίσω! 1310 01:16:37,467 --> 01:16:38,843 -Χάρη! -Επιστρέφω! 1311 01:16:39,219 --> 01:16:40,761 -Νας! -Γεια! 1312 01:16:40,846 --> 01:16:42,930 -Κάνε χώρο! -Είναι παιδί. Επιστρέφω. Είναι παιδί. 1313 01:16:43,015 --> 01:16:45,891 -Ερχομαι. -Επιστρέφω. Είναι παιδί! 1314 01:16:57,529 --> 01:16:58,654 Ποιος είναι; 1315 01:16:58,739 --> 01:17:01,532 Είναι ο Guy DanIiIy. Δουλεύω για το WiII Stacks. 1316 01:17:10,834 --> 01:17:12,043 Έλα μέσα. 1317 01:17:29,603 --> 01:17:30,603 Γεια σας. 1318 01:17:31,647 --> 01:17:33,105 Colleen Hannigan; 1319 01:17:33,273 --> 01:17:34,482 Αυτό είναι το πατρικό μου όνομα. 1320 01:17:34,566 --> 01:17:38,027 Αλλά δεν είμαι παντρεμένος με αυτό, αν ξέρετε τι εννοώ. 1321 01:17:38,153 --> 01:17:41,906 Μπορώ να σας αγοράσω άλλο ποτό; 1322 01:17:43,408 --> 01:17:45,743 Έτσι, αν κερδίσει, πληρώνομαι μια περιουσία. 1323 01:17:45,827 --> 01:17:48,162 Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο Έχω πληρωθεί ποτέ μαζί. 1324 01:17:48,246 --> 01:17:49,205 Γιατί τόσο πολύ; 1325 01:17:49,289 --> 01:17:51,624 Είναι σαν να πληρώνεσαι με μεγάλες πιθανότητες σε ένα σκοτεινό άλογο. 1326 01:17:51,708 --> 01:17:54,710 Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι για να εκλεγεί ο Will Stacks; 1327 01:17:54,795 --> 01:17:56,879 «Μην αποχωρείς ποτέ μια κλήση». Τι σημαίνει ακόμη αυτό; 1328 01:17:56,963 --> 01:17:58,005 Όλοι στέλνουν μηνύματα τώρα. 1329 01:17:58,090 --> 01:18:00,341 Υπήρξαν χειρότεροι πολιτικοί από αυτόν. 1330 01:18:00,425 --> 01:18:02,385 Ξέρω. Τους εξέλεξα. 1331 01:18:02,469 --> 01:18:05,096 Schwarzenegger, Kim Jong-ll, αυτός ο τύπος με τα διαμάντια. 1332 01:18:05,180 --> 01:18:07,098 -Τι; -Μα το ξεπέρασα. 1333 01:18:07,641 --> 01:18:10,935 Βαρέθηκα να είμαι η κατσαρίδα όλοι χρειάζονται, αλλά αντιμετωπίζονται σαν... 1334 01:18:11,019 --> 01:18:12,395 -Κατσαρίδα; -Ακριβώς. 1335 01:18:13,230 --> 01:18:16,023 Αυτή είναι η τελευταία μου ζαριά στο τραπέζι. Πληρωθείτε και βγείτε έξω. 1336 01:18:16,108 --> 01:18:18,943 Δεν υπάρχει διέξοδος. Εμπιστεύσου με. 1337 01:18:19,027 --> 01:18:21,028 Πάντα υπάρχει διέξοδος. Εμπιστεύσου με. 1338 01:18:21,530 --> 01:18:24,907 Και στη συγκεκριμένη περίπτωση, το παν είναι να βρεις τους γονείς της Άννι. 1339 01:18:26,493 --> 01:18:30,621 Ξέρεις, βαρέθηκα να είμαι το μαύρο καπέλο 1340 01:18:30,706 --> 01:18:33,249 Το να τρέχεις το σόου στο λάκκο του φιδιού 1341 01:18:33,333 --> 01:18:34,750 Μου τραγουδάς; 1342 01:18:35,085 --> 01:18:38,212 Αυτή είναι λοιπόν η ευκαιρία μας να βγούμε από αυτό το βήμα 1343 01:18:38,296 --> 01:18:39,463 Συμβαίνει όντως αυτό; 1344 01:18:39,548 --> 01:18:44,260 Έλα λοιπόν, τρέχω να το κάνω 1345 01:18:44,344 --> 01:18:51,517 Εύκολος δρόμος 1346 01:18:52,227 --> 01:18:57,022 Εκεί που κοιμάσαι μέχρι το μεσημέρι 1347 01:18:57,107 --> 01:18:58,899 Ναι, ναι, ναι 1348 01:18:59,943 --> 01:19:03,821 Το lf Stacks επανασυνδέει την Annie με τους γονείς της, Αύξηση 80% στις δημοσκοπήσεις σίγουρα. 1349 01:19:04,489 --> 01:19:07,366 Μιλήσαμε ήδη για αυτό. Δεν υπάρχουν. 1350 01:19:07,451 --> 01:19:08,701 Θα τους κάνουμε να υπάρχουν. 1351 01:19:08,785 --> 01:19:11,537 Βρείτε δυο άτομα να παριστάνει τους γονείς της. 1352 01:19:11,621 --> 01:19:12,830 Μαθαίνουν κάθε λεπτομέρεια 1353 01:19:12,914 --> 01:19:15,624 και εμφανίστηκαν ως εκ θαύματος λίγο πριν τις εκλογές. 1354 01:19:15,709 --> 01:19:17,126 Προσθέστε νερό, στιγμιαία γονείς. 1355 01:19:17,210 --> 01:19:18,836 Τι είναι αυτό για μένα; 1356 01:19:18,920 --> 01:19:20,838 Το ίδιο και για μένα. Κα-τσινγκ. 1357 01:19:21,256 --> 01:19:23,841 Και όχι πια να είσαι κατσαρίδα. 1358 01:19:25,260 --> 01:19:28,429 Ναι, θα είμαι το κορίτσι που στάζει κοσμήματα 1359 01:19:29,347 --> 01:19:31,766 Τα πλήθη θα αγριεύουν όταν τραγουδάω 1360 01:19:33,351 --> 01:19:36,437 Δεν θα χρειαστεί να κοιτάξω έξω σε μια πυροσβεστική 1361 01:19:36,855 --> 01:19:37,813 Δύο. 1362 01:19:37,898 --> 01:19:40,775 Η θέα θα είναι πινακίδες από εμένα 1363 01:19:40,859 --> 01:19:45,154 -Σε εύκολο δρόμο -Σε εύκολο δρόμο 1364 01:19:46,448 --> 01:19:49,325 -Εύκολος δρόμος -Εύκολος δρόμος 1365 01:19:49,409 --> 01:19:50,493 Σε μια διέξοδο. 1366 01:19:50,577 --> 01:19:54,705 -Εκεί που πληρωνόμαστε όλοι -Εκεί που πληρωνόμαστε όλοι 1367 01:19:55,123 --> 01:19:57,208 -Ναι, ναι, ναι, ναι -Ναι, ναι, ναι 1368 01:19:58,960 --> 01:20:02,296 -Μετακινήστε τα πόδια τους -Μετακινήστε τα πόδια τους 1369 01:20:02,964 --> 01:20:06,550 -Εύκολος δρόμος -Εύκολος δρόμος 1370 01:20:06,635 --> 01:20:18,938 -Όταν φτάσεις εκεί -Όταν φτάσεις εκεί 1371 01:20:19,022 --> 01:20:20,105 -Μείνε -Μείνε 1372 01:20:20,190 --> 01:20:21,273 Το ήξερα ότι μου άρεσες. 1373 01:20:23,485 --> 01:20:27,530 Εντάξει, δεν το κάνουμε τώρα. Ωραία. ΓΙΟΛΟ, ΓΙΟΛΟ. Ωραία. 1374 01:20:27,614 --> 01:20:29,198 Στον εύκολο δρόμο. 1375 01:20:42,170 --> 01:20:45,047 Της είπα ότι μπορεί οτιδήποτε θέλει να κάνει σε αυτή την πόλη, 1376 01:20:45,131 --> 01:20:47,258 και έλα να μάθεις ότι δεν ξέρει καν να διαβάσει. 1377 01:20:48,510 --> 01:20:50,219 Πώς γίνεται αυτό; 1378 01:20:51,096 --> 01:20:53,472 Πολλά παιδιά χάνονται, Γουίλ. Πολλοί άνθρωποι χάνονται. 1379 01:20:53,557 --> 01:20:54,765 Λοιπόν, είναι απαράδεκτο. 1380 01:20:55,267 --> 01:20:56,767 Πρέπει να της φέρουμε δάσκαλο. 1381 01:20:57,310 --> 01:21:00,062 Για εκείνη, όμως, σωστά; Όχι μόνο για τον Τύπο. 1382 01:21:00,146 --> 01:21:01,438 Για αυτήν. 1383 01:21:03,316 --> 01:21:04,900 Τι; 1384 01:21:04,985 --> 01:21:07,903 Μπορώ να σε νιώσω να χαμογελάς με εκείνα τα βρετανικά χείλη. 1385 01:21:07,988 --> 01:21:10,072 Το μυστικό σου είναι ασφαλές μαζί μου, Μπάτμαν. 1386 01:21:10,156 --> 01:21:12,366 -Ποιο μυστικό; -Ότι νοιάζεσαι για αυτήν. 1387 01:21:12,450 --> 01:21:15,035 Νοιάζομαι για τα παιδιά που βρίσκονται στη Νέα Υόρκη. 1388 01:21:15,120 --> 01:21:16,453 Και η Άννυ. 1389 01:21:17,873 --> 01:21:19,874 Λοιπόν, ζει στη Νέα Υόρκη. 1390 01:21:19,958 --> 01:21:22,585 Επομένως, φροντίζεται. 1391 01:21:22,669 --> 01:21:26,589 Είναι μια κουβέρτα... Είναι μέσα στη δομή του οτιδήποτε. 1392 01:21:37,934 --> 01:21:39,435 Άννυ; Που πας; 1393 01:21:41,146 --> 01:21:44,148 Ευχαριστώ για όλα. Συγγνώμη που μπέρδεψα χθες το βράδυ. 1394 01:21:44,482 --> 01:21:46,525 Ελπίζω να είσαι ακόμα δήμαρχος. 1395 01:21:46,610 --> 01:21:48,485 Τι λες; Επιστρέψτε εδώ. 1396 01:21:50,071 --> 01:21:52,364 Είναι εντάξει. Είμαι καλός σε αυτό το κομμάτι. 1397 01:21:52,449 --> 01:21:55,326 Έκανα πολλή εξάσκηση διώχνονται από μέρη. 1398 01:21:56,620 --> 01:21:58,037 η Άννυ. 1399 01:21:58,914 --> 01:22:02,583 Άκου, άσε κάτω την τσάντα σου. Δεν πας πουθενά. 1400 01:22:02,667 --> 01:22:05,002 - Η Σάντυ πρέπει να φύγει. -Σταμάτα. 1401 01:22:05,086 --> 01:22:08,213 Εσύ και η Σάντυ μένετε εδώ, και δεν με νοιάζει τι έγινε χθες το βράδυ. 1402 01:22:08,298 --> 01:22:10,883 Όχι, εννοώ ότι η Σάντι πρέπει να φύγει. 1403 01:22:10,967 --> 01:22:13,677 Όχι, εννοώ... Η Σάντυ πρέπει να φύγει. Καλά. 1404 01:22:13,762 --> 01:22:16,889 -Λοιπόν, είναι σαμπάνια ή gelato; -Τι; 1405 01:22:16,973 --> 01:22:19,183 Είναι Mountain Dew ή είναι απλό παλιό; 1406 01:22:19,768 --> 01:22:21,310 Είναι λεμονάδα ή κοτομπουκιές; 1407 01:22:21,811 --> 01:22:25,105 Πρέπει να πάω. Τώρα θέλω να πάω γιατί η κύστη μου είναι γεμάτη. 1408 01:22:25,190 --> 01:22:26,357 Έλα, πάμε. 1409 01:22:26,733 --> 01:22:28,525 Σε είδα να υπογράφεις το όνομά σου. 1410 01:22:28,610 --> 01:22:30,611 Αυτό είναι το μόνο που πρέπει να ξέρεις να κάνεις. 1411 01:22:30,695 --> 01:22:33,238 Τι γίνεται όμως με τους δασκάλους σας; Πώς είναι δυνατόν αυτό; 1412 01:22:33,323 --> 01:22:35,240 Είμαι καλός στο να το κρύβω. 1413 01:22:35,325 --> 01:22:37,368 Εντάξει, στο σπίτι. Δεν το έπιασαν στο σπίτι; 1414 01:22:37,452 --> 01:22:39,286 "Κατά οίκον"; 1415 01:22:39,371 --> 01:22:41,372 Πώς και δεν το είπες σε κανέναν σχετικά με αυτό; 1416 01:22:41,498 --> 01:22:44,208 Δεν είναι όπως θέλει όλος ο κόσμος ένα ανάδοχο παιδί για αρχή. 1417 01:22:44,668 --> 01:22:47,795 Και συν, είναι ντροπιαστικό. Δεν ήθελα να το μάθει κανείς. 1418 01:22:51,716 --> 01:22:53,092 Ξέρεις τι; 1419 01:22:54,511 --> 01:22:56,011 Θέλω να σου δείξω κάτι. 1420 01:23:03,269 --> 01:23:04,436 Αυτό είναι καλό εδώ. 1421 01:23:04,521 --> 01:23:06,730 -Πού είμαστε; -Βασίλισσες. 1422 01:23:06,815 --> 01:23:08,732 Χρειάζομαι το διαβατήριό μου; 1423 01:23:11,653 --> 01:23:14,780 Η αλήθεια είναι, Άννι, όλοι έχουν κάτι που δεν θέλουν να το μάθει κανείς. 1424 01:23:15,615 --> 01:23:16,615 συμπεριλαμβανομένου εμένα. 1425 01:23:17,283 --> 01:23:19,868 Για μένα αυτό είναι. 1426 01:23:21,162 --> 01:23:22,329 Αυτή είναι η οικογένειά μου. 1427 01:23:23,498 --> 01:23:24,915 Μπορείτε να τα δείτε αυτή τη στιγμή; 1428 01:23:25,375 --> 01:23:27,918 Όχι, δεν το κάνω. Τους βλέπω στο μυαλό μου. 1429 01:23:28,003 --> 01:23:29,920 Σας αρέσει αυτό το μέρος του κομματιού εδώ; 1430 01:23:30,005 --> 01:23:32,840 Εδώ δούλευε ο πατέρας μου 20 ώρες την ημέρα. 1431 01:23:32,924 --> 01:23:34,675 Δουλειά, και δουλειά, και δουλειά, και δουλειά. 1432 01:23:35,385 --> 01:23:37,761 Και μετά πέθανε. 1433 01:23:38,972 --> 01:23:40,264 Ήμουν 1 2 χρονών. 1434 01:23:40,849 --> 01:23:41,932 Πώς ήταν αυτός; 1435 01:23:42,017 --> 01:23:45,853 Δεν ξέρω. Μετά βίας τον ήξερα. Πάντα δούλευε. 1436 01:23:45,937 --> 01:23:49,940 Και γι' αυτό ένιωσα έτσι αν δούλευα αρκετά σκληρά, 1437 01:23:50,775 --> 01:23:52,568 τότε αυτό μάλλον θα με έφερνε πιο κοντά του. 1438 01:23:53,653 --> 01:23:57,698 Και γι' αυτό το ανέπτυξα. 1439 01:23:58,116 --> 01:23:59,366 Λοιπόν, 1440 01:24:01,036 --> 01:24:03,787 τώρα, το έχεις αυτό. 1441 01:24:10,837 --> 01:24:14,631 Ναι, εντάξει, Άννυ. Ξέρεις, αυτή η γύρη ή κάτι έχει γρατσουνίσει τα μάτια μου. 1442 01:24:14,716 --> 01:24:18,052 Ας περπατήσουμε έτσι. Μπορούμε να δούμε πού πάνε τα τρένα. 1443 01:24:21,639 --> 01:24:25,976 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω μετά από τόσα χρόνια! 1444 01:24:28,229 --> 01:24:31,106 Ε, κουστούμι. Χωρίς κοψίματα, χωρίς γλουτούς, χωρίς καρύδες. Πρέπει να συνδεθείτε. 1445 01:24:31,191 --> 01:24:32,900 -Για τι; -Οι οντισιόν. 1446 01:24:32,984 --> 01:24:34,109 Ακοή; 1447 01:24:34,611 --> 01:24:36,737 Ω, Θεέ μου! 1448 01:24:36,821 --> 01:24:37,863 Περιμένετε! 1449 01:24:39,199 --> 01:24:41,700 "Προσπαθήσαμε τόσο πολύ να σε βρούμε!" 1450 01:24:41,785 --> 01:24:44,119 -Πού είναι; -Εκεί πίσω. Γιατί; 1451 01:24:44,204 --> 01:24:45,287 Περιμένετε! 1452 01:24:45,371 --> 01:24:47,372 Γεια σου! Στάση! Στάση! 1453 01:24:47,457 --> 01:24:48,582 Περιμένετε! 1454 01:24:49,167 --> 01:24:51,085 Αυτή είναι μια ενδιαφέρουσα επιλογή. 1455 01:24:51,169 --> 01:24:54,963 «Ω, αγαπητό κορίτσι! Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω μετά από τόσα χρόνια!» 1456 01:24:55,048 --> 01:24:57,091 «Προσπαθήσαμε τόσο πολύ να σε βρούμε, 1457 01:24:57,175 --> 01:25:01,386 «Και μετά είδαμε φωτογραφίες σου με τον ωραίο άνθρωπο που διεκδικεί δήμαρχος». 1458 01:25:01,805 --> 01:25:04,807 «Ας τραγουδήσουμε το ιδιαίτερο τραγούδι μας μόνο εμείς οι τρεις ξέρουμε». 1459 01:25:04,891 --> 01:25:06,100 Locket! 1460 01:25:09,521 --> 01:25:12,022 Ο ήλιος θα βγει 1461 01:25:12,440 --> 01:25:13,440 Πρόντο! 1462 01:25:14,025 --> 01:25:17,027 -Βάλε στοίχημα τον γλυκό σου πάτο, φίλε, αυτό -Βάλε στοίχημα τον γλυκό σου πάτο, φίλε, αυτό 1463 01:25:17,112 --> 01:25:19,279 Πρόντο! 1464 01:25:19,364 --> 01:25:22,074 Θα υπάρχει ήλιος! 1465 01:25:25,120 --> 01:25:26,120 Τι διάολο είναι αυτό; 1466 01:25:26,204 --> 01:25:27,329 Μια καταστροφή. 1467 01:25:27,789 --> 01:25:29,623 Είσαι σκουπίδι. Είσαι σκληρός. 1468 01:25:29,707 --> 01:25:30,791 -Επόμενος! -Ερχομαι. 1469 01:25:30,875 --> 01:25:32,751 - Μου αρέσει πολύ το σενάριο. -Ο Ντέιβιντ Κράμερ λέει γεια! 1470 01:25:32,836 --> 01:25:34,378 -Εξω! -Αυτή η αμυχή. 1471 01:25:35,380 --> 01:25:36,380 Τι κάνεις; 1472 01:25:36,464 --> 01:25:38,966 Μου είπες να βρω δύο άτομα για να παίξουν τους γονείς της. 1473 01:25:39,050 --> 01:25:41,135 Εννοούσα κάποιους φίλους ή κάποια σκληρά της γειτονιάς. 1474 01:25:41,219 --> 01:25:42,678 Όχι ανοιχτές οντισιόν. 1475 01:25:42,762 --> 01:25:45,139 Αυτά είναι ανακλήσεις. Ξέρω, σωστά; 1476 01:25:45,223 --> 01:25:47,516 -Και γιατί τραγουδούν; -Ο κόσμος λατρεύει τα μιούζικαλ. 1477 01:25:47,600 --> 01:25:50,811 Ξέσπασε στο τραγούδι χωρίς προφανή λόγο. Είναι μαγικό! 1478 01:25:50,895 --> 01:25:52,396 Υπάρχει ένα παράθυρο Υπάρχει ένα κρεβάτι 1479 01:25:52,480 --> 01:25:53,814 Εδώ είναι μια καρτέλα Να το κεφάλι σου 1480 01:25:53,898 --> 01:25:55,023 Εντάξει. Τελειώσατε. 1481 01:25:55,108 --> 01:25:58,569 Θα φροντίσω να βρω τους γονείς. Δεν κάνεις τίποτα. 1482 01:25:58,653 --> 01:25:59,820 Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν σε χρειαστώ. 1483 01:25:59,904 --> 01:26:02,406 -Μα... -Όχι αλλά. Μας τελειώνει ο χρόνος. 1484 01:26:15,962 --> 01:26:17,838 -Αγγίξτε το σημάδι! - Το έκανα! 1485 01:26:22,510 --> 01:26:24,303 Θα δεις ποτέ Casper the Friendly Ghost εμετό; 1486 01:26:24,387 --> 01:26:25,429 Όχι. 1487 01:26:31,102 --> 01:26:32,186 Θα θέλατε ένα marshmallow; 1488 01:26:32,270 --> 01:26:35,105 Ψυχικό! Τι θα λέγατε για ένα κράκερ Graham; Εσύ γιος ενός... 1489 01:26:39,068 --> 01:26:40,110 Με κάνεις να γελάω. 1490 01:26:50,330 --> 01:26:53,999 Γεια, Γκρέις. Να σε ρωτήσω κάτι. 1491 01:26:55,960 --> 01:27:00,839 Ακριβώς πόσο δύσκολο θα ήταν να γίνει ανάδοχος γονέας; 1492 01:27:01,257 --> 01:27:03,634 Και όχι προσωρινά. Περισσότερο σαν ένα... 1493 01:27:04,510 --> 01:27:07,387 Λοιπόν, ξέρετε, μόνιμη κατάσταση. 1494 01:27:07,722 --> 01:27:09,556 Θέλεις να υιοθετήσεις την Άννυ; 1495 01:27:09,641 --> 01:27:11,975 Ναι, καλά, όποια και αν είναι η λέξη. 1496 01:27:12,769 --> 01:27:14,311 Αυτή είναι η λέξη, Γουίλ. 1497 01:27:15,480 --> 01:27:16,730 Τότε... 1498 01:27:18,566 --> 01:27:19,733 Ναι. 1499 01:27:42,048 --> 01:27:43,674 Αμμώδης. 1500 01:27:43,758 --> 01:27:46,301 Κοιμηθήκαμε στο κρεβάτι. 1501 01:27:47,303 --> 01:27:49,429 Ποιο προτιμάς, Γουίλ; 1502 01:27:50,682 --> 01:27:51,723 Κόκκινος. 1503 01:27:53,601 --> 01:27:57,521 Πέρασαν δύο ώρες. Δεν νομίζω έχει μάθει ακόμα να διαβάζει. 1504 01:27:57,605 --> 01:27:58,981 Ναι, όχι εντελώς, αλλά... 1505 01:27:59,065 --> 01:28:00,732 Θα! Θα! 1506 01:28:01,025 --> 01:28:02,276 Έχουμε την αλλαγή παιχνιδιού μας. 1507 01:28:02,360 --> 01:28:04,820 Κάθε εκλογή χρειάζεται μια αλλαγή παιχνιδιού. Έχουμε την αλλαγή παιχνιδιού μας. 1508 01:28:04,904 --> 01:28:06,822 -Σταμάτα να λες "game changer". -Οι γονείς της Άννυ. 1509 01:28:06,906 --> 01:28:09,449 Είδαν τη φωτογραφία της και μας κάλεσαν. Είναι ένα θαύμα. 1510 01:28:10,952 --> 01:28:13,620 «Αλλαγή παιχνιδιού». Προφανώς, την ψάχνουν χρόνια, 1511 01:28:13,705 --> 01:28:14,830 αλλά δεν είναι στο σύστημα. 1512 01:28:14,914 --> 01:28:16,623 Πώς ξέρουν ότι είναι η κόρη τους; 1513 01:28:16,708 --> 01:28:19,793 Λοιπόν, ξέρουν τα πάντα για αυτήν. Ξέρουν για το μενταγιόν, το σημείωμα, 1514 01:28:19,877 --> 01:28:22,296 και ω, ναι, έκανα τεστ DNA. 1515 01:28:23,298 --> 01:28:24,881 Μπουμ πάει ο δυναμίτης. 1516 01:28:28,970 --> 01:28:30,262 Τεστ DNA. 1517 01:28:32,807 --> 01:28:34,683 Εντάξει, αλλά μην της το πεις. 1518 01:28:34,767 --> 01:28:37,436 Θέλω να τους γνωρίσω πριν το μάθει η Άννι. 1519 01:28:37,520 --> 01:28:39,855 Δεν θα το είχα αλλιώς. Εννοώ, θα έπρεπε να είσαι εντελώς ο ένας 1520 01:28:39,939 --> 01:28:42,024 που λέει στην Άννυ ότι βρήκαμε τους γονείς της! 1521 01:28:42,108 --> 01:28:43,692 Βρήκες τους γονείς μου; 1522 01:28:45,361 --> 01:28:48,322 -Ναι, αγάπη μου, το κάναμε. Λοιπόν, έτσι νομίζουμε. -Πραγματικά; 1523 01:28:48,406 --> 01:28:51,199 Ναι. Θα τους συναντήσουμε σε ένα μέρος που λέγεται Δομάνη. 1524 01:28:51,284 --> 01:28:52,576 -Από εκεί είναι το σημείωμα! -Αποκλείεται! 1525 01:28:52,660 --> 01:28:53,660 Ήξερα ότι θα έρθουν για μένα. 1526 01:28:57,790 --> 01:29:01,918 Είμαι χαρούμενος για σένα, Άννυ. Ξέρω ότι αυτό ήθελες πάντα. 1527 01:29:02,086 --> 01:29:03,337 Και όλα είναι εξαιτίας σου. 1528 01:29:10,928 --> 01:29:15,223 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα δω τους γονείς μου. Είμαι κάπως φρικάρη. 1529 01:29:22,106 --> 01:29:23,440 Άννυ! Άννυ! Εδώ πέρα! 1530 01:29:23,524 --> 01:29:25,067 Είσαι χαρούμενος; Είσαι χαρούμενος; 1531 01:29:26,277 --> 01:29:28,862 -Πολύ χαρούμενος για σένα. -Ευχαριστώ. 1532 01:29:29,405 --> 01:29:31,114 Annie, The Reunion. 1533 01:29:34,118 --> 01:29:35,577 -Άννι. - Κορίτσι μου. 1534 01:29:37,747 --> 01:29:39,956 είναι ταίρι; Για να δούμε, ε; 1535 01:29:42,794 --> 01:29:44,586 Είναι αγώνας. 1536 01:29:45,546 --> 01:29:47,881 -Σκεφτήκαμε ότι σε είχαμε χάσει για πάντα. -Κι εγώ. 1537 01:29:47,965 --> 01:29:49,383 Πέσαμε σε δύσκολες στιγμές. 1538 01:29:49,467 --> 01:29:51,426 Απλώς αισθανθήκαμε ότι ήταν το καλύτερο για να σε προσέχει κάποιος άλλος. 1539 01:29:51,511 --> 01:29:52,552 κατάλαβα. 1540 01:29:52,637 --> 01:29:54,304 Δεν το συγχώρεσα ποτέ στον εαυτό μου. 1541 01:29:54,389 --> 01:29:57,682 Όταν όμως σταθήκαμε ξανά στα πόδια μας, Λοιπόν, δεν μπορέσαμε να σε βρούμε, παιδί μου. 1542 01:29:58,059 --> 01:30:00,143 Αλλά οι άγγελοι κοιτούσαν έξω. 1543 01:30:00,520 --> 01:30:02,229 -Που μένετε; -Νιου Τζέρσεϊ. 1544 01:30:04,190 --> 01:30:06,316 Αλλά μετακομίζουμε στη Βραζιλία για τη δουλειά μου. 1545 01:30:06,401 --> 01:30:08,693 - Νομίζω ότι θα σου αρέσει εκεί. -Δροσερός. 1546 01:30:08,778 --> 01:30:10,237 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε. 1547 01:30:10,321 --> 01:30:12,030 Όλα είναι σε τάξη. 1548 01:30:12,115 --> 01:30:15,909 Έχουμε το τεστ DNA υπογεγραμμένο από τον κριτή. 1549 01:30:15,993 --> 01:30:18,578 Τώρα, χρειαζόμαστε μόνο τις υπογραφές των γονέων. 1550 01:30:18,663 --> 01:30:20,497 -Εσείς είστε. -Εμείς είμαστε. 1551 01:30:22,166 --> 01:30:24,668 Κυρία, υπογράψτε εκεί. 1552 01:30:24,752 --> 01:30:27,379 Γεια σου. Με θυμάσαι από πριν; 1553 01:30:27,463 --> 01:30:29,423 -Ξέρεις τι, κάνω. -Έτσι είναι. 1554 01:30:29,507 --> 01:30:31,633 Δεν το ήξερα ότι ήσουν η ανάδοχη μαμά της Άννυ. 1555 01:30:31,717 --> 01:30:33,510 -Μεταξύ άλλων. -Ξέρω. 1556 01:30:33,594 --> 01:30:34,928 Είπε ότι είσαι πολύ καλή τραγουδίστρια. 1557 01:30:35,012 --> 01:30:38,473 Τι είπε; «Είναι πολύ καλή τραγουδίστρια». 1558 01:30:38,558 --> 01:30:42,185 Όχι, δεν έκανε τίποτα από αυτά. Μόλις είπε έχεις πολύ ωραία φωνή και της άρεσε. 1559 01:30:43,020 --> 01:30:44,688 -Έκανε; -Ναι. 1560 01:30:45,648 --> 01:30:48,567 Είπε ότι την έκανε να νιώθει καλά με τον εαυτό της. 1561 01:30:49,694 --> 01:30:50,902 Ευχαριστώ, Rodney. 1562 01:30:50,987 --> 01:30:53,238 Ο φύλακας του αρχείου. 1563 01:30:53,322 --> 01:30:55,866 Αυτός είσαι, τέντωμα. Ερχομαι. Εδώ ακριβώς. 1564 01:30:58,202 --> 01:30:59,202 Είσαι σίγουρος για αυτό; 1565 01:30:59,287 --> 01:31:01,246 Ότι αυτό θα σας κερδίσει τις εκλογές; Ναι. 1566 01:31:01,330 --> 01:31:03,790 Όχι. Άννυ. 1567 01:31:03,875 --> 01:31:06,001 Δεν με πληρώνεις για να ανησυχώ για αυτήν. 1568 01:31:06,294 --> 01:31:11,173 Και ο σημερινός προσωρινός κηδεμόνας, William Stacks. 1569 01:31:12,258 --> 01:31:13,925 Κύριε Stacks, συναντιόμαστε ξανά. 1570 01:31:15,303 --> 01:31:16,803 Αυτό είναι ένα πολύ μεγάλο στυλό. 1571 01:31:18,764 --> 01:31:20,056 Σας ευχαριστώ. 1572 01:31:20,141 --> 01:31:23,685 Καλά. Λοιπόν, σύμφωνα στην Πολιτεία της Νέας Υόρκης, 1573 01:31:23,936 --> 01:31:27,189 επανενωθείτε επίσημα. 1574 01:31:27,273 --> 01:31:28,648 -Ναι! -Μεγάλος! 1575 01:31:29,650 --> 01:31:32,569 -Θα σε πάρουμε στις 4:00. -Μεγάλος. 1576 01:31:35,448 --> 01:31:36,656 Εντάξει. 1577 01:31:37,450 --> 01:31:38,825 Πώς ήταν; 1578 01:31:38,910 --> 01:31:40,076 Γεια σου! Περιμένετε! 1579 01:31:40,161 --> 01:31:41,912 Πώς κάνατε το τεστ DNA; 1580 01:31:42,455 --> 01:31:43,997 Μπορείτε να κάνετε τα πάντα με τα χρήματα. 1581 01:31:44,081 --> 01:31:46,958 Λοιπόν, ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι, και ποιο είναι το σχέδιό σου μαζί της; 1582 01:31:47,043 --> 01:31:49,294 Μην ανησυχείτε για αυτό. Υπηρέτησε τον σκοπό της. 1583 01:31:49,378 --> 01:31:50,504 Τι σημαίνει αυτό; 1584 01:31:50,630 --> 01:31:52,214 Ότι θα την κρατήσουν για λίγο 1585 01:31:52,298 --> 01:31:54,591 μετά πετάξτε την πίσω στο σύστημα μέχρι μετά τις εκλογές. 1586 01:31:54,675 --> 01:31:56,051 Κανένα κακό, κανένα φάουλ. 1587 01:31:56,135 --> 01:31:58,178 Δεν μπορείς να της το κάνεις αυτό. Εννοώ, είναι ακόμα κοριτσάκι. 1588 01:31:58,262 --> 01:32:01,181 Τι σε νοιάζει; Κοίτα, απλά πήγαινε σπίτι και κράτα το στόμα σου κλειστό. 1589 01:32:01,265 --> 01:32:03,642 Γεια σου! Δεν μπορείς να μου μιλάς έτσι. 1590 01:32:03,726 --> 01:32:05,435 Ξέρω πράγματα για σένα. 1591 01:32:05,520 --> 01:32:10,565 Λοιπόν, αν ξέρεις τι είναι καλό για σένα, θα πας σπίτι και θα κρατάς το στόμα σου κλειστό. 1592 01:32:12,068 --> 01:32:14,319 Κύριε Στοίβες! Σε βοήθησε στις δημοσκοπήσεις; 1593 01:32:14,403 --> 01:32:18,532 Γεια σας, παιδιά, ο κύριος Stacks είναι ενθουσιασμένος για την Άννυ και την οικογένειά της. 1594 01:32:18,616 --> 01:32:21,785 Ποτέ μην ρίχνετε έναν πολίτη. Στοίβες ψήφου για δήμαρχο. 1595 01:32:21,869 --> 01:32:25,580 Άννυ! Άννυ! Σας άρεσε να τα βλέπετε; Πώς ήταν; 1596 01:32:42,557 --> 01:32:44,766 -Θα μας λείψεις, Άννυ. -Ναι. 1597 01:32:46,227 --> 01:32:49,187 Μπορούμε επιτέλους να πάρουμε αυτές τις φυσαλίδες έξω από το διαμέρισμα. 1598 01:32:52,316 --> 01:32:53,358 Ναι. 1599 01:33:03,286 --> 01:33:04,703 Αρκετά ζεστό; 1600 01:33:04,787 --> 01:33:06,913 Ναι. Είσαι; 1601 01:33:09,375 --> 01:33:10,375 Ναι. 1602 01:33:12,587 --> 01:33:14,170 Έχει σκόνη εδώ μέσα; 1603 01:33:15,006 --> 01:33:16,089 Μπα. 1604 01:33:16,173 --> 01:33:19,593 Η New York Post αναφέρει τον Will Stacks επανασυνδέοντας την Άννυ με τους γονείς της 1605 01:33:19,677 --> 01:33:22,387 τον έχει σπρώξει σε μια νεκρή ζέστη στην κούρσα για τον δήμαρχο. 1606 01:33:22,471 --> 01:33:25,223 Κάποτε ήταν πίσω έως και 30 μονάδες. 1607 01:33:26,225 --> 01:33:29,019 Γεια, μωρό μου. Λοιπόν, δεν σε έχω δει εδώ μέσα ούτε λεπτό. 1608 01:33:29,103 --> 01:33:31,313 -Σε τι οφείλω αυτή την ευχαρίστηση; -Καλά. 1609 01:33:31,397 --> 01:33:33,523 Πώς τα πάτε; 1610 01:33:33,608 --> 01:33:35,483 Όχι σούπερ φοβερό. 1611 01:33:35,568 --> 01:33:37,861 Θέλεις να σου φτιάξω ένα σάντουιτς; 1612 01:33:37,945 --> 01:33:39,696 Τι θα λέγατε αν σας κάνω ένα κλειδί; 1613 01:33:41,824 --> 01:33:45,994 Κάνετε ποτέ οτιδήποτε νομίζετε ήταν πολύ καλή ιδέα εκείνη την εποχή, 1614 01:33:46,078 --> 01:33:48,204 αλλά μετά, είναι σαν να μην είσαι τόσο σίγουρος. 1615 01:33:48,289 --> 01:33:49,873 Ναι. Τοποθετώντας αυτό το κλειδί. 1616 01:33:49,957 --> 01:33:52,042 Δεν ξέρω το πρώτο πράγμα για την κατασκευή κλειδιών. 1617 01:33:53,377 --> 01:33:55,211 Τι συμβαίνει γλυκιά μου; Τι έκανες; 1618 01:33:55,296 --> 01:33:57,589 Γιατί, ό,τι κι αν είναι, ξέρεις ότι είμαι εδώ για να βοηθήσω. 1619 01:33:59,508 --> 01:34:01,593 Γιατί είσαι τόσο καλός μαζί μου, ο τρόπος που σου συμπεριφέρομαι; 1620 01:34:02,595 --> 01:34:06,765 Γιατί κάτω από όλη αυτή την πικρή, υπάρχει μια γλυκιά κυρία με μεγάλη καρδιά. 1621 01:34:08,309 --> 01:34:10,268 Έχει φύγει για λίγο. Αυτό είναι όλο. 1622 01:34:13,606 --> 01:34:14,773 Ναι. 1623 01:34:23,074 --> 01:34:27,285 Ποιος είμαι και τι έχω γίνει; 1624 01:34:27,370 --> 01:34:32,332 Υποστηρίζω κάτι ή για χρήματα; 1625 01:34:35,002 --> 01:34:38,922 Ποιος είμαι εγώ και πού έφυγε το καλό μου κορίτσι; 1626 01:34:39,006 --> 01:34:43,843 Ξέρεις ότι κάποτε είχα καλή καρδιά, βλέπεις 1627 01:34:47,056 --> 01:34:50,892 Ποιος είμαι τώρα που η πανοπλία μου έχει φύγει; 1628 01:34:52,061 --> 01:34:56,981 Μου έδωσες αυτό που δεν ήξερα ότι χρειαζόμουν 1629 01:34:59,110 --> 01:35:03,029 Ποιος είμαι τώρα που κερδήθηκε η καρδιά μου; 1630 01:35:04,115 --> 01:35:08,993 Δεν ήξερα ότι χρειαζόμουν κανέναν 1631 01:35:09,078 --> 01:35:12,163 -Μα έχω σήμερα -Μα έχω σήμερα 1632 01:35:12,248 --> 01:35:15,417 -Πρέπει να φτιάξω -Πρέπει να φτιάξω 1633 01:35:16,085 --> 01:35:20,880 -Ό,τι καλύτερο μπορώ -Ό,τι καλύτερο μπορώ 1634 01:35:20,965 --> 01:35:27,387 - Γιατί το χθες πέθανε και έφυγε - Γιατί το χθες πέθανε και έφυγε 1635 01:35:27,471 --> 01:35:32,684 -Και εγώ μαζί του -Και εγώ μαζί του 1636 01:35:32,768 --> 01:35:35,645 -Θέλω να ξαναρχίσω -Θέλω να ξαναρχίσω 1637 01:35:35,730 --> 01:35:39,232 -Λοιπόν, κοίταξα μέσα -Λοιπόν, κοίταξα μέσα 1638 01:35:39,900 --> 01:35:44,904 -Θυμήσου τι ήθελα -Θυμήσου τι ήθελα 1639 01:35:44,989 --> 01:35:47,741 -Γιατί δεν ξέρω -Γιατί δεν ξέρω 1640 01:35:47,825 --> 01:35:51,411 -Ποιος έχω γίνει -Ποιος έχω γίνει 1641 01:35:51,871 --> 01:35:54,706 -Αλλά θα το εμπιστεύομαι -Αλλά θα το εμπιστεύομαι 1642 01:35:54,790 --> 01:35:57,917 -Ναι, θα το εμπιστευτώ -Ναι, θα το εμπιστευτώ 1643 01:35:59,086 --> 01:36:03,381 Ποιος είμαι; Πέρασα τη ζωή μου μόνος 1644 01:36:03,466 --> 01:36:08,470 Ψάχνετε για πάντα κάποιο μέρος για να αποκαλέσετε σπίτι 1645 01:36:11,182 --> 01:36:15,310 Ποιος είμαι; Κοντεύω να συναντήσω τον εαυτό μου 1646 01:36:15,394 --> 01:36:19,981 Αυτό θα έπρεπε να είναι σωστό, αλλά κάτι δεν συμβαίνει 1647 01:36:20,941 --> 01:36:23,985 Θέλω να ξαναρχίσω 1648 01:36:24,069 --> 01:36:27,530 Οπότε κοίταξα μέσα 1649 01:36:27,865 --> 01:36:32,619 Θυμήσου τι ήθελα 1650 01:36:33,162 --> 01:36:39,751 Γιατί δεν ξέρω ποιος έχω γίνει 1651 01:36:39,835 --> 01:36:42,921 Αλλά θα το εμπιστευτώ 1652 01:36:43,005 --> 01:36:57,644 Θα το εμπιστευτώ 1653 01:36:57,728 --> 01:37:02,524 Αλλά σήμερα πρέπει να φτιάξω 1654 01:37:04,109 --> 01:37:07,111 Ό,τι καλύτερο μπορώ 1655 01:37:09,198 --> 01:37:15,245 Γιατί το χθες πέθανε και έφυγε 1656 01:37:15,788 --> 01:37:18,915 Και εγώ μαζί του 1657 01:37:21,043 --> 01:37:22,877 Θέλω να ξαναρχίσω. 1658 01:37:34,056 --> 01:37:35,515 Σταχτοπούτα ντυμένη στα κίτρινα 1659 01:37:35,599 --> 01:37:37,767 Ανέβηκε πάνω να φιλήσει τον άντρα της 1660 01:37:37,852 --> 01:37:40,395 Έκανε λάθος και φίλησε ένα φίδι Πόσοι γιατροί... 1661 01:37:40,479 --> 01:37:43,773 Παιδιά, χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 1662 01:37:49,488 --> 01:37:50,864 -Γεια. -Γεια. 1663 01:37:52,950 --> 01:37:56,244 Πρέπει να σου το δώσω πίσω. Δεν θα λειτουργήσει στη Βραζιλία. 1664 01:37:56,328 --> 01:38:00,540 Ναι, δεν είμαστε ακόμα στη Βραζιλία. Είμαστε στον Εκουαδόρ, τη Βολιβία, την Κολομβία... 1665 01:38:00,624 --> 01:38:03,585 Στην πραγματικότητα, η νότια Κολομβία. Τώρα, Μπογκοτά, αυτό είναι ένα δύσκολο μέρος για να διεισδύσετε. 1666 01:38:03,669 --> 01:38:05,712 Ναι, το έχω ακούσει για την Μπογκοτά. 1667 01:38:08,299 --> 01:38:11,175 -Σου έφτιαξε κάτι. -Πραγματικά; 1668 01:38:15,139 --> 01:38:18,933 Αυτή είμαι εγώ, αυτή είναι η Σάντυ και αυτή είσαι εσύ. 1669 01:38:19,018 --> 01:38:21,352 Αντέγραψα το "Stacks" από το τηλέφωνό μου. 1670 01:38:25,608 --> 01:38:27,483 Θα μου λείψεις. 1671 01:38:34,533 --> 01:38:36,200 -Άννι. -Γεια. 1672 01:38:36,285 --> 01:38:38,244 -Είσαι έτοιμος; -Θα πάμε κατευθείαν στο αεροδρόμιο, παιδί μου. 1673 01:38:38,329 --> 01:38:39,370 Καλά. 1674 01:38:39,455 --> 01:38:44,000 Χάρηκα που σε γνώρισα, Άννυ. Είσαι ένα τόσο ιδιαίτερο κοριτσάκι. 1675 01:38:46,337 --> 01:38:50,173 Θα πρέπει να ρίξετε γροθιά στο πρόσωπο του κ. Stacks έτσι μπορείτε να πάτε να παίξετε στο πάρκο μαζί. 1676 01:38:50,966 --> 01:38:52,800 Τότε θα έχεις έναν πραγματικό φίλο. 1677 01:38:52,885 --> 01:38:55,637 -Αυτό ήταν μεταξύ μας! Καλά; -Καλά. 1678 01:38:55,721 --> 01:38:57,180 Θα ήθελα να σε βοηθήσω. 1679 01:38:58,724 --> 01:39:01,809 Όχι, ευχαριστώ. Δεν πιστεύουμε στα φυλλάδια. 1680 01:39:01,894 --> 01:39:04,187 Μόνο σηκώσεις χεριών. Και μας έχεις ήδη δώσει ένα. 1681 01:39:08,192 --> 01:39:09,651 Αντίο, Άννυ. 1682 01:39:12,154 --> 01:39:14,781 -Ποτέ μην επιβραδύνετε το ρολό σας. -Ούτε εσύ. 1683 01:39:19,870 --> 01:39:21,204 Τι χαριτωμένο σκυλί. 1684 01:39:22,706 --> 01:39:24,499 -Ερχομαι. -Αντίο. 1685 01:39:26,168 --> 01:39:27,293 Αντίο. 1686 01:39:32,466 --> 01:39:34,592 Αντίο, Άννυ. 1687 01:39:34,677 --> 01:39:37,887 Ο Τύπος το τρώει αυτό. Θα συντρίψουμε. 1688 01:39:37,972 --> 01:39:42,600 Αντίο, Χάρολντ Γκρέυ, εσύ αξιολύπητος, μη κερδοσκοπικός πράττοντας. 1689 01:39:47,856 --> 01:39:49,440 Γκρέις, πού είμαστε με αυτήν την μπαταρία του τηλεφώνου; 1690 01:39:49,525 --> 01:39:50,483 Τι; 1691 01:39:50,567 --> 01:39:52,944 Μια ολόκληρη εβδομάδα με μία χρέωση, που είμαστε με αυτό; 1692 01:39:53,028 --> 01:39:54,946 -Είμαστε κοντά. -Το κοντά δεν είναι αρκετά καλό. 1693 01:39:55,030 --> 01:39:58,199 - Λοιπόν, δεν έχουμε το... -Έχουμε ήδη χάσει αρκετό χρόνο. 1694 01:39:58,283 --> 01:40:01,077 Θα πάω να τηλεφωνήσω στο ερευνητικό τμήμα. 1695 01:40:09,294 --> 01:40:10,586 Νέκρωσέ τους, παιδί μου. 1696 01:40:13,549 --> 01:40:14,924 Αντίο, Άννυ! 1697 01:40:27,604 --> 01:40:31,566 -Θα; Μισώ που σε βλέπω έτσι. - Γκρέις, είμαι καλά. Ας... 1698 01:40:31,650 --> 01:40:33,693 Κύριε Στακς, νομίζω θα θέλεις να το ακούσεις αυτό. 1699 01:40:33,777 --> 01:40:34,902 Η Άννυ έχει πρόβλημα. 1700 01:40:34,987 --> 01:40:36,779 -Τι; -Αυτοί δεν ήταν οι πραγματικοί της γονείς. 1701 01:40:36,864 --> 01:40:39,866 -Τι; Τι συμβαίνει; -Αγνόησέ την, γιατί είναι ξεκάθαρα τρελή. 1702 01:40:39,950 --> 01:40:41,451 Πρόσεχε το στόμα σου, Τσανγκό. 1703 01:40:41,827 --> 01:40:44,328 Κοίτα, έκανα κάτι τρομερό, και πραγματικά λυπάμαι. 1704 01:40:44,413 --> 01:40:46,122 Τι εννοείς αυτοί δεν είναι οι πραγματικοί της γονείς; 1705 01:40:46,498 --> 01:40:49,042 Τους έβαλε να την πάνε κάπου. 1706 01:40:49,126 --> 01:40:51,419 -Δεν το πιστεύω ότι χόρεψα μαζί σου! -Χόρεψες μαζί του; 1707 01:40:51,503 --> 01:40:53,296 Ήμουν απελπισμένος. Ήταν λίγο εύχρηστος. 1708 01:40:53,380 --> 01:40:55,506 -Πού είναι η Άννυ; -Τι έχεις κάνει; 1709 01:40:55,591 --> 01:40:56,924 Πού είναι η Άννυ; 1710 01:40:57,634 --> 01:40:59,302 Κάνει κρύο στη Βραζιλία; 1711 01:41:00,888 --> 01:41:03,473 - Απλά να είσαι ψύχραιμος. -Κάνει ερωτήσεις. 1712 01:41:05,476 --> 01:41:07,977 -Μαζεύεις τασάκια; -Οχι. 1713 01:41:08,562 --> 01:41:10,646 -Τέχνη; -Οχι. 1714 01:41:11,065 --> 01:41:13,107 -Παίζεις πιάνο; - Απλά σκάσε. 1715 01:41:13,192 --> 01:41:14,233 Πού πάμε; 1716 01:41:14,318 --> 01:41:17,945 Απλώς σε πάμε κάπου για λίγο. Απλά χαλαρώστε. 1717 01:41:18,030 --> 01:41:19,614 Δεν είστε οι πραγματικοί μου γονείς, σωστά; 1718 01:41:22,284 --> 01:41:24,410 -Ξεκουράζομαι. Κάτσε ήσυχος. -Τι κάνεις; Σταμάτα αυτό. 1719 01:41:24,495 --> 01:41:26,996 Άσε με να φύγω! Όταν ο κύριος Stacks το μαθαίνει αυτό... 1720 01:41:27,081 --> 01:41:30,083 Το Stacks δεν σας χρειάζεται πια. Γιατί νομίζεις ότι σε παίρνουμε; 1721 01:41:31,919 --> 01:41:35,421 Εργάζεστε για τον Mr. Stacks; Δεν θα το έκανε αυτό. 1722 01:41:35,506 --> 01:41:39,008 Ναι, λοιπόν, υποθέτω ότι έχει αρκετές φωτογραφίες. 1723 01:41:42,679 --> 01:41:44,764 Ο κύριος Stacks το έκανε αυτό; 1724 01:41:51,855 --> 01:41:53,940 Κάλεσε τον άντρα μου στο FBl. Θέλω να τους πάρω όλους. 1725 01:41:54,024 --> 01:41:54,982 Το κατάλαβα. 1726 01:41:55,067 --> 01:41:56,400 Είμαι ήδη με την αστυνομία. 1727 01:41:56,485 --> 01:41:57,693 Δεν σκέφτηκα οτιδήποτε τέτοιο μπορεί να συμβεί. 1728 01:41:57,778 --> 01:41:59,403 Πώς να μην ξέρεις ποιος την έχει; 1729 01:41:59,488 --> 01:42:01,614 Έχω έναν τύπο που φροντίζει για τέτοια πράγματα. 1730 01:42:01,698 --> 01:42:03,074 Κρατάει τα χέρια μας καθαρά. Εμπιστεύσου με. 1731 01:42:03,158 --> 01:42:05,034 Δεν μπορώ να σε εμπιστευτώ. Πήρες την Άννυ. 1732 01:42:22,052 --> 01:42:23,052 Γεια σου! 1733 01:42:23,554 --> 01:42:24,595 Γεια, κοίτα! 1734 01:42:24,680 --> 01:42:26,347 Είμαι εγώ! Άννυ! 1735 01:42:27,683 --> 01:42:28,683 -Γεια, κορίτσι! -Βοήθεια! 1736 01:42:28,767 --> 01:42:29,976 Πάρτε την. Πιάσε την. 1737 01:42:30,060 --> 01:42:32,311 -Κάτσε, κάτσε, κάτσε ήσυχος. -Μη με αγγίζεις! 1738 01:42:32,396 --> 01:42:33,479 Κάτσε ήσυχος! 1739 01:42:38,193 --> 01:42:39,652 Όλοι, ακούστε. 1740 01:42:39,736 --> 01:42:42,697 -Ελέγξτε κάθε κλήση σε ακτίνα 1 0 μιλίου. - Πάνω του. 1741 01:42:42,781 --> 01:42:44,073 Ήξερα ότι μπορούσαν να το κάνουν αυτό! 1742 01:42:44,158 --> 01:42:46,075 Κάποιος μόλις δημοσίευσε μια φωτογραφία της Άννυ στο Twitter. 1743 01:42:46,451 --> 01:42:48,077 -Οπου; -54η και 6η. 1744 01:42:48,162 --> 01:42:50,496 Ένα άλλο σε ένα blog της Annie. Μοιάζει σαν να κουνάει. 1745 01:42:50,581 --> 01:42:52,039 -57η και 6η. -Πάμε. 1746 01:42:53,458 --> 01:42:55,960 Γεια σου. Εσείς το κάνετε αυτό και θα το ξέρουν όλοι. 1747 01:42:56,044 --> 01:42:58,713 Ξέχνα να είσαι δήμαρχος. Θα καταστρέψει ολόκληρη την επιχείρησή σας! 1748 01:42:58,797 --> 01:42:59,922 Δεν με νοιάζει. 1749 01:43:00,007 --> 01:43:03,217 Κάνεις τεράστιο λάθος. Σκεφτείτε όλα αυτά για τα οποία έχετε εργαστεί. 1750 01:43:03,302 --> 01:43:04,635 Ότι όλα δεν σημαίνουν τίποτα. 1751 01:43:04,720 --> 01:43:06,387 Απολύθηκες. 1752 01:43:06,471 --> 01:43:08,014 Εσείς! Μίλα του. 1753 01:43:08,765 --> 01:43:10,433 Είσαι ο μόνος που θα ακούσει. 1754 01:43:13,437 --> 01:43:14,812 Δεν είναι γιατί της αρέσεις. 1755 01:43:15,439 --> 01:43:17,648 Έχει αυτά τα μυτερά... 1756 01:43:20,736 --> 01:43:23,529 Ωραίο ελικόπτερο! Τι είναι αυτό, ένα Bell 429; 1757 01:43:23,614 --> 01:43:24,697 Τι; 1758 01:43:24,781 --> 01:43:27,033 Τι, ένας τύπος σαν εμένα δεν ξέρεις για ελικόπτερα; 1759 01:43:27,117 --> 01:43:29,827 Δεν ξέρω τίποτα για ελικόπτερα! Είναι γραμμένο εδώ. 1760 01:43:29,912 --> 01:43:32,205 -Γκίλμπερτ, πάμε. - Ρότζερ αυτό. 1761 01:43:32,289 --> 01:43:33,581 -Ποιος είναι ο Ρότζερ; -Ποιος είναι ο Ρότζερ; 1762 01:43:38,670 --> 01:43:40,129 Ζαλίζεται κανείς άλλος; 1763 01:43:43,592 --> 01:43:45,718 -Ματιά! Είναι η Άννυ! -Βοήθεια. 1764 01:43:45,802 --> 01:43:47,929 Άλλη μια φωτογραφία στο lnstagram. 65η και 10η. 1765 01:43:48,013 --> 01:43:49,222 Κατευθυνθείτε δυτικά, Γκιλ. 1766 01:43:57,648 --> 01:43:59,523 -Ε, τι κάνεις; -Γεια! 1767 01:43:59,608 --> 01:44:00,608 Κράτα την ακίνητη. 1768 01:44:05,948 --> 01:44:07,490 Θα τη βρούμε, Γουίλ. 1769 01:44:08,909 --> 01:44:10,326 Μόλις δημοσιεύτηκε στη γέφυρα George Washington Bridge. 1770 01:44:11,495 --> 01:44:13,412 Κουνάει το χέρι. Το κάνει επίτηδες! 1771 01:44:13,497 --> 01:44:14,580 Επικεφαλής πάνω στην πόλη, Γκιλ. 1772 01:44:24,341 --> 01:44:25,967 Εκεί είναι! 1773 01:44:26,843 --> 01:44:28,261 Μην τα χάσετε. 1774 01:44:33,809 --> 01:44:35,643 Σε ένα blog της Annie! Κατευθύνεται προς το Κρατικό Πάρκο. 1775 01:44:35,727 --> 01:44:36,978 Κατευθύνονται στο πάρκο. 1776 01:44:37,062 --> 01:44:39,230 Γκίλμπερτ, μη με αναγκάσεις να έρθω εκεί πάνω και πετάξτε αυτό το ελικόπτερο. 1777 01:44:43,360 --> 01:44:44,402 Ορίστε! 1778 01:44:44,486 --> 01:44:46,320 -Άννι! Άννυ! -Άννι! 1779 01:44:46,405 --> 01:44:47,905 Δεν νομίζω ότι μπορεί να σε ακούσει. 1780 01:44:55,539 --> 01:44:58,082 Τι; Είναι οι μπάτσοι. 1781 01:45:08,510 --> 01:45:10,678 Ω, όχι. Είναι στοίβες. 1782 01:45:10,971 --> 01:45:12,763 Γιατί να μας ακολουθεί; 1783 01:45:21,315 --> 01:45:22,315 -Προσέξτε το! -Ουάου! 1784 01:45:23,191 --> 01:45:24,400 Προσέχω! 1785 01:45:27,988 --> 01:45:29,864 -Άννι! -Άννι. 1786 01:45:37,956 --> 01:45:39,457 -Γκιλ, ας το προσγειώσουμε! -Κόψτε τους. 1787 01:45:41,793 --> 01:45:44,045 Ελπίζω πραγματικά να βρούμε την Άννυ σύντομα. 1788 01:45:46,131 --> 01:45:47,131 Όχι! 1789 01:45:49,051 --> 01:45:50,259 Άννυ! 1790 01:45:50,927 --> 01:45:52,011 Αποκτήστε τα! 1791 01:45:52,095 --> 01:45:53,721 NYPD, κρατήστε το! 1792 01:45:56,016 --> 01:45:57,266 Άννυ! 1793 01:45:57,726 --> 01:46:00,686 -Άννι είσαι καλά; -Καλά είμαι. Εμείς ακόμα και τώρα; 1794 01:46:00,771 --> 01:46:02,480 -Τι; -Θέλετε άλλη φωτογραφία; 1795 01:46:04,858 --> 01:46:07,902 -Δεν είναι έτσι, γλυκιά μου. -Ακριβώς έτσι είναι. 1796 01:46:07,986 --> 01:46:10,529 Δεν νοιάζεσαι για μένα. Ήμουν απλώς μια ευκαιρία για σένα. 1797 01:46:10,614 --> 01:46:12,114 -Όχι, δεν είναι αλήθεια. -Είναι αλήθεια. 1798 01:46:12,199 --> 01:46:14,784 Μου τα έκανες όλα αυτά για να είσαι ηλίθιος δήμαρχος! 1799 01:46:14,868 --> 01:46:18,371 -Όχι... Άκου, πρέπει να με εμπιστευτείς! -Δεν μπορώ να σε εμπιστευτώ. Δεν μπορώ να εμπιστευτώ κανέναν! 1800 01:46:18,455 --> 01:46:20,956 -Οχι! -Απλά αφήστε με να φύγω! 1801 01:46:21,958 --> 01:46:23,834 Άκου, λυπάμαι για αυτό που σου συνέβη. 1802 01:46:23,919 --> 01:46:25,044 Δεν μπορώ να σε κοιτάξω στα μάτια 1803 01:46:25,128 --> 01:46:26,921 και να σου πω ότι δεν το ήξερα ότι κάτι συνέβαινε. 1804 01:46:27,005 --> 01:46:30,132 Αλλά δεν ήξερα ότι αυτοί οι άνθρωποι δεν ήταν γονείς σου. 1805 01:46:30,300 --> 01:46:31,675 Πρέπει να με πιστέψεις. 1806 01:46:35,555 --> 01:46:36,680 Αυτή είσαι εσύ, Άννυ. 1807 01:46:39,810 --> 01:46:41,143 Είσαι εσύ. 1808 01:46:44,898 --> 01:46:46,315 Περίμενε, περίμενε. 1809 01:46:46,400 --> 01:46:47,483 Κύριε! Κύριε. 1810 01:46:47,567 --> 01:46:50,319 Αποσύρομαι επίσημα από αυτή τη δημαρχιακή κούρσα. 1811 01:46:51,863 --> 01:46:55,658 Νομίζω ότι αυτή η πόλη αξίζει κάποιος καλύτερος από εμένα. 1812 01:46:55,992 --> 01:46:59,745 Θέλω να αφιερώσω χρόνο για να συγκεντρωθώ σε πράγματα που έχουν πραγματικά μεγαλύτερη σημασία για μένα, 1813 01:46:59,830 --> 01:47:01,539 και αυτό είναι αυτό το καταπληκτικό κοριτσάκι, η Άννι. 1814 01:47:04,000 --> 01:47:05,376 Επειδή... 1815 01:47:09,548 --> 01:47:11,340 Είναι κάπως σκονισμένο. 1816 01:47:15,303 --> 01:47:17,555 Όχι, δεν είναι σκονισμένο. 1817 01:47:17,639 --> 01:47:19,098 κλαίω. 1818 01:47:20,517 --> 01:47:22,393 Αυτή είναι η οικογένειά μου. 1819 01:47:23,145 --> 01:47:24,228 Σας ευχαριστώ. 1820 01:47:38,869 --> 01:47:40,411 Χρειάζομαι κάτι ακόμα από σένα. 1821 01:47:41,413 --> 01:47:44,999 Είσαι πάντα στη φασαρία. Τι είναι τώρα; 1822 01:47:46,084 --> 01:47:48,002 Σταματήστε να παίζετε παιχνίδια. 1823 01:47:52,924 --> 01:47:54,383 Ω, ναι, το κατάλαβα αυτό. 1824 01:47:55,969 --> 01:47:58,637 -Είσαι καλά; -Καλά είμαι. 1825 01:47:58,722 --> 01:48:03,142 Γκρέις, άκου, πάντα είχα πρόβλημα συνειδητοποιώντας τι είναι ακριβώς μπροστά μου, 1826 01:48:04,603 --> 01:48:07,062 και, λοιπόν, μαθαίνω. 1827 01:48:07,147 --> 01:48:08,647 Θα θέλατε να βγείτε για φαγητό μαζί μου; 1828 01:48:09,816 --> 01:48:10,816 Τι; 1829 01:48:12,152 --> 01:48:14,820 Εννοώ, χωρίς εσένα, δεν μπορώ να λειτουργήσω. 1830 01:48:14,905 --> 01:48:16,864 Αυτό απλά δεν σημαίνει δουλειά. 1831 01:48:17,741 --> 01:48:18,991 Έχεις δίκιο σε όλα. 1832 01:48:19,075 --> 01:48:20,618 Έχεις δίκιο για το τηλέφωνο, έχεις δίκιο για τον Γκάι, 1833 01:48:20,702 --> 01:48:22,786 έχεις δίκιο για αυτόν τον δημαρχιακό αγώνα, για τον άνεμο... 1834 01:48:22,871 --> 01:48:23,871 Σώπα! 1835 01:48:42,307 --> 01:48:44,475 Μαζί επιτέλους! 1836 01:48:44,935 --> 01:48:46,810 Μαζί για πάντα! 1837 01:48:47,229 --> 01:48:49,146 Δένουμε κόμπο 1838 01:48:49,731 --> 01:48:51,732 Δεν μπορούν ποτέ να κόψουν! 1839 01:48:52,192 --> 01:48:56,111 Δεν χρειάζομαι τον ήλιο τώρα Να κάνω μπλε τους ουρανούς μου 1840 01:48:57,113 --> 01:49:01,075 Δεν χρειάζομαι τίποτα άλλο εκτός από εσένα! 1841 01:49:02,202 --> 01:49:03,953 Με έχεις τυλίξει 1842 01:49:04,454 --> 01:49:06,455 Αυτό το χαριτωμένο μικρό δάχτυλο 1843 01:49:06,873 --> 01:49:08,916 Έκανες τη ζωή τραγούδι 1844 01:49:09,292 --> 01:49:11,544 Με έκανες τραγουδιστή! 1845 01:49:11,628 --> 01:49:13,629 Δεν είσαι ζεστή και θολή 1846 01:49:14,297 --> 01:49:16,257 Και δεν είναι το πιο ντροπαλό κορίτσι 1847 01:49:16,633 --> 01:49:18,884 -Μα τίποτα στη Γη -Μα τίποτα στη Γη 1848 01:49:18,969 --> 01:49:23,764 -Θα μπορούσε ποτέ να μας χωρίσει! -Θα μπορούσε ποτέ να μας χωρίσει! 1849 01:49:23,848 --> 01:49:25,099 Σήμερα ήταν τρομερό. 1850 01:49:25,183 --> 01:49:26,725 Σήμερα ήταν ένας ευθύς εφιάλτης. 1851 01:49:27,143 --> 01:49:28,602 -Μα αυτό ήταν τότε -Μα αυτό ήταν τότε 1852 01:49:28,687 --> 01:49:31,230 -Γιατί έψαχνα για κάτι -Γιατί έψαχνα για κάτι 1853 01:49:31,314 --> 01:49:33,482 -Αναζητώντας το χαλαρό μου τέλος -Αναζητώντας το χαλαρό μου τέλος 1854 01:49:33,567 --> 01:49:36,610 -Τώρα δεν χρειάζομαι τίποτα άλλο εκτός από εσένα -Τώρα δεν χρειάζομαι τίποτα άλλο εκτός από εσένα 1855 01:49:36,695 --> 01:49:38,070 -Μα αυτό ήταν τότε -Μα αυτό ήταν τότε 1856 01:49:38,446 --> 01:49:40,948 -Κάτι έψαχνα -Κάτι έψαχνα 1857 01:49:41,032 --> 01:49:42,992 -Αναζητώντας το χαλαρό μου τέλος -Αναζητώντας το χαλαρό μου τέλος 1858 01:49:43,326 --> 01:49:47,246 -Τώρα δεν χρειάζομαι τίποτα άλλο εκτός από εσένα -Τώρα δεν χρειάζομαι τίποτα άλλο εκτός από εσένα 1859 01:49:47,330 --> 01:49:49,915 -Μα τίποτα στη Γη -Μα τίποτα στη Γη 1860 01:49:50,000 --> 01:49:52,126 -Θα μπορούσε ποτέ να μας χωρίσει! -Θα μπορούσε ποτέ να μας χωρίσει! 1861 01:49:52,210 --> 01:49:54,628 -Μα τίποτα στη Γη -Μα τίποτα στη Γη 1862 01:49:54,713 --> 01:49:57,590 -Θα μπορούσε ποτέ να μας χωρίσει! -Θα μπορούσε ποτέ να μας χωρίσει! 1863 01:49:57,674 --> 01:49:59,425 -Μα τίποτα στη Γη -Μα τίποτα στη Γη 1864 01:49:59,509 --> 01:50:01,594 -Θα μπορούσε ποτέ να μας χωρίσει! -Θα μπορούσε ποτέ να μας χωρίσει! 1865 01:50:02,095 --> 01:50:04,179 -Μα τίποτα στη Γη -Μα τίποτα στη Γη 1866 01:50:04,264 --> 01:50:06,348 -Θα μπορούσε ποτέ να μας χωρίσει! -Θα μπορούσε ποτέ να μας χωρίσει! 1867 01:50:10,020 --> 01:50:11,520 Ναι, εντάξει. 1868 01:50:21,114 --> 01:50:23,407 Χορέψτε όλοι τώρα 1869 01:50:23,491 --> 01:50:25,993 Όχι, όχι. Είναι δικό τους θέμα, μαμά. 1870 01:50:26,077 --> 01:50:28,495 Μαζί επιτέλους! 1871 01:50:28,580 --> 01:50:30,664 Μαζί για πάντα! 1872 01:50:31,166 --> 01:50:33,500 Δένουμε κόμπο 1873 01:50:33,585 --> 01:50:35,586 -Δεν μπορούν ποτέ να κόψουν! -Δεν μπορούν ποτέ να κόψουν! 1874 01:50:35,920 --> 01:50:38,005 Είστε δύο στο είδος τους 1875 01:50:38,089 --> 01:50:40,758 Το πιο ευτυχισμένο ζευγάρι τώρα 1876 01:50:40,842 --> 01:50:43,218 Σαν λαμπερά πεφταστέρια 1877 01:50:43,303 --> 01:50:45,220 Επιπλέεις στον αέρα τώρα 1878 01:50:45,764 --> 01:50:50,726 Και ποιος είναι ο τίτλος του ονείρου αυτό μόλις έγινε πραγματικότητα; 1879 01:50:53,063 --> 01:50:54,647 Δεν χρειάζομαι τίποτα 1880 01:50:54,731 --> 01:50:56,899 - Οτιδήποτε - Οτιδήποτε 1881 01:50:57,859 --> 01:51:01,528 Δεν χρειάζομαι τίποτα άλλο εκτός από εσένα 1882 01:51:01,946 --> 01:51:05,491 Συνεχίζει να τραγουδά και να χορεύει έτσι, δεν υπάρχει περίπτωση να κερδίσει ποτέ. 1883 01:51:06,618 --> 01:51:10,079 «Η πόλη είναι γεμάτη ευκαιρίες. Είναι δικό σου να το πάρεις. 1884 01:51:10,163 --> 01:51:12,748 «Ο ήλιος θα βγει αύριο». 1885 01:51:16,002 --> 01:51:19,171 Ο ήλιος θα βγει αύριο 1886 01:51:19,255 --> 01:51:23,342 Ποντάρετε το χαμηλότερο δολάριο σας αύριο 1887 01:51:23,426 --> 01:51:25,636 Θα υπάρχει ήλιος 1888 01:51:26,638 --> 01:51:29,973 Σκέφτομαι μόνο το αύριο 1889 01:51:30,058 --> 01:51:34,353 CI διώχνει τους ιστούς αράχνης και τη θλίψη 1890 01:51:34,437 --> 01:51:36,605 «Δεν υπάρχει 1891 01:51:36,690 --> 01:51:38,649 Όταν έχω κολλήσει με μια μέρα 1892 01:51:38,733 --> 01:51:42,111 Αυτό είναι γκρι και μοναχικό 1893 01:51:42,195 --> 01:51:45,489 Απλώς βγάζω το πιγούνι μου και χαμογελάω 1894 01:51:45,573 --> 01:51:48,242 Και πες 1895 01:51:48,326 --> 01:51:51,704 Ο ήλιος θα βγει αύριο 1896 01:51:51,788 --> 01:51:55,624 Οπότε πρέπει να μείνεις αύριο 1897 01:51:56,042 --> 01:51:58,502 Έλα ότι μπορεί 1898 01:51:58,586 --> 01:52:01,630 -Αύριο, αύριο! -Μα τίποτα στη Γη 1899 01:52:01,715 --> 01:52:04,967 -Σε αγαπώ, αύριο! -Θα μπορούσε ποτέ να μας διχάσει 1900 01:52:05,051 --> 01:52:07,678 -Είσαι πάντα μια μέρα μακριά! -Μα τίποτα στη Γη 1901 01:52:07,762 --> 01:52:10,723 -Θα μπορούσε ποτέ να μας διχάσει -Αύριο! 1902 01:52:10,807 --> 01:52:12,641 -Μα τίποτα στη Γη -Αύριο! 1903 01:52:12,726 --> 01:52:15,144 -Θα μπορούσε ποτέ να μας διχάσει -Σε αγαπώ αύριο 1904 01:52:15,228 --> 01:52:20,691 Είσαι πάντα μια μέρα 1905 01:52:20,942 --> 01:52:25,696 Μακριά! 1906 01:52:25,905 --> 01:52:30,451 To-To-To-To-Tomorrow Αύριο είναι μια μέρα μακριά 1907 01:52:30,618 --> 01:52:31,869 Ναι! 1908 01:58:09,040 --> 01:58:10,290 Εσύ, σαφράν! 1909 01:58:11,250 --> 01:58:13,502 Για αυτό μιλάω.